注释译文

注释
①代：拟，仿作。夜坐吟：古乐府属《杂曲歌辞》。
②沉沉：深沉。
③幕：帘幕。
④度：通“渡”，这里是吹过的意思。
⑤寒：一本作“朱”。
⑥朱颜：女子漂亮的容颜。
⑦体：体会，领会。
⑧贵：以……为贵，看重。声：指歌声。
白话译文
深沉的冬夜里，你坐在窗前吟唱，歌声还没有响起，我已知道你心里怎么想。
严霜降入帷幕，寒风在林中回荡。红灯已经熄灭，黑暗中寻找着，青春的容颜在什么地方。
体会你歌词的含义，欣赏你歌声的悠扬。不在乎音乐的美妙，只看重情音之深长。

开首“冬夜沉沉”是典型环境描写：冬夜漫长阴冷，四周死寂沉沉，眼前灯光昏黄。在这幽暝冷寂的氛围中，诗人和妻子相对无言地闷坐着。在四围黑暗胁迫下，空气仿佛凝固了压抑得令人窒息。本想在温存中解脱下，非但不能，还徒添几分愁绪。诗人目睹眼前情景，感怀历尽忧郁的身世，“既成云雨人，悲绪终不一”。这种种悲绪郁积、鼓荡在胸中，诗心萌动，意欲一吐为快。丈夫此情此状，虽在毫末之间，也难以逃过朝夕相处的妻子那体物细微的敏锐目光。诗人“含情未发”，妻子早“已知心”。可见他们夫妻相知深透。
“霜入幕， 风度林。”写音乐境界，状写歌声凄惋，冷泠如箱入帷幕，飒飒如风吹林木。“朱灯灭， 朱颜寻”两句，似为虚拟之境。诗人幻想，风吹烛灭，使歌场一片黑暗，暗中扑向他的意中人，去拥抱那位念中的红颜歌女，此两句未必是写实，不过在南朝时期，男女杂坐，征歌逐音，作长夜之乐，男女嬉戏的事屡见不鲜。坐实理解，有史可征，但未免伤于轻薄，抒情主人公既对歌女一往深情，似乎不应这样描写。
“体君歌，逐君声，不贵声，贵意深”四句，抒写主人公浸沉在歌女所创造的美妙的音乐境界之中，仔细体味她所唱的动人歌曲，随着她的歌声，自己浮想联翩，心潮起伏，激动不已。但使他感动的不是音乐本身，而是歌声传情，贵在歌女对自己的一片深情厚意，即在歌声中，表现出她对自己的真挚爱情。似乎仅此而已，细品却别有深意。他借题发挥，言在感念自已有一个红颜知己，意却在感喟政治上知音难觅。抒发无人知赏、怀才不遇的牢愁和腔愤慨。批判门阀政治的锋芒，灼灼在目。
这首诗是一篇杂言乐府，以三言为主，杂以七言；写眼前实事，抒胸中真情，格调明快爽朗，且题外有旨，浅语皆有致，淡言皆有味，自有一种动人心魄的魅力。通篇用字平易浅俗，不避重复，句式长短不拘，自然流出，洋溢着一种清新活泼的气息。全诗声韵婉谐，音节急促，如急管繁弦，音情激越，诗歌所创造的境界，含有朦胧美，这里不仅有美不胜收的音乐意境，而且写出了男女双方，虽未交一语，但彼此已色授神与，神魂飞驰，可见他们之间倾心已久。他们的感情似乎经历了由知音到知心的过程，歌者表达深情，听者心领神会，彼此心灵高度默契。借音乐写爱情，很耐人寻味。