《嘲樱桃·朱实鸟含尽》创作背景
《嘲樱桃》是唐代诗人李商隐创作的一首五言绝句。这首诗很有可能是作者自喻为樱桃而作的,前两句言樱桃为众鸟含尽,而自己远滞他方未能归去,后两句写樱桃树叶茂如帏,在咀嚼着无边的寂寞,隐含作者一生的寄人篱下之状。这首诗运用比喻的手法写作者自己的境况,含蓄蕴藉,语言平淡而朴实,感情真挚而深沉。
历代释者对此诗创作缘由有各种分析,如姚培谦之“此为不能自守者发”,冯浩之“此则专诉离情”,张采田之“疑皆为孝明(宣宗之母孝明郑太后)而作”,率皆无当诗意。结合诗人生平,这首诗很有可能是作者自喻为樱桃而作的。
历代释者对此诗创作缘由有各种分析,如姚培谦之“此为不能自守者发”,冯浩之“此则专诉离情”,张采田之“疑皆为孝明(宣宗之母孝明郑太后)而作”,率皆无当诗意。结合诗人生平,这首诗很有可能是作者自喻为樱桃而作的。
注释
⑴朱实:红色的果实。
⑵“独自”句:说南园无数树中,樱桃已被鸟吃光,只见树叶,十分茂盛。帏,帐帏,帏幕。
白话译文
树林中成熟的红樱桃,都已被莺鸟吃个精光。自从我去到青楼,至今尚未返回家乡。
南园中一天片树林,找不着红色的樱桃。走遍南园每片树林,只见树叶像碧绿的帏帐。
⑴朱实:红色的果实。
⑵“独自”句:说南园无数树中,樱桃已被鸟吃光,只见树叶,十分茂盛。帏,帐帏,帏幕。
白话译文
树林中成熟的红樱桃,都已被莺鸟吃个精光。自从我去到青楼,至今尚未返回家乡。
南园中一天片树林,找不着红色的樱桃。走遍南园每片树林,只见树叶像碧绿的帏帐。
诗人李商隐资料
李商隐,字义山,号玉溪生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”..... 查看详情>>
诗人李商隐作品: 《赠司勋杜十三员外》 《破镜·玉匣清光不复持》 《明日·天上参旗过》 《咏怀寄秘阁旧僚二十六韵》 《有感·九服归元化》 《公子·外戚封侯自有恩》 《寄华岳孙逸人》 《漫成五章·生儿古有孙征虏》 《寄成都高苗二从事郑州献从叔舍人褎》 《九月于东逢雪》
古诗《嘲樱桃·朱实鸟含尽》的名句翻译赏析
《嘲樱桃·朱实鸟含尽》相关古诗翻译赏析
- 古诗《闻钦叔在华下》- - 鉴赏 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《于中好·握手西风泪不干》- - 鉴赏 - - 作者:纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《愁思赋》- - 简析 - - 作者:曹植 2020-09-14
- 古诗《书事·望岁心空切》- - 注释译文 - - 作者:黄滔 2020-07-29
- 古诗《买肉啖子》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2019-12-27
- 古诗《忆庐山旧居》- - 赏析 - - 作者:处默 2019-01-14
- 古诗《送僧往湖南》- - 作品注释 - - 作者:刘商 2018-11-27
- 古诗《打麦》- - 创作背景 - - 作者:张舜民 2018-05-04
- 古诗《女冠子·淡烟飘薄》- - 创作背景 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《夏日·离心杳杳思迟迟》- - 注释译文 - - 作者:寇准 2018-04-11
- 古诗《长亭怨慢·渐吹尽枝头香絮》- - 创作背景 - - 作者:姜夔 2018-03-23
- 古诗《水调歌头·秋色渐将晚》- - 创作背景 - - 作者:叶梦得 2018-03-19
- 古诗《鹧鸪天·梅蕊新妆桂叶眉》- - 创作背景 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《偶成·文章如土欲何之》- - 创作背景 - - 作者:鲁迅 2017-06-29
- 古诗《忆齐安郡》- - 创作背景 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《题东楼前李使君所种樱桃花》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2017-04-27
- 古诗《游终南山》- - 创作背景 - - 作者:孟郊 2017-04-21
- 古诗《童趣》- - 赏析 - - 作者:沈复 2017-03-24
- 古诗《望月有怀》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《鹦鹉洲》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17