《初冬夜饮》创作背景
《初冬夜饮》为唐代诗人杜牧所作。这首诗描写诗人在初冬寒夜中自斟自饮的情形，抒发了诗人怀才不遇，无法施展自己才华的惆怅苦闷之情。全诗格调忧伤凄婉，深沉感人，体现了杜牧的悲惨生活命运。
杜牧因刚直敢言，屡次进谏，多次被流放。唐武宗会昌二年（842），他四十岁时，受当时宰相李德裕的排挤，被外放为黄州刺史，其后又转池州、睦州等地。此诗可能作于睦州。
注释
⑴淮阳多病：用汉代汲黯自喻。《汉书·汲黯传》：汲黯因屡谏而出为东海太守，“多病，卧阁内不出”。后徙为淮阳太守，“黯付谢不受印绶，诏数强予，然后奉诏。召上殿，黯泣曰：‘……臣常有狗马之心，今病，力不能任郡事。’”求欢：指饮酒。
⑵霜：在这里含风霜、风尘之意。与：对，向。
⑶砌：台阶。
⑷谁此：谁人在此。阑干：即栏杆。
白话译文
我像淮阳太守汲黯经常卧病，偶而喝杯酒解忧愁，客居异乡衣袖上结满清霜，只有与灯烛作伴。台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花，明年又有谁在此凭依栏杆？
诗人杜牧资料
杜牧(公元803－约852年)，字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年(今陕西西安)人，唐代诗人。杜牧人称小杜，以别于杜甫。与李商隐并称小李杜。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称杜樊川，著有《樊川文集》。..... 查看详情>>
诗人杜牧作品： 《张好好诗》 《题桐叶·去年桐落故溪上》 《帘·徒云逢剪削》 《八月十二日得替后移居霅溪馆因题长句四韵》 《秋感·金风万里思何尽》 《屏风绝句·屏风周昉画纤腰》 《安贤寺·谢家池上安贤寺》 《醉题·金镊洗霜鬓》 《池州清溪》 《寄桐江隐者》
古诗《初冬夜饮》的名句翻译赏析
《初冬夜饮》相关古诗翻译赏析
- 古诗《临江仙·落拓江湖常载酒》- - 创作背景 - - 作者：吴伟业 2020-12-01
- 古诗《朱仙镇》- - 赏析 - - 作者：李梦阳 2020-11-22
- 古诗《高阳台·桥影流虹》- - 创作背景 - - 作者：朱彝尊 2020-10-10
- 古诗《芸香辟蠧》- - 注释译文 - - 作者：沈括 2018-10-09
- 古诗《杜预传》- - 注释译文 - - 作者：房玄龄 2018-09-30
- 古诗《李贺作诗》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-09-17
- 古诗《翟方进传》- - 注释译文 - - 作者：班固 2018-09-07
- 古诗《尉迟杯·离恨》- - 注释译文 - - 作者：周邦彦 2018-05-08
- 古诗《六么令·七夕》- - 赏析 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《有会而作》- - 赏析 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《念奴娇·策勋万里》- - 赏析 - - 作者：高启 2017-06-30
- 古诗《高唐赋》- - 鉴赏 - - 作者：宋玉 2017-06-20
- 古诗《哭刘蕡》- - 赏析 - - 作者：李商隐 2017-05-05
- 古诗《离思五首其四》- - 创作背景 - - 作者：元稹 2017-04-25
- 古诗《秋来·桐风惊心壮士苦》- - 注释译文 - - 作者：李贺 2017-04-24
- 古诗《大道之行也》- - 前言 - - 作者：佚名 2017-03-27
- 古诗《送外甥郑灌从军·月蚀西方破敌时》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《杂诗·已见寒梅发》- - 注释译文 - - 作者：王维 2017-03-08
- 古诗《岘山怀古·秣马临荒甸》- - 注释译文 - - 作者：陈子昂 2017-03-06
- 古诗《过旧宅·新丰停翠辇》- - 注释译文 - - 作者：李世民 2017-02-17