《楚江怀古三首其一》创作背景
《楚江怀古》是唐代诗人马戴于大中（唐宣宗年号，847—859）初年所创作的组诗，一共三首。这三首诗描绘了洞庭湖的美好风光，抒发了诗人贬谪远地的抑郁哀伤之情。全诗借景抒怀，凝练深挚，情真意切，平淡而有韵味，是借物抒情类诗的一个范作。
大中（唐宣宗年号，847—859）初年，原在山西太原幕府掌书记的马戴，因直言被贬为龙阳（今湖南省常德市）尉，从北方来到江南，徘徊在洞庭湖畔和湘江之滨，触景生情，追慕前贤，感怀身世，写下《楚江怀古三首》。
注释
①微阳：落日的残照。楚丘：泛指湖南的山岭。
②木兰舟：船的美称。典出《迷异记》：“木兰洲在浔阳江中，多木兰树，七里洲中有鲁班刻木兰为舟。”
③广泽：指青草湖，周长二百六十五里，与洞庭湖相连，是古代云梦泽的遗迹。
④云中君：云神。屈原《九歌》有《云中君》篇，此处亦兼指屈原。
⑤竟夕：整个晚上。
白话译文
雾露团团凝聚寒气侵人，夕阳已落下楚地的山丘。
猿在洞庭湖畔树上啼叫，人乘木兰舟在湖中泛游。
明月从广漠的湖上升起，两岸青山夹着滔滔乱流。
云中仙君怎么都不见了？我竟通宵达旦独自悲秋。
诗人马戴资料
马戴（799-869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。武宗会昌进士。在太原幕府中因直言被贬龙阳尉，后逢赦回京。官终大学博士。前人很推崇他的律诗，严..... 查看详情>>
诗人马戴作品： 《题镜湖野老所居》 《下第别郜扶·穷途别故人》 《送客南游·拟卜何山隐》 《边城独望·聊凭危堞望》 《夕次淮口》 《关山曲·火发龙山北》 《题吴发原南居》 《赠禅僧·弟子人天遍》 《送册东夷王使》 《江亭赠别》
古诗《楚江怀古三首其一》的名句翻译赏析
《楚江怀古三首其一》相关古诗翻译赏析
- 古诗《代夜坐吟》- - 注释译文 - - 作者：鲍照 2020-09-23
- 古诗《左掖梨花·冷艳全欺雪》- - 注释译文 - - 作者：丘为 2020-02-19
- 古诗《商山四皓》- - 创作背景 - - 作者：李白 2019-06-21
- 古诗《忆菊·怅望西风抱闷思》- - 创作背景 - - 作者：曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《曾子不受邑》- - 注释译文 - - 作者：刘向 2018-11-06
- 古诗《宇文昌龄传》- - 注释译文 - - 作者：脱脱 2018-09-20
- 古诗《张鲁传》- - 注释译文 - - 作者：范晔 2018-09-06
- 古诗《赵世家》- - 创作背景 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《孙子传》- - 白话译文 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《赵武灵王胡服骑射》- - 创作背景 - - 作者：司马光 2018-08-07
- 古诗《鹧鸪天·寄李之问》- - 赏析 - - 作者：聂胜琼 2018-07-20
- 古诗《小重山令·赋潭州红梅》- - 鉴赏 - - 作者：姜夔 2018-03-23
- 古诗《鹊桥仙·扁舟昨泊》- - 注释译文 - - 作者：吴潜 2018-03-07
- 古诗《蝶恋花·别范南伯》- - 赏析 - - 作者：杨炎正 2018-01-27
- 古诗《蝶恋花·几许伤春春复暮》- - 赏析 - - 作者：贺铸 2017-12-25
- 古诗《罗旧驿·客行日日万峰头》- - 赏析 - - 作者：王守仁 2017-07-20
- 古诗《梓人传》- - 创作背景 - - 作者：柳宗元 2017-06-16
- 古诗《旅行》- - 注释译文 - - 作者：殷尧藩 2017-05-02
- 古诗《笼鹰词》- - 创作背景 - - 作者：柳宗元 2017-04-20
- 古诗《落花》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2017-04-03