《春夜别友人·紫塞白云断》创作背景
《春夜别友人二首》是唐代诗人陈子昂的组诗作品。这两首诗约作于武则天光宅元年（684年）春。第一首诗写作者第一次离开家乡赴东都洛阳告别宴会上的场景，充满了对朋友的依依惜别之情；第二首诗同样作于告别宴会，诗人向友人坦露心胸，倾吐其为国建功立业的宏愿。
陈子昂《春夜别友人二首》约作于武则天光宅元年（684年）春。这时年方二十六岁的陈子昂告别家乡四川射洪，奔赴东都洛阳，准备向朝廷上书，求取功名。临行前，友人在一个温馨的夜晚设宴欢送他。席间，友人的一片真情触发了作者胸中的诗潮。面对金樽美酒，他不禁要歌唱依依不舍的离情，抒发自己的远大怀抱，旋即写成这组离别之作。
注释
⑹紫塞：原指长城，其土紫色。这里泛指北方边塞。
⑺青春：此指春天。
⑻滴沥：形容滴水。
⑼大臣书：《汉书·东方朔传》载，汉武帝即位，征求天下才士，东方朔便上书自荐，自称可以当“天子大臣”。陈子昂在光宅元年（684年）以布衣身份，诣阙进上《谏灵驾入京书》和《谏政理书》，可谓上了“大臣书”。
译文
紫色边塞隔断白云，春天时节明月初升。
面对如此美酒良辰，遭逢别离惆怅满胸。
花瓣挂满清凉露珠，檐边滴尽水珠叮咚。
思君念君想赠什么？献书论政是我初衷。
诗人陈子昂资料
陈子昂(公元661～公元702)，字伯玉，梓州射洪(今四川省遂宁市射洪县)人。唐代诗人，初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗，后世称陈拾遗。青少年时轻财好施，慷慨任侠。24岁举进士，以上书论政得到武则天重视，授..... 查看详情>>
诗人陈子昂作品： 《观荆玉篇》 《感遇诗·玄蝉号白露》 《奉和皇帝上礼抚事述怀应制》 《群公集毕氏林亭》 《感遇诗·吾观昆仑化》 《田光先生·自古皆有死》 《感遇诗·白日每不归》 《同王员外雨后登开元寺南楼因酬晖上人独坐山亭有赠》 《宿襄河驿浦·沿流辞北渚》 《宿空舲峡青树村浦》
古诗《春夜别友人·紫塞白云断》的名句翻译赏析
- 紫塞白云断 - - - 陈子昂 - - -《春夜别友人·紫塞白云断》
- 对此芳樽夜 - - - 陈子昂 - - -《春夜别友人·紫塞白云断》
- 清冷花露满 - - - 陈子昂 - - -《春夜别友人·紫塞白云断》
- 离忧怅有馀 - - - 陈子昂 - - -《春夜别友人·紫塞白云断》
《春夜别友人·紫塞白云断》相关古诗翻译赏析
- 古诗《早发定山诗》- - 注释译文 - - 作者：沈约 2020-09-21
- 古诗《天仙子·梦觉云屏依旧空》- - 作品注释 - - 作者：韦庄 2020-07-26
- 古诗《西南行却寄相送者》- - 赏析 - - 作者：李商隐 2020-05-26
- 古诗《书项王庙壁》- - 赏析 - - 作者：王象春 2019-01-25
- 古诗《有感·马首桓州又懿州》- - 注释译文 - - 作者：张以宁 2019-01-16
- 古诗《张邈传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-10-16
- 古诗《如梦令·昨夜雨疏风骤》- - 赏析 - - 作者：李清照 2018-03-26
- 古诗《柳梢青·春感》- - 注释译文 - - 作者：刘辰翁 2018-03-26
- 古诗《贺新郎·弹铗西来路》- - 创作背景 - - 作者：刘过 2018-03-13
- 古诗《早发·繖幄垂垂马踏沙》- - 创作背景 - - 作者：宗泽 2018-01-14
- 古诗《采桑子·十年前是尊前客》- - 赏析 - - 作者：欧阳修 2017-12-11
- 古诗《江上·吴头楚尾路如何》- - 鉴赏 - - 作者：王士祯 2017-06-23
- 古诗《得乐天书》- - 创作背景 - - 作者：元稹 2017-04-25
- 古诗《送蜀客》- - 创作背景 - - 作者：张籍 2017-04-21
- 古诗《桑柔》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《大车》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《洗然弟竹亭》- - 写作背景 - - 作者：孟浩然 2017-03-13
- 古诗《长信秋词·真成薄命久寻思》- - 创作背景 - - 作者：王昌龄 2017-03-10
- 古诗《送东莱王学士无竞》- - 鉴赏 - - 作者：陈子昂 2017-03-06
- 古诗《春日玄武门宴群臣》- - 鉴赏 - - 作者：李世民 2017-02-20