《春游南亭》创作背景
《春游南亭》是唐代著名诗人韦应物创作的一首五言古诗。作者以清丽的语言描绘了南亭附近明媚如画的早春景物，有动有静，有声有色，深得山水神韵，并表达了作为一个地方官吏治世利民应有的责任感。
《春游南亭》作于约建中四年（783）早春，当时作者春游南亭，被南亭风光诱人、生机活泼的春天景象所感染，便写下了这首诗。南亭究竟在何处，已无从查考。然从诗意看，亭当在水边，周围有山，有塘，有馆所，可供游憩。
注释
①亭：设在路边供行人停留食宿的处所。
②拥：抱，抱持。
③泉脉：地层中伏流的泉水。因其类似人体的脉络，故称“泉脉”。
④景：日光。煦：读xù。
⑤重：读chóng。
⑥“逍遥”一句：轻松自在地饱览物华。
⑦专城：指主宰一城的州牧、太守等地方长官，此指诗人自己，时任刺史。[3]
白话译文
川谷里明亮起来气候已变暖，山岩上还笼罩着云彩依然寒冷。南亭的枯草心儿里萌发出新芽，早春的溪塘里泉水已潺潺流动。阳光温暖听着鸣禽的啼唱，刚下过雨看到柳枝显得沉重。在华美富丽的池馆中悠闲自得，只得到州官一人的宠爱更感到惭愧。
诗人韦应物资料
韦应物(737～792)，中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称韦苏州。诗风恬淡高远，以善于..... 查看详情>>
诗人韦应物作品： 《出还·昔出喜还家》 《寄黄刘二尊师》 《酬豆卢仓曹题库壁见示》 《赠李儋·丝桐本异质》 《寄恒璨》 《宿永阳寄璨律师》 《夜对流萤作》 《闲斋对雨·幽独自盈抱》 《寄酬李博士永宁主簿叔厅见待》 《夏景园庐》
古诗《春游南亭》的名句翻译赏析
《春游南亭》相关古诗翻译赏析
- 古诗《南池杜少陵祠堂》- - 注释译文 - - 作者：蒋士铨 2020-10-18
- 古诗《送沈记室夜别》- - 赏析 - - 作者：范云 2020-10-03
- 古诗《送江水曹还远馆诗》- - 译文 - - 作者：谢朓 2020-09-26
- 古诗《菩萨蛮·玉纤弹处真珠落》- - 鉴赏 - - 作者：温庭筠 2020-06-08
- 古诗《早发渔浦潭》- - 注释译文 - - 作者：孟浩然 2020-02-25
- 古诗《李及传》- - 注释译文 - - 作者：脱脱 2018-09-20
- 古诗《赠范晔诗》- - 注释译文 - - 作者：陆凯 2018-08-23
- 古诗《婆罗门引·为怀宁赵仇香赋》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-30
- 古诗《永遇乐·探梅次时斋韵》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《夏意·别院深深夏簟清》- - 注释译文 - - 作者：苏舜钦 2017-12-11
- 古诗《长相思·去年秋》- - 注释译文 - - 作者：杨朴 2017-11-18
- 古诗《鹧鸪天·懒向青门学种瓜》- - 创作背景 - - 作者：陆游 2017-09-13
- 古诗《饯谢文学离夜》- - 创作背景 - - 作者：范云 2017-06-13
- 古诗《代出自蓟北门行》- - 赏析 - - 作者：鲍照 2017-06-07
- 古诗《送绝粒僧》- - 注释译文 - - 作者：施肩吾 2017-05-03
- 古诗《离思五首·自爱残妆晓镜中》- - 赏析 - - 作者：元稹 2017-04-25
- 古诗《高轩过》- - 创作背景 - - 作者：李贺 2017-04-25
- 古诗《南园·小树开朝径》- - 赏析 - - 作者：李贺 2017-04-24
- 古诗《长安羁旅行》- - 创作背景 - - 作者：孟郊 2017-04-21
- 古诗《江上值水如海势聊短述》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-04-06