《初入淮河四绝句其二》注释译文
注释
⑷刘岳张韩:刘錡、岳飞、张俊、韩世忠。
⑸赵张:赵鼎和张俊。
⑹咫(zhǐ)尺:周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离近。
白话译文
刘錡、岳飞、张俊、韩世忠众将抗金宣示了国威,赵鼎和张俊二贤相奠定了国家基业。淮河两岸咫尺之间南北分裂,秋风中洒泪应该怨恨谁?
⑷刘岳张韩:刘錡、岳飞、张俊、韩世忠。
⑸赵张:赵鼎和张俊。
⑹咫(zhǐ)尺:周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离近。
白话译文
刘錡、岳飞、张俊、韩世忠众将抗金宣示了国威,赵鼎和张俊二贤相奠定了国家基业。淮河两岸咫尺之间南北分裂,秋风中洒泪应该怨恨谁?
第二首是对造成山河破碎的南宋朝廷的谴责。南宋初年的名将刘錡、岳飞、张俊、韩世忠,力主抗金,屡建功勋。赵、张指赵鼎和张俊,都在南宋前期两度任相,重用岳、韩,奠定南宋基业。诗人在这里采取了欲抑先扬的手法。在第三句来了一个陡转到反面,而今竟然出现了“长淮咫尺分南北”的奇耻大辱的结果。前面的因和这里的果似乎产生了明显的矛盾,再加上结尾的“欲怨谁”一语,更是发人深思:究竟是怎么一回事?该由谁来负责?当时以高宗赵构和秦桧为首的主和派贬、杀抗金将领,这怎能不使人在肃杀的“秋风”中涕泪满襟呢!诗人的满懑之情,以婉语微讽,曲折道出,显得更为深沉。
诗人杨万里资料
杨万里(1127年10月29日-1206年6月15日),字廷秀,号诚斋。汉族江右民系,吉州吉水人。南宋大臣,著名文学家、爱国诗人,杨万里与陆游、尤袤、范成大并称南宋四大家。因宋光宗曾为其亲书诚斋二字,故学者称其为..... 查看详情>>
诗人杨万里作品: 《好事近·月未到诚斋》 《跋眉山程仁万言书草》 《池亭·小沼才阶下》 《溪行险绝·山不人烟水不桥》 《送刘茂材主簿之官理定》 《寄广东提刑林谦之司业》 《霜夜·月影全无只有星》 《罗溪望夫岭·行役家家寄刀尺》 《中秋前一夕携酒与子仁侄登多稼亭》 《游西湖·春光欲动意犹迟》
古诗《初入淮河四绝句其二》的名句翻译赏析
《初入淮河四绝句其二》相关古诗翻译赏析
- 古诗《水仙子·寻梅》- - 鉴赏 - - 作者:乔吉 2021-02-13
- 古诗《沟水诗》- - 创作背景 - - 作者:刘溥 2020-11-21
- 古诗《梦中·绣旗犹飐落花风》- - 创作背景 - - 作者:丘逢甲 2020-10-20
- 古诗《水龙吟·题文姬图》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《效阮公诗·岁暮怀感伤》- - 赏析 - - 作者:江淹 2020-09-28
- 古诗《秋夜诗·秋夜促织鸣》- - 鉴赏 - - 作者:谢朓 2020-09-26
- 古诗《秦女休行·庞氏有烈妇》- - 创作背景 - - 作者:傅玄 2020-09-17
- 古诗《定西番·海燕欲飞调羽》- - 创作背景 - - 作者:温庭筠 2020-06-07
- 古诗《与吴质书》- - 赏析 - - 作者:曹丕 2018-08-30
- 古诗《太祖视事东阁》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-02
- 古诗《菩萨蛮·归鸿声断残云碧》- - 创作背景 - - 作者:李清照 2018-03-27
- 古诗《浣溪沙·父老争言雨水匀》- - 创作背景 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《东湖新竹》- - 作品浅评 - - 作者:陆游 2017-09-30
- 古诗《行经范仆射故宅诗》- - 创作背景 - - 作者:何逊 2017-06-12
- 古诗《田翁叹》- - 注释译文 - - 作者:于濆 2017-05-11
- 古诗《云阳馆与韩绅宿别》- - 创作背景 - - 作者:司空曙 2017-04-14
- 古诗《隋宫燕》- - 赏析 - - 作者:李益 2017-04-14
- 古诗《桧风·羔裘》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《送侯十一》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《塞下曲·蝉鸣空桑林》- - 注释译文 - - 作者:王昌龄 2017-03-10