《从军行·关城榆叶早疏黄》注释译文
注释
⑻关城：指边关的守城。
⑼云沙：像云一样的风沙。
⑽表：上表，上书。掩尘骨：指尸骨安葬。掩，埋。
⑾龙荒：荒原。
译文
边城榆树的叶子早已稀疏飘落，颜色发黄了，傍晚时分，一场战斗刚刚结束，环视战场，只见暮云低合，荒丘起伏。将军向皇帝上表，奏请班师，以便能把战死沙场的将士们的尸骨运回故土安葬，不能让士兵们为他乡埋葬自己的战友而伤感痛哭。
第三首诗通过描写古战场的荒凉景象，无数的将士们死在边关，而没有办法好好安葬，反映了当时战争的惨烈，也表现了诗人对将士们深切的同情之心。
诗的开头点明地点和时令，形象地描绘出边地的荒凉景象，次句暗示有不少战士在这场战斗中为国捐躯。后两句写将军上表请求把战死的将士们尸骨运回安葬，表明了将帅对士卒的爱护之情，
此诗以旷远苍茫的荒野战场作为背景，“黄叶”“暮云”等边塞景象更进一步烘托出边塞的荒凉，给人以满目萧然、凄凉悲怆之感。最后两句感情真挚，造句沉痛，更增悲怆之气。全诗读来颇令人感到那种震撼人心的力量，一支部队有这样体恤、爱护士卒的统帅，士卒没有不卖命的道路，由此亦可以想象这支部队战斗力量的强大。
诗人王昌龄资料
王昌龄 (698— 757)，字少伯，汉族，河东晋阳(今山西太原)人，又一说京兆长安人(今西安)人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校..... 查看详情>>
诗人王昌龄作品： 《小敷谷龙潭祠作》 《夏月花萼楼酺宴应制》 《武陵开元观黄炼师院三首》 《春宫曲·昨夜风开露井桃》 《闺怨·闺中少妇不曾愁》 《宿京江口期刘昚虚不至》 《初日·初日净金闺》 《句·王维诗天子》 《和振上人秋夜怀士会》 《送姚司法归吴》
古诗《从军行·关城榆叶早疏黄》的名句翻译赏析
- 表请回军掩尘骨，莫教兵士哭龙荒 - - - 王昌龄 - - -《从军行·关城榆叶早疏黄》
- 关城榆叶早疏黄，日暮云沙古战场 - - - 王昌龄 - - -《从军行·关城榆叶早疏黄》
- 表请回军掩尘骨 - - - 王昌龄 - - -《从军行·关城榆叶早疏黄》
- 莫教兵士哭龙荒 - - - 王昌龄 - - -《从军行·关城榆叶早疏黄》
《从军行·关城榆叶早疏黄》相关古诗翻译赏析
- 古诗《送人之浙东》- - 注释译文 - - 作者：萨都剌 2021-01-26
- 古诗《采桑子·土花曾染湘娥黛》- - 创作背景 - - 作者：纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《吴城赋》- - 注释译文 - - 作者：吴均 2020-10-06
- 古诗《海漫漫》- - 赏析 - - 作者：白居易 2020-04-17
- 古诗《直道可行》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-13
- 古诗《范仲淹为将》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-13
- 古诗《秋思赠远·厌攀杨柳临清阁》- - 注释译文 - - 作者：王涯 2019-01-10
- 古诗《更漏子·锦筵红》- - 鉴赏 - - 作者：张先 2018-05-29
- 古诗《初夏·竹摇清影罩幽窗》- - 注释译文 - - 作者：朱淑真 2018-05-20
- 古诗《竹马子·登孤垒荒凉》- - 注释释义 - - 作者：柳永 2018-04-18
- 古诗《悼亡·每出身如梦》- - 创作背景 - - 作者：梅尧臣 2017-11-06
- 古诗《九月一日夜读诗稿有感走笔作歌》- - 赏析 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《农家叹·有山皆种麦》- - 赏析 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《玉楼春·惊沙猎猎风成阵》- - 赏析 - - 作者：元好问 2017-08-28
- 古诗《被衣为啮缺歌》- - 鉴赏 - - 作者：佚名 2017-06-01
- 古诗《自宣城赴官上京》- - 创作背景 - - 作者：杜牧 2017-05-04
- 古诗《酬乐天扬州初逢席上见赠》- - 赏析 - - 作者：刘禹锡 2017-04-20
- 古诗《幽涧泉》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《高阳池送朱二》- - 写作背景 - - 作者：孟浩然 2017-03-13
- 古诗《渡中江望石城泣下》- - 注释译文 - - 作者：李煜 2017-02-23