《代春日行》创作背景
《代春日行》是南朝宋诗人鲍照创作的一首三言乐府诗。这首诗写春天青年男女郊游嬉戏的情景。前八句写郊游中欢乐愉悦景象；中间八句写荡舟之乐；最后两句写春游中男女青年彼此产生的爱慕之情。此诗音短句促，以简洁秀丽之语，写出了动人的男女恋情。状景如画，抒情隽永。
这是一首描写春天男女青年春游外出相互嬉戏的诗作，诗人目睹男女青年嬉戏过程，有感而作，具体创作年间不详。
注释
代：拟，仿作。春日行：古乐府属《杂曲歌辞》。
献岁：一年的开始。
将行：将要出游。
嘉声：美妙的声音。嘉，美好。
舻（lú）：船。
棹（zhào）：一种桨。
《采菱（líng）》：曲名。江南菱熟时，男女相与采摘，作歌相和。
《鹿鸣》：指《诗经·小雅》中的《鹿鸣》篇，是宴客的诗。
芬：指香气。
白话译文
新春始发，来到郊野游逛。
春天的山林丰茂，春天的太阳明亮。
园中鸟儿，啼鸣宛转多么动听。
梅花刚刚绽放，杨柳刚刚转青。
泛舟江上，齐举桨、船儿晃、令人吃惊。
奏起《采菱》曲，唱起《鹿鸣》歌。
微风轻吹，水上微波泛起。
拨弄琴弦，斟满酒杯。
进入莲池，攀折桂枝。
挥动艳丽的衣袖，拨开芳香的叶子。
两处相思，两不相知。
诗人鲍照资料
鲍照（412年-466年），字明远，东海郡人（今属山东临沂市兰陵县长城镇），中国南朝宋杰出的文学家、诗人。宋元嘉中，临川王刘义庆招聚文学之士，近远必至，鲍照以辞章之美而被看重，遂引为佐史国臣。元嘉十六年因献诗..... 查看详情>>
诗人鲍照作品： 《春羁诗·征人叹道遐》 《采菱歌·缄叹凌珠渊》 《赠故人马子乔诗》 《王昭君·既事转蓬远》 《咏双燕诗·双燕戏云崖》 《登庐山诗·悬装乱水区》 《酒后诗》 《园中秋散诗·负疾固无豫》 《拟行路难·君不见蕣华不终朝》 《送盛侍郎饯候亭诗》
古诗《代春日行》的名句翻译赏析
《代春日行》相关古诗翻译赏析
- 古诗《菩萨蛮·春云吹散湘帘雨》- - 创作背景 - - 作者：纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《池鹤·高竹笼前无伴侣》- - 创作背景 - - 作者：白居易 2020-04-17
- 古诗《宿淮浦忆司空文明》- - 赏析 - - 作者：李端 2020-03-20
- 古诗《玉江引·倒了房宅》- - 创作背景 - - 作者：冯惟健 2019-01-17
- 古诗《观壁卢九想图》- - 赏析 - - 作者：包佶 2019-01-10
- 古诗《郭璞传》- - 注释译文 - - 作者：房玄龄 2018-09-30
- 古诗《东郡某人》- - 注释译文 - - 作者：蒲松龄 2018-09-29
- 古诗《宋史·李重进传》- - 注释译文 - - 作者：脱脱 2018-09-18
- 古诗《胡僧祐传》- - 注释译文 - - 作者：姚思廉 2018-09-10
- 古诗《能言之鸭》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-01
- 古诗《水调歌头·送杨民瞻》- - 创作背景 - - 作者：辛弃疾 2018-01-09
- 古诗《阳关曲·中秋作》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《人月圆·吴门怀古》- - 创作背景 - - 作者：张可久 2017-08-31
- 古诗《饮酒·青松在东园》- - 注释译文 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《杂诗·西北有织妇》- - 注释译文 - - 作者：曹植 2017-06-02
- 古诗《经李征君故居》- - 创作背景 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《碧城·七夕来时先有期》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2017-05-05
- 古诗《登乐游园望》- - 注释译文 - - 作者：白居易 2017-04-26
- 古诗《最能行》- - 注释 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《古风·美人出南国》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-14