《登凉州尹台寺》创作背景
《登凉州尹台寺》是唐代诗人岑参创作的一首塞外踏春诗。此诗描写了北地边塞特殊的景色、特殊的建筑、特殊的人物，表现了漠北生活恬淡、放旷的一面。凉州指现在的甘肃武威。
这首诗作于公元751年（天宝十年）春季。诗人于梨树花开时节游尹台寺，登夫人台并听人高歌，深为其陶醉，只觉得可“倒载”而归。
注释
⑴因：副词，于是。
⑵更：复再。
⑶云不去：典出《列子·汤问》：“薛谭学讴于秦青，未穷青之技，自谓尽之，遂辞归。秦青弗止，饯于郊衢。抚节悲歌，声振林木，响遏行云。”
⑷山公：即晋山简。据《晋书·山简传》载，山简镇守襄阳时，“诸习氏荆土豪族有佳园地，简每出游嬉多之池上，置酒辄醉，名之曰‘高阳池’。时有儿童歌曰：‘山公出何许？往至高阳池。日夕倒载归，酩酊无所知。时时能骑马，倒著白接罗。’”[2]
作品译文
在这塞外苦寒之地，直到三月春半时，梨花才开始绽放。
于是我同寺中的老僧吃完饭，又登上了夫人台。
那清越的歌声令白云停遏，那优美而淡雅的琴韵像清风飒然吹过一般。
我也应该倒骑着马，像山公那样酩酊大醉而归。
诗人岑参资料
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记..... 查看详情>>
诗人岑参作品： 《西亭送蒋侍御还京》 《寄左省杜拾遗》 《虢州送郑兴宗弟归扶风别庐》 《奉陪封大夫九日登高》 《送宇文舍人出宰元城》 《赠西岳山人李冈》 《宿关西客舍寄东山严许二山人时天宝初七月初三日在内学见有高道举徵》 《忆长安曲二章寄庞㴶》 《送二十二兄北游寻罗中》 《送蜀郡李掾》
古诗《登凉州尹台寺》的名句翻译赏析
《登凉州尹台寺》相关古诗翻译赏析
- 古诗《后湾别业·薄云晴日烂烘春》- - 注释译文 - - 作者：元好问 2021-01-16
- 古诗《田家夜舂》- - 创作背景 - - 作者：高启 2020-10-21
- 古诗《借取重湖八百里》- - 注释译文 - - 作者：文廷式 2020-10-18
- 古诗《出居庸关》- - 创作背景 - - 作者：朱彝尊 2020-10-10
- 古诗《燕歌行·代北云气昼昏昏》- - 赏析 - - 作者：庾信 2020-09-18
- 古诗《远归别墅》- - 注释译文 - - 作者：李昌符 2020-06-11
- 古诗《王者何贵》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-09
- 古诗《赠妇诗·肃肃仆夫征》- - 鉴赏 - - 作者：秦嘉 2019-01-15
- 古诗《钟山即事》- - 鉴赏 - - 作者：王安石 2018-03-30
- 古诗《乡村四月》- - 注释译文 - - 作者：翁卷 2018-03-27
- 古诗《摊破浣溪沙·病起萧萧两鬓华》- - 创作背景 - - 作者：李清照 2018-03-27
- 古诗《菩萨蛮·江南未雪梅花白》- - 创作背景 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《范饶州坐中客语食河豚鱼》- - 创作背景 - - 作者：梅尧臣 2017-11-06
- 古诗《如梦令·纤月黄昏庭院》- - 鉴赏 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《古意赠今人》- - 创作背景 - - 作者：鲍令晖 2017-06-13
- 古诗《拟青青河畔草·袅袅临窗竹》- - 鉴赏 - - 作者：鲍令晖 2017-06-13
- 古诗《杨柳枝·金缕毵毵碧瓦沟》- - 作品注释 - - 作者：温庭筠 2017-05-11
- 古诗《老马》- - 赏析 - - 作者：姚合 2017-05-03
- 古诗《江令宅》- - 赏析 - - 作者：刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《登鹳雀楼·迥临飞鸟上》- - 创作背景 - - 作者：畅当 2017-04-14