《登太白峰》创作背景
《登太白峰》是唐代伟大诗人李白的作品。此诗描写作者登上太白山和太白星悄语密话，并幻想神游天界的情景，生动地表现出太白山高耸入云的雄姿壮景，含蓄地表达了作者无法实现政治理想的愁闷心情。全诗借助丰富的想象，生动曲折地反映了诗人对黑暗现实的不满和对光明世界的憧憬，充分体现了浪漫主义特色。
李白于唐玄宗天宝元年（742年）应诏入京时，踌躇满志。但是，由于朝廷昏庸，权贵排斥，他的政治抱负根本无法实现，这使他感到惆怅与苦闷。在这种心情下诗人创作了《登太白峰》一诗。
注释
⑴太白峰：即太白山，又名太乙山、太一山。在今陕西眉县、太白县、周至县交界处。山峰极高，常有积雪。
⑵穷：尽。这里是到顶的意思。
⑶太白：这里指太白星，即金星。这里喻指仙人。
⑷天关：古星名，又名天门。《晋书·天文志》：”东方，角宿二星为天关，其间天门也，其内天庭也。故黄道经其中，七曜之所行也。“这里指想象中的天界门户。
⑸泠（líng）风：和风。轻微之风。
⑹武功：古代武功县，范围大致包括今武功全境，扶风中南部，眉县全境和岐山南部。[2] [3]
白话译文
向西攀登太白峰，在日落时分才登上峰巅。太白星向我问候，要为我打开天关。我愿乘那清风而去，飞行于那浮云之间。举起手就可以接近月亮，向前飞行似乎已无山峦阻碍。一旦离别武功而远去，什么时候才能回还呢？
诗人李白资料
古诗《登太白峰》的名句翻译赏析
《登太白峰》相关古诗翻译赏析
- 古诗《在衡遇鬼》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-17
- 古诗《感怀·三十年来麋鹿踪》- - 注释译文 - - 作者：文征明 2019-01-16
- 古诗《郦商传》- - 注释译文 - - 作者：班固 2018-12-03
- 古诗《常林传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-09-12
- 古诗《辛雄传》- - 注释译文 - - 作者：魏收 2018-09-10
- 古诗《借尸还魂》- - 解读 - - 作者：无名氏 2018-07-24
- 古诗《木兰花·虫娘举措皆温润》- - 创作背景 - - 作者：柳永 2018-04-18
- 古诗《子夜歌·人生愁恨何能免》- - 鉴赏 - - 作者：李煜 2018-03-14
- 古诗《沁园春·灵山齐庵赋时筑偃湖未成》- - 赏析 - - 作者：辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《礼部贡院阅进士就试》- - 创作背景 - - 作者：欧阳修 2017-12-12
- 古诗《郑子家告赵宣子》- - 创作背景 - - 作者：左丘明 2017-06-14
- 古诗《门有万里客》- - 注释译文 - - 作者：曹植 2017-06-02
- 古诗《习池晨起》- - 作品注释 - - 作者：皮日休 2017-05-12
- 古诗《出塞词》- - 赏析 - - 作者：马戴 2017-05-09
- 古诗《咏怀二首其一》- - 赏析 - - 作者：李贺 2017-04-24
- 古诗《无题·闻道阊门萼绿华》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2017-04-03
- 古诗《螃蟹咏·桂霭桐阴坐举觞》- - 赏析 - - 作者：曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《裴将军宅芦管歌》- - 注释译文 - - 作者：岑参 2017-03-24
- 古诗《清平调词·名花倾国两相欢》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《从军行·汉家未得燕支山》- - 赏析 - - 作者：李昂 2017-03-07