郑子家告赵宣子
五年五月，陈侯自敝邑往朝于君。往年正月，烛之武往朝夷也。八月，寡君又往朝。以陈蔡之密迩于楚，而不敢贰焉，则敝邑之故也。虽敝邑之事君，何以不免？在位之中，一朝于襄，而再见于君，夷与孤之二三臣，相及于绛。虽我小国，则蔑以过之矣。今大国曰：‘尔未逞吾志。’敝邑有亡，无以加焉。古人有言曰：‘畏首畏尾，身其余几？’又曰：‘鹿死不择音。’小国之事大国也，德，则其人也；不德，则其鹿也。铤而走险，急何能择？命之罔极，亦知亡矣。将悉敝赋以待于鯈，唯执事命之。文公二年，朝于齐；四年，为齐侵蔡，亦获成于楚。居大国之间而从于强令，岂有罪也？大国若弗图，无所逃命。”
晋巩朔行成于郑，赵穿、公婿池为质焉。
左丘明资料
郑子家告赵宣子原文及翻译赏析
本文涉及的史实发生在鲁文公十七年，即晋灵公继位的第十年，应该说那时他还是个青少年，国家事务的决断，仍须赵盾为之。子家致函赵盾，是相当适宜的，但是作为正式的外交照会，书面上仍然对着晋灵公。 晋灵公在扈会合诸侯，商议平定宋国内乱的事务，此间（于：在，是：这次）他没有会见郑文公，认为郑投靠楚国，对晋国已有贰心。 应该说明的是，扈就在郑国的地...'
注释 （1）晋侯：指晋国国君晋灵公。 扈：郑国城邑，故地在今河南原阳县。 （2）郑伯：指郑国国君郑穆公。子家：郑国公子，大夫。执讯：掌管通讯联络的官。 （3）赵宣子：晋国卿大夫赵盾。 （4）蔡侯：指蔡庄公。 （5）侯宣多：郑国大夫，因立郑穆公有功，所以侍宠专权作乱。 （6）归生：即子家，归生是其名子是字。 夷：郑国太子。 （7）陈侯：陈国君主共公，名朔。 （8）蒇：完成。 （9）陈侯：陈灵公...'
文言文《郑子家告赵宣子》名句翻译赏析
- 虽我小国，则蔑以过之矣。今大国曰：‘尔未逞吾志。’敝邑有亡，无以加焉 - - 左丘明 - -《郑子家告赵宣子》
- 又曰：‘鹿死不择音。’小国之事大国也，德，则其人也；不德，则其鹿也 - - 左丘明 - -《郑子家告赵宣子》
- 铤而走险，急何能择？命之罔极，亦知亡矣。将悉敝赋以待于鯈，唯执事命之 - - 左丘明 - -《郑子家告赵宣子》
- 晋巩朔行成于郑，赵穿、公婿池为质焉 - - 左丘明 - -《郑子家告赵宣子》
- 文公二年，朝于齐；四年，为齐侵蔡，亦获成于楚 - - 左丘明 - -《郑子家告赵宣子》
- 虽敝邑之事君，何以不免？在位之中，一朝于襄，而再见于君，夷与孤之二三臣，相及于绛 - - 左丘明 - -《郑子家告赵宣子》
文言文《郑子家告赵宣子》相关文章翻译赏析
- 文言文《郭林宗至汝南》 - - 无名氏 - - 郭林宗至汝南①，造袁奉高②车不停轨，鸾不辍轭③，诣④黄叔度，乃弥日信宿⑤。人问其故，林宗曰：“叔度汪汪如万顷之陂⑥，澄之不清，扰之不浊，其器⑦深广，难测量也。”...
- 文言文《狄梁公与娄师德》 - - 无名氏 - - 狄梁公与娄师德同为相。狄公排斥师德非一日，（武）则天问狄公曰：“朕大用卿，卿知所自乎？”对曰：“臣以文章直道①进身②，非碌碌因③人成事。”则天久之...
- 文言文《以屠知女》 - - 无名氏 - - 齐王厚送女，欲妻屠牛吐，屠牛吐辞以疾。其友曰：“子终死腥臭之肆而已乎？何为辞之？”吐应之曰：“其女丑。”其友曰：“子何以知之？”吐曰：&ldq...
- 文言文《东食西宿》 - - 无名氏 - - 俗说:齐人有女，二人求见。东家子丑而富，西家子好而贫。父母疑不能决，问其女，定所欲适，难指斥言者，偏袒，令我知之。女便两袒。怪问其故。曰：“欲东家食，而西家宿。&rdq...
- 文言文《海鳌与群蚁》 - - 无名氏 - - 东海有鳌焉，冠蓬莱而浮游于沧海，腾越而上则干云，没而下潜于重泉。有红蚁者闻而悦之，与群蚁相要乎海畔，欲观鳌焉。月余日，鳌潜未出。群蚁将反，遇长风激浪，崇涛万仞，海水沸，地...
- 文言文《霍丘知县阳湖左君》 - - 张惠言 - - 霍丘知县阳湖左君，治霍丘既一载，其冬有年。父老数十人，来自下乡，盛米于筐，有稻有稉，豚蹄鸭鸡，伛偻提携，造于县门。君呼之入，曰：“父老良苦，曷为来哉？”顿首曰：&ldquo...
- 文言文《己亥六月重过扬州记》 - - 龚自珍 - - 居礼曹，客有过者曰：“卿知今日之扬州乎？读鲍照《芜城赋》则遇之矣。”余悲其言。明年，乞假南游，抵扬州，属有告籴谋，舍舟而馆。既宿，循馆之东墙步游，得小桥，俯溪，溪...
- 文言文《斛律光传》 - - 李百药 - - 斛律光，字明月，少工骑射，以武艺知名。魏末，从其父斛律金西征，周文帝长史莫孝晖时在行间，光驰马射中之，因擒于阵，光时年十七，高祖嘉之，即擢为都督。尝从世宗于洹桥校猎，见一大...
- 文言文《范宁传》 - - 房玄龄 - - 范宁，字武子。少笃学，多所通览。简文帝为相，将辟之，为桓温所讽，遂寝不行。故终温之世，兄弟无在列位者。时以浮虚相扇，儒雅日替，宁以为其源始于王弼、何晏，二人之罪深于桀纣...
- 文言文《胡御史牧亭言》 - - 无名氏 - - 胡御史牧亭言：其里有人畜一猪，见邻叟辄瞋目狂吼，奔突欲噬，则他人则否。邻叟初甚怒之，欲买而啖其肉。既而憬然省曰：“此殆佛经所谓夙冤耶！世无不可解之冤。”乃...
- 文言文《魏征列传》 - - 欧阳修 - - 魏征，字玄成，魏州曲城人。少孤，落魄，弃赀产不营，有大志，通贯书术。隋乱，诡为道士。武阳郡丞元宝藏举兵应李密，以征典书檄。密得宝藏书，辄称善，既闻征所为，促召之。征进十策说...
- 文言文《独孤及传》 - - 欧阳修 - - 独孤及，字至之，河南洛阳人。为儿时，读《孝经》，父试之曰：“儿志何语？”对曰：“立身行道，扬名于后世。”宗党奇之。天宝末，以道举高第补华阴尉，辟江淮都...
- 文言文《段文振传》 - - 李延寿 - - 段文振，北海期原人也。文振少有膂力，胆气过人，性刚直，明达时务。初为宇文护亲信，护知其有干用，擢授中外府兵曹。后武帝攻齐海昌王尉相贵于晋州，其亚将侯子钦、崔景嵩为内...
- 文言文《李陵传》 - - 班固 - - 李陵字少卿，拜为骑都尉，将勇敢五千人，教射酒泉、张掖①以备胡。天汉二年，贰师②将三万骑出酒泉，击右贤王于天山。召陵欲使为贰师将辎重③陵叩头自请曰臣所将皆荆楚勇士...
- 文言文《来歙传》 - - 范晔 - - 来歙字君叔，南阳新野人也。归光武，拜．为太中大夫。是时方以陇、蜀为忧。歙因自请曰：“隗嚣始起，以汉为名。今陛下圣德隆兴，臣愿得奉威命，开以丹青之信，嚣必束手自归，...
- 文言文《楚元王传》 - - 班固 - - 楚元王交字游，高祖同父少弟也。好书，多材艺。少时尝与鲁穆生、白生、申公俱受《诗》于浮丘伯。伯者，孙卿门人也。及秦焚书，各别去。高祖兄弟四人，长兄伯，次仲，伯蚤卒。高...
- 文言文《棘刺雕猴》 - - 韩非 - - 燕王好微巧，卫人请以棘刺之端为母猴。燕王说之，养之以五乘之奉。王曰：“吾视观客为棘刺之母猴。”客曰：“人主欲观之，必半岁不入宫，不饮酒食肉，雨霁日出，...
- 文言文《守株待兔》 - - 韩非 - - 宋人有耕田者。田中有株，兔走触株，折颈而死。因释其耒而守株，冀复得兔。兔不可复得，而身为宋国笑。今欲以先王之政，治当世之民，皆守株之类也。...
- 文言文《苦斋记》 - - 刘基 - - 苦斋者，章溢先生隐居之室也[1]。室十有（yòu）二楹（yíng）[2]，覆之以茆（máo）[3]，在匡山之巅。匡山在处（chù）之龙泉县西南二百里[4]，剑溪之水出焉。...
- 文言文《童趣》 - - 沈复 - - 余忆童稚时，能张目对日，明察秋毫，见藐小之物必细察其纹理，故时有物外之趣。 夏蚊成雷，私拟作群鹤舞于空中，心之所向，则或千或百，果然鹤也；昂首观之，项为之强。又留蚊于素帐...