《点绛唇·闲倚胡床》创作背景
《点绛唇·闲倚胡床》是北宋文学家苏轼所作的一首词。此词是苏轼与好友袁公济畅游湖山时所作。上片词人自述游山玩水的寂静心态，下片特写与袁公济畅游的独特享受。全词运用了叙述与描写、写实与用典等渲染之笔，尽情抒发了与好友畅游湖山的快乐。
此词作于宋哲宗元祐五年（1090年）秋。是时，词人正在龙图阁学士充两浙西路兵马钤辖知杭州军州事任上。袁毂（公济）春夏间来为杭悴，词人与他、刘季孙（景文）登山玩水，赋诗唱和。此词亦是词人和袁公济词作之一，概括为“风月平分”词。
注释
⑴点绛唇：词牌名。
⑵闲倚胡床：闲着无事坐于胡床。闲：指办公之余。倚：坐靠。
⑶庾公楼：杜甫《秋日寄题郑盟湖上亭》：“池要山简马，月静庾公偻。”用东晋庾亮（公元289-340年）在武昌乘月登南楼典故。
⑷别乘：汉朝称郡守的副手为别驾，别：另外。郡守乘车出行。副手乘另外的车跟随，所以叫别驾。“乘”也是驾车之意，宋代通判（知州事的副手）相当汉代别驾。这里“别乘”当指袁毂。
⑸风月平分破：享受美景，你和我各一半。
白话译文
闲着无事就靠坐着胡床，从庾公楼的窗子朝外望去，只见诸峰如千朵鲜花开放。和哪个一同倚坐？明月、清风、我（或他）。
别驾通判一来，有唱自然有和，酬唱赠答。你还了解吗?深悉吗?自从你的到来，那江上清风、山间明月的享受，自然是你我各一半了。
诗人苏轼资料
苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏仙。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品： 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云：欧阳文忠公尝问余：琴诗何者最善？答以退之听颖师琴诗。公曰：此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《点绛唇·闲倚胡床》的名句翻译赏析
《点绛唇·闲倚胡床》相关古诗翻译赏析
- 古诗《折桂令·登姑苏台》- - 注释译文 - - 作者：乔吉 2021-02-13
- 古诗《游太平山诗》- - 鉴赏 - - 作者：孔稚珪 2020-10-06
- 古诗《大宗师》- - 创作背景 - - 作者：庄子 2019-12-24
- 古诗《饮泉亭记》- - 注释译文 - - 作者：刘基 2018-10-25
- 古诗《昭侯弊裤》- - 注释译文 - - 作者：司马光 2018-09-29
- 古诗《刘子羽传》- - 注释译文 - - 作者：脱脱 2018-09-19
- 古诗《齐天乐·烟波桃叶西陵路》- - 注释译文 - - 作者：吴文英 2018-06-11
- 古诗《燕归梁·风莲》- - 注释译文 - - 作者：蒋捷 2018-03-31
- 古诗《长相思·云一緺》- - 注释译文 - - 作者：李煜 2018-03-14
- 古诗《过苏州·东出盘门刮眼明》- - 注释译文 - - 作者：苏舜钦 2017-12-11
- 古诗《澄迈驿通潮阁·余生欲老南海村》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《满江红·夜雨凉甚忽动从戎之兴》- - 注释译文 - - 作者：刘克庄 2017-10-09
- 古诗《好事近·夜起倚危楼》- - 赏析 - - 作者：王国维 2017-06-27
- 古诗《谒岳王墓》- - 作品注释 - - 作者：袁枚 2017-06-23
- 古诗《荷叶杯·知己一人谁是》- - 注释译文 - - 作者：纳兰性德 2017-06-22
- 古诗《小重山二首其一》- - 鉴赏 - - 作者：和凝 2017-05-22
- 古诗《春夕酒醒》- - 赏析 - - 作者：皮日休 2017-05-12
- 古诗《西塞山怀古》- - 赏析 - - 作者：刘禹锡 2017-04-20
- 古诗《闻籍田有感》- - 注释译文 - - 作者：柳宗元 2017-04-20
- 古诗《酬李穆见寄》- - 注释译文 - - 作者：刘长卿 2017-03-13