《蝶恋花·春涨一篙添水面》创作背景
《蝶恋花·春涨一篙添水面》是北宋诗人范成大退居江湖期间所作,这首词充分的描写了苏州附近的田园风光,抒发了作者对大自然的喜爱之情。
南宋时期在政治上软弱妥协,农业工业却发展很快,许多爱国之士都因政见与朝堂向左而隐居于世,范成大也是其中一员,这首词正是他隐居苏州那一代所作。
注释
①画舫:彩船。
②夷犹:犹豫迟疑,这里是指船行迟缓。
③横塘:在苏州西南,是个大塘。
④谷雨:二十四节气之一,在清明之后。
⑤看看:转眼之间,即将之意。
⑥江国:水乡。
⑦寒:指水冷。
白话译文
春来,绿水新涨一篙深,盈盈地涨平了水面。水边芳草如茵,鹅儿的脚丫满跚,鲜嫩的草色,在微风习习吹拂里,染绿了河塘堤岸。画船轻缓移动,绕着九曲水湾游转,望去,横塘高塔,在眼前很近,却又像启船时一样遥远。江南水乡,春寒迟迟农事也晚。村北,村南,谷雨时节开犁破土,将田耕种遍。春麦已结秀穗随风起伏连岗成片,山冈上桑树茂盛,桑叶卖家很贱,转眼就可以,品尝新面,收取新茧。
诗人范成大资料
范成大(1126年6月26日-1193年10月1日),字至能,一字幼元,早年自号此山居士,晚号石湖居士。汉族,平江府吴县人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年,范成大登进士第,累官礼部员外郎兼崇政殿说书。..... 查看详情>>
诗人范成大作品: 《五月闻莺·桑阴净尽麦头齐》 《长安闸·斗门贮净练》 《读白傅洛中老病後诗戏书》 《四时田园杂兴》 《浣溪沙·送尽残春更出游》 《中秋无月·扑地痴云欲万重》 《五言诗·汗渍筇枝赤》 《次韵胡邦衡秘监》 《荣木·薰风南来》 《芒种后积雨骤冷三绝》
古诗《蝶恋花·春涨一篙添水面》的名句翻译赏析
- 画舫夷犹湾百转,横塘塔近依前远 - - - 范成大 - - -《蝶恋花·春涨一篙添水面》
- 芳草鹅儿 - - - 范成大 - - -《蝶恋花·春涨一篙添水面》
- 江国多寒农事晚。村北村南,谷雨才耕遍 - - - 范成大 - - -《蝶恋花·春涨一篙添水面》
- 春涨一篙添水面。芳草鹅儿,绿满微风岸 - - - 范成大 - - -《蝶恋花·春涨一篙添水面》
《蝶恋花·春涨一篙添水面》相关古诗翻译赏析
- 古诗《初夏淮安道中》- - 注释译文 - - 作者:萨都剌 2021-01-26
- 古诗《青玉案·落红吹满沙头路》- - 注释译文 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《洛阳道·洛阳驰道上》- - 赏析 - - 作者:徐陵 2020-10-03
- 古诗《送江水曹还远馆诗》- - 译文 - - 作者:谢朓 2020-09-26
- 古诗《壬申七夕》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2020-05-26
- 古诗《王充求学》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-10
- 古诗《华清宫·门横金锁悄无人》- - 创作背景 - - 作者:崔橹 2019-01-14
- 古诗《菊梦·篱畔秋酣一觉清》- - 注释译文 - - 作者:曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《卫瓘传》- - 注释译文 - - 作者:房玄龄 2018-09-29
- 古诗《明妃曲·明妃初嫁与胡儿》- - 注释译文 - - 作者:王安石 2018-03-30
- 古诗《点绛唇·感兴》- - 赏析 - - 作者:王禹偁 2018-02-01
- 古诗《木兰花·春景》- - 注释译文 - - 作者:宋祁 2017-11-28
- 古诗《过扬子江·天将天堑护吴天》- - 创作背景 - - 作者:杨万里 2017-10-13
- 古诗《村居》- - 赏析 - - 作者:高鼎 2017-07-10
- 古诗《长安春晚二首》- - 赏析 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《征怨》- - 注释译文 - - 作者:柳中庸 2017-04-11
- 古诗《无题·幽人不倦赏》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2017-04-03
- 古诗《洛神赋》- - 赏析 - - 作者:曹植 2017-03-29
- 古诗《以诗代书答元丹丘》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《腊日宣诏幸上苑》- - 前言 - - 作者:武则天 2017-02-23