《蝶恋花·庭院碧苔红叶遍》创作背景
《蝶恋花·庭院碧苔红叶遍》是北宋词人晏几道的词作。此词抒写秋怨。上阕描写庭院中的秋景，下阕写登高远望，顿生恻怅。最后以“谁家芦管吹秋怨”作结，实是词人内心的写照。词作内涵含蓄，景中含情，情移于景。在情景的交相融合中，含蓄地抒发词人悲秋之情。
这首词的具体创作年代已不可考。词人表现的大都是某种具体情境中的独特感受，许多作品因为感受的现实性、实用性为人理解与欣赏，比如这首《蝶恋花》，便是词人在生活中拾掇散落的情感片断所写就。
注释
①蝶恋花：词牌名，双调，六十字，上下阕各五句、四仄韵。
②重阳宴：指重阳节的宴会。古时有重阳登高饮酒的风俗。
③绿扇：指荷叶。
④澄如练：形容水清澈洁白。
⑤见：同“现”。
⑥护霜云：《农政全书》中说：“冬天近晚，忽有老鲤斑云起，渐合成浓阴者，必无雨，名日护霜云。”
白话译文
庭院的绿苔上布满了红叶，到了金菊盛开的时候，已经很接近重阳饮宴了。每日的霜露打向荷花，凋谢了如绿扇的荷叶。荷塘笼罩在烟雾之中，池水清澈，犹如皎洁的白练。
试图迎着凉风将醉酒吹醒，而恰好在高楼之上，忽然看见大雁南飞。几片预示霜降的云影在飘动，那家的芦管吹奏出愁怨的乐章。
诗人晏几道资料
晏几道（1038年5月29日-1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称二晏。词风似父而..... 查看详情>>
诗人晏几道作品： 《浣溪沙·日日双眉斗画长》 《浣溪沙·楼上灯深欲闭门》 《阮郎归·粉痕闲印玉尖纤》 《虞美人·曲阑干外天如水》 《清平乐·留人不住》 《公仪招观画·初约看花花已尽》 《南乡子·新月又如眉》 《南乡子·花落未须悲》 《清平乐·心期休问》 《浣溪沙·闲弄筝弦懒系裙》
古诗《蝶恋花·庭院碧苔红叶遍》的名句翻译赏析
- 金菊开时 - - - 晏几道 - - -《蝶恋花·庭院碧苔红叶遍》
- 粉塘烟水澄如练 - - - 晏几道 - - -《蝶恋花·庭院碧苔红叶遍》
- 已近重阳宴 - - - 晏几道 - - -《蝶恋花·庭院碧苔红叶遍》
- 庭院碧苔红叶遍 - - - 晏几道 - - -《蝶恋花·庭院碧苔红叶遍》
《蝶恋花·庭院碧苔红叶遍》相关古诗翻译赏析
- 古诗《登永嘉绿嶂山诗》- - 创作背景 - - 作者：谢灵运 2020-09-29
- 古诗《猛虎行·与君媾新欢》- - 注释译文 - - 作者：曹丕 2020-09-16
- 古诗《冬夜书怀》- - 鉴赏 - - 作者：王维 2020-02-19
- 古诗《张行信传》- - 注释译文 - - 作者：脱脱 2018-10-08
- 古诗《崔恭传》- - 注释译文 - - 作者：朱由检 2018-09-25
- 古诗《韦嗣立传》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-09-13
- 古诗《王顾左右而言他》- - 注释译文 - - 作者：孟子 2018-07-30
- 古诗《梅花引·荆溪阻雪》- - 注释译文 - - 作者：蒋捷 2018-03-31
- 古诗《如梦令·常记溪亭日暮》- - 赏析 - - 作者：李清照 2018-03-26
- 古诗《水龙吟·秋兴》- - 注释译文 - - 作者：吴则礼 2018-03-22
- 古诗《蝶恋花·别范南伯》- - 赏析 - - 作者：杨炎正 2018-01-27
- 古诗《眼儿媚·玉京曾忆昔繁华》- - 赏析 - - 作者：赵佶 2017-12-19
- 古诗《怀嵩楼新开南轩与郡僚小饮》- - 赏析 - - 作者：欧阳修 2017-12-12
- 古诗《相见欢·云闲晚溜琅琅》- - 注释 - - 作者：蔡松年 2017-06-19
- 古诗《送温处士赴河阳军序》- - 创作背景 - - 作者：韩愈 2017-06-16
- 古诗《里中女》- - 作品注释 - - 作者：于濆 2017-05-11
- 古诗《斯干》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《喜达行在所·西忆岐阳信》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《水调歌头·重上井冈山》- - 创作背景 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《发临洮将赴北庭留别》- - 赏析 - - 作者：岑参 2017-03-24