《东平别前卫县李采少府》创作背景
《东平别前卫县李宷少府》是唐代诗人高适所写的一首诗。该诗语言自然流畅,格调舒缓,情感真挚浓烈,结构首
尾呼应,结构绵密,情景交融,意境深远。表现了高适与李宷的深厚情谊,同时抒发了离别时依依不舍的悲戚之情
。
天宝五载(746年)春天,寓居东平郡的高适与相交十载的前任卫县少府李宷分别,作此诗相送。
尾呼应,结构绵密,情景交融,意境深远。表现了高适与李宷的深厚情谊,同时抒发了离别时依依不舍的悲戚之情
。
天宝五载(746年)春天,寓居东平郡的高适与相交十载的前任卫县少府李宷分别,作此诗相送。
注释
①卫县:今河南省浚县西南。
②黄鸟翩翩:黄莺飞翔的样子。
③论交:论说交谊。
④汶(wèn)水、梁山:都在今山东省泰安县附近。
⑤乘(chéng)兴:乘着兴致。
⑥益:越发,更加。
⑦凄其:寒凉的样子。
白话译文
黄鸟飞舞,杨柳枝垂,春风徐吹,在这样的春色中送别故友,使人心悲。
故友要去千里之外而怨恨惊怕,论起二人友谊,不由令人想起十年来的交往。
汶水之上云层飘开使我看到朋友远去的孤舟,山路弯弯匹马而回,马儿走得那样缓慢。
你我政客在此乘兴相聚,然而却留不下你,不觉心中凄然。
①卫县:今河南省浚县西南。
②黄鸟翩翩:黄莺飞翔的样子。
③论交:论说交谊。
④汶(wèn)水、梁山:都在今山东省泰安县附近。
⑤乘(chéng)兴:乘着兴致。
⑥益:越发,更加。
⑦凄其:寒凉的样子。
白话译文
黄鸟飞舞,杨柳枝垂,春风徐吹,在这样的春色中送别故友,使人心悲。
故友要去千里之外而怨恨惊怕,论起二人友谊,不由令人想起十年来的交往。
汶水之上云层飘开使我看到朋友远去的孤舟,山路弯弯匹马而回,马儿走得那样缓慢。
你我政客在此乘兴相聚,然而却留不下你,不觉心中凄然。
诗人高适资料
高适(约704年-约765年),字达夫、仲武,汉族,唐朝渤海郡人,后迁居宋州宋城。唐代著名边塞诗人,曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县候,世称高常侍。高适与岑参并称高岑,有《高常侍集》等传世,其诗笔力雄健,气势奔..... 查看详情>>
诗人高适作品: 《答侯少府》 《酬岑二十主簿秋夜见赠之作》 《同郭十题杨主簿新厅》 《画马篇》 《和窦侍御登凉州七级浮图之作》 《咏史·尚有绨袍赠》 《蓟门行·茫茫长城外》 《酬李少府》 《宋中别李八·岁晏谁不归》 《同河南李少尹毕员外宅夜饮时洛阳告捷遂作春酒歌》
古诗《东平别前卫县李采少府》的名句翻译赏析
- 黄鸟翩翩杨柳垂,春风送客使人悲 - - - 高适 - - -《东平别前卫县李采少府》
- 留君不住 - - - 高适 - - -《东平别前卫县李采少府》
- 黄鸟翩翩杨柳垂 - - - 高适 - - -《东平别前卫县李采少府》
- 此地从来可乘兴 - - - 高适 - - -《东平别前卫县李采少府》
《东平别前卫县李采少府》相关古诗翻译赏析
- 古诗《岳阳楼·汉水方城带百蛮》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2020-05-25
- 古诗《绿章封事》- - 创作背景 - - 作者:李贺 2020-04-12
- 古诗《寄常征君》- - 评析 - - 作者:杜甫 2020-03-09
- 古诗《仁义与和平》- - 注释译文 - - 作者:孟子 2018-10-08
- 古诗《刘长佑传》- - 注释译文 - - 作者:赵尔巽 2018-09-25
- 古诗《卞衮传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-20
- 古诗《司马旦传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-19
- 古诗《画龙点睛》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-02
- 古诗《采桑子·笙歌放散人归去》- - 注释译文 - - 作者:冯延巳 2018-03-22
- 古诗《菩萨蛮·子规啼破城楼月》- - 创作背景 - - 作者:李师中 2017-12-31
- 古诗《咏史·金粉东南十五州》- - 作品注释 - - 作者:龚自珍 2017-06-20
- 古诗《江城子·阶前流水玉鸣渠》- - 赏析 - - 作者:段成己 2017-06-20
- 古诗《阅江楼记》- - 注释译文 - - 作者:宋濂 2017-06-19
- 古诗《淮上与友人别》- - 注释译文 - - 作者:郑谷 2017-05-16
- 古诗《题乌江亭》- - 注释译文 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《觉衰·久知老会至》- - 鉴赏 - - 作者:柳宗元 2017-04-19
- 古诗《相逢行·朝骑五花马》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《彭蠡湖中望庐山》- - 注释译文 - - 作者:孟浩然 2017-03-13
- 古诗《送道标上人归南岳》- - 鉴赏 - - 作者:刘长卿 2017-03-13
- 古诗《宿云门寺阁》- - 创作背景 - - 作者:孙逖 2017-03-06