《洞仙歌·卖花担上》创作背景
《洞仙歌·卖花担上》是南宋词人戴复古所写的一首词。该词通过对重阳佳节都市市井生活的描写，表达了词人落拓天涯的乡愁客怨。
俚语入词，通过简单的口语描写，真实生动地记录了一个有志不能伸而浪迹江湖的知识分子的生活状态。
开禧年间，词人羁旅他乡，恰逢遇上重阳佳节，词人面对着市中的繁华景象，有感而发，于是写下了这首《洞仙歌》。
注释
⑴画城：赞美语。李商隐《陈后宫》：“茂苑城如画。“李贺有《画角东城》、《追赋画江潭苑》诗题。李白《君子有所思行》：”万井惊画出。“”簇簇“，整齐貌。
⑵煞远：很远，是当时口语。
⑶小阁：即现在酒馆中的“雅座“或”单间“。”团栾“，圆貌，大家围坐。
⑷旋簇（cù）着：很快地铺设着。
白话译文
卖花人挑着一担初开的黄菊走来，边走边叫卖，说怎么能虚发这重阳常呢。看这繁华的大街，高楼簇拥，整齐壮观，到处都有酒店歌楼，怎奈没有个好处所安排流落异乡的我啊！
家乡可隔得远哩，使劲思量也没有用，白白地把眉头锁起。不如放开心怀一笑，进酒店选个小阁儿，坐在圆桌旁，摆上几盘时鲜水果和菜蔬，喝上三杯两盏的美酒，记住这重阳时光。问歌女：你有什么好曲儿，可以唱一个么？
诗人戴复古资料
戴复古（1167年-1248年后），南宋著名江湖诗派诗人。字式之，常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩人。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风..... 查看详情>>
诗人戴复古作品： 《桐庐舟中·吴山青未了》 《山行·度岭休骑马》 《别钟子洪·识得潮阳钟子洪》 《万安江上·不能成佛不能仙》 《括苍石门瀑布》 《辛未元日上楼参政攻愧斋先生》 《辛未元日上楼参政攻愧斋先生》 《春尽日·撚指过三月》 《问讯李敷文·身退谋家易》 《游云溪与郡宴用太守韵即事》
古诗《洞仙歌·卖花担上》的名句翻译赏析
《洞仙歌·卖花担上》相关古诗翻译赏析
- 古诗《济黄河·葱山渝外域》- - 作品注释 - - 作者：江总 2020-10-07
- 古诗《望山·南山三十里》- - 创作背景 - - 作者：贾岛 2020-06-04
- 古诗《还东山洛上作》- - 鉴赏 - - 作者：岑参 2020-03-01
- 古诗《足自当止》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-10
- 古诗《邵宝传》- - 注释译文 - - 作者：朱由检 2018-09-21
- 古诗《宋微子世家》- - 作品译文 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《晋平公七十而学》- - 创作背景 - - 作者：刘向 2018-07-31
- 古诗《思远人·红叶黄花秋意晚》- - 注释译文 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《满江红·丁未九月南渡泊舟仪真江口作》- - 鉴赏 - - 作者：赵鼎 2018-01-03
- 古诗《书幽芳亭记》- - 赏析 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《归园田居·少无适俗韵》- - 鉴赏 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《云州秋望》- - 赏析 - - 作者：屈大均 2017-06-23
- 古诗《尚德缓刑书》- - 赏析 - - 作者：路温舒 2017-06-15
- 古诗《文帝议佐百姓诏》- - 赏析 - - 作者：刘恒 2017-06-15
- 古诗《黄鸟》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《夕次盱眙县》- - 赏析 - - 作者：韦应物 2017-03-22
- 古诗《白鼻騧》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《闺怨·闺中少妇不曾愁》- - 创作背景 - - 作者：王昌龄 2017-03-10
- 古诗《听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事》- - 注释译文 - - 作者：李颀 2017-03-08
- 古诗《相思》- - 注释译文 - - 作者：王维 2017-03-08