《髑髅说》简析
这篇文章写曹子“游乎陂塘之滨,步乎纂秽之蔽”,在路旁边遇到了一个髑髅,即死人的头骨,便伏轼而问他:你是为国捐躯而死的呢,还是因为病而死的呢,抑或是寿终而正寝?接着阐发了“死生之说”。最后曹子告诉髑髅:“予将请于上帝,求诸神灵,使司命辍籍,反子骸形。”意思是说:我去告诉天帝让你重新回到人世间怎么样?髑髅却回答说:“何子之难语昔太素氏不仁,无故劳我以形,苦我以生。今也幸便而之死,是反吾真也。何子之好劳,而我之好逸也乎?子则行矣。”意思是说:我活着汲汲惶惶,甚感劳苦,今因死而归真,你何必多事而让我再生呢?
读这篇《髑髅说》使人很自然地想到了《庄子·至乐》篇中一则“庄子见髑髅”的寓言。两者不但在创作构思、思想情趣拟人化手法等方面极其相似,即“万物一府,死生同状”;而且在情态形象的刻画上也极其相似。可以说,曹植的《髑髅说》是从《庄子》中“庄子见髑髅”的寓言演化出来的,至少说是一篇模拟之作。虽然曹植在结尾处,来了一句“夫存亡之异势,乃宣尼之所陈。何神凭之虚对,云死生之必均”,似乎回到了孔子“未知生,焉知死”的模棱两可状态,然而从曹子的询问来看,“子将结缨首剑,殉国君乎?将被坚执锐,毙三军乎?将婴兹固疾,命殒倾乎?将寿终数极,归幽冥乎”,在死生困窘的状态下,诗人是很倾慕庄子的洒脱的。只是由于时代环境的不同,曹植给它注入了一些新的思想感情,那就是曲折地反映了自己的被迫害的处境和精神上的沉重压抑。
读这篇《髑髅说》使人很自然地想到了《庄子·至乐》篇中一则“庄子见髑髅”的寓言。两者不但在创作构思、思想情趣拟人化手法等方面极其相似,即“万物一府,死生同状”;而且在情态形象的刻画上也极其相似。可以说,曹植的《髑髅说》是从《庄子》中“庄子见髑髅”的寓言演化出来的,至少说是一篇模拟之作。虽然曹植在结尾处,来了一句“夫存亡之异势,乃宣尼之所陈。何神凭之虚对,云死生之必均”,似乎回到了孔子“未知生,焉知死”的模棱两可状态,然而从曹子的询问来看,“子将结缨首剑,殉国君乎?将被坚执锐,毙三军乎?将婴兹固疾,命殒倾乎?将寿终数极,归幽冥乎”,在死生困窘的状态下,诗人是很倾慕庄子的洒脱的。只是由于时代环境的不同,曹植给它注入了一些新的思想感情,那就是曲折地反映了自己的被迫害的处境和精神上的沉重压抑。
[1]鹞:一种凶猛的鸟,样子像鹰,比鹰小,捕食小鸟,通常称"鹞鹰"、"鹞子"。
[2]瘠(jí)瘦:瘦削,不肥胖。
[3]轗(kǎn)轲(kē):困顿,不得志。
[4]藂(cóng)古同"丛"。莀(chén):草多的样子。
[5]擘:大拇指。
[6]跳萧(xiāo):扑腾,跳动。
[7]徙意:谓改变意念。
[2]瘠(jí)瘦:瘦削,不肥胖。
[3]轗(kǎn)轲(kē):困顿,不得志。
[4]藂(cóng)古同"丛"。莀(chén):草多的样子。
[5]擘:大拇指。
[6]跳萧(xiāo):扑腾,跳动。
[7]徙意:谓改变意念。
诗人曹植资料
文言文《髑髅说》的名句翻译赏析
- 子将结缨首剑,殉国君乎?将被坚执锐,毙三军乎?将婴兹固疾,命殒倾乎 - - - 曹植 - - -《髑髅说》
- 曹子游乎陂塘之滨,步乎蓁秽之薮。萧条潜虚,经幽践阻。顾见髑髅,块然独居 - - - 曹植 - - -《髑髅说》
《髑髅说》相关文言文翻译赏析
- 古诗《闲居自述·自许山翁嬾是真》- - 创作背景 - - 作者:陆游 2021-07-15
- 古诗《红豆词·南国秋深可奈何》- - 赏析 - - 作者:王国维 2020-10-19
- 古诗《晓雨复登燕子矶绝顶》- - 赏析 - - 作者:王士祯 2020-10-14
- 古诗《入峡寄弟》- - 创作背景 - - 作者:孟浩然 2020-02-24
- 古诗《名二子说》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-13
- 古诗《魏诚甫行状》- - 注释译文 - - 作者:归有光 2018-10-26
- 古诗《鲁仲连邹阳列传》- - 创作背景 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《楚襄王为太子之时》- - 作品译文 - - 作者:刘向 2018-08-02
- 古诗《长相思·一重山》- - 创作背景 - - 作者:李煜 2018-03-14
- 古诗《鹧鸪天·和人韵有所赠》- - 创作背景 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《浪淘沙·山寺夜半闻钟》- - 注释译文 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《浪淘沙·五岭麦秋残》- - 创作背景 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《汉宫春·着破荷衣》- - 注释译文 - - 作者:赵汝茪 2017-11-17
- 古诗《瑞鹧鸪·观潮》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《楚江怀古三首其一》- - 赏析 - - 作者:马戴 2017-05-09
- 古诗《正月》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《我行其野》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《武威送刘判官赴碛西行军》- - 注释译文 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《伯牙绝弦》- - 创作背景 - - 作者:列子 2017-03-20
- 古诗《流夜郎闻酺不预》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-20