《浪淘沙·五岭麦秋残》创作背景
《浪淘沙·五岭麦秋残》是北宋学者欧阳修所做词作品。这首词从荔枝而联想到唐明皇的宠妃杨贵妃嗜睡荔枝，不远千里之外，快马奔驰，从岭南运荔枝到骊山。以诙谐的笔调，对最高统治者进行了深刻的嘲讽。
注释
①五岭句：五岭，位于湖南与广州交界处的大余岭、越城岭、骑田岭、萌渚岭、都庞岭。麦秋，指麦子收获的季节，农历四月。《礼记·月令》：“孟夏麦秋至。”陈浩注曰：“秋者，百谷成熟之期，此于时虽夏，于卖则秋，故云秋麦。”秋，此处指谷物成熟。
②丹：变红。
③绛纱二句：绛（jiàng）纱，红纱，此指荔枝红色外壳。水晶丸，指荔枝果肉莹白如水晶。
④开元：唐明皇李隆基所用年号。
⑤妃子：唐明皇的爱妃杨玉环。
⑥魂散马嵬关：唐明皇天宝十四年（755），安禄山造反，第二年六月，潼关失守，唐明皇奔蜀，行至马嵬（wéi），军队不行，逼唐明皇刺死杨贵妃。马嵬关：即马嵬坡，在今陕西兴平西。
⑦只有句：化用杜牧《华清宫》诗意：“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。”意为杨贵妃死后，再也不见驿使快马送荔枝。
⑧骊山：在陕西临潼，唐时为避暑胜地，唐明皇于此地造华清池，常与杨贵妃休憩于此。
白话译文
五岭地区麦收尽，荔枝初熟穿丹衣。绛紫纱皱里，装一水晶丸。可惜，老天让它生的远，不靠近长安。回忆天宝时往事，贵妃特别爱荔枝。一旦香消马崽驿，依旧红尘新丰道，不见驿使送荔枝，满眼所见，郁郁葱葱一骊山。
诗人欧阳修资料
欧阳修（1007年8月1日-1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以庐陵欧阳修自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠..... 查看详情>>
诗人欧阳修作品： 《武陵春·宝幄华灯相见夜》 《虫鸣·叶落秋水冷》 《蝶恋花·尝爱西湖春色早》 《勉刘申·有司精考覈》 《送朱职方提举运盐》 《寄题洛阳致政第少卿静居堂》 《李晟传》 《送高君先辈还家》 《送张洞推官赴永兴经略司》 《呈圣俞·吾爱陶靖节》
古诗《浪淘沙·五岭麦秋残》的名句翻译赏析
《浪淘沙·五岭麦秋残》相关古诗翻译赏析
- 古诗《阳春曲·春景》- - 鉴赏 - - 作者：胡祗遹 2021-01-29
- 古诗《水仙子·怀古》- - 创作背景 - - 作者：张可久 2021-01-24
- 古诗《水仙子带过折桂令·归兴》- - 创作背景 - - 作者：王九思 2020-12-07
- 古诗《北风吹·吹我庭前柏树枝》- - 注释译文 - - 作者：于谦 2020-12-06
- 古诗《咏寒松诗》- - 注释译文 - - 作者：范云 2020-10-03
- 古诗《节游赋》- - 赏析 - - 作者：曹植 2020-09-14
- 古诗《贺新凉·康介眉夫人嘱题榕阴消夏图》- - 鉴赏 - - 作者：顾太清 2020-08-30
- 古诗《钓台·巨舰只缘因利往》- - 创作背景 - - 作者：李清照 2020-07-08
- 古诗《戍卒伤春》- - 创作背景 - - 作者：于濆 2020-06-11
- 古诗《闲居寄诸弟》- - 赏析 - - 作者：韦应物 2020-02-27
- 古诗《有凤来仪》- - 创作背景 - - 作者：曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《河豚之死》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2018-08-02
- 古诗《长命女·春日宴》- - 赏析 - - 作者：冯延巳 2018-03-22
- 古诗《牡丹·一自胡尘入汉关》- - 赏析 - - 作者：陈与义 2018-02-26
- 古诗《九歌·湘君》- - 赏析 - - 作者：屈原 2017-06-01
- 古诗《赠邻女》- - 注释译文 - - 作者：鱼玄机 2017-05-25
- 古诗《无题二首其一》- - 赏析 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《碧城·七夕来时先有期》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2017-05-05
- 古诗《段九秀才处见亡友吕衡州书迹》- - 赏析 - - 作者：柳宗元 2017-04-19
- 古诗《蜀中九日》- - 注释译文 - - 作者：王勃 2017-03-01