创作背景

《水仙子带过折桂令·归兴》是明代散曲家王九思创作的一首散曲。前半【水仙子】，以“打脱”、“蹬开”、“撞出”的决绝语劈空而起，通过蔑视权位、揭露官场、参破名利等一系列铺垫，表现了归隐前挣脱罗网的彻悟意识与坚定决心；后半【折桂令】则着重写归后的生活，全方位地展示了吟咏、游赏、饮酒、山居等方面的自得之乐，豪迈的情兴则一以贯之。全曲气势高华，如天风海雨逼人，是明散曲中公认的“雄爽”之作；语言也颇有风格，融清雅与尖新于一炉。
王九思年少时热衷功名，后因与大宦官刘瑾是陕西关中同乡，被名列瑾党，受到牵连，先被贬寿州同知，后又被迫致仕。此曲具体创作时间不详，按内容推断，应当是写于王九思最终离开官场之前或之后不久。

注释
水仙子带过折桂令：由水仙子、折桂令两个曲牌组成的带过曲。
凤凰笼：指皇家。
虎豹丛：形容险恶的官场。
麒麟洞：喻指人才集中的京城。
东华：东华门，明代紫禁城的东门。
紫罗襕（lán）：紫色官服。南北朝以来，紫服为高级官员的服色。
参详：参酌详审。邯郸一梦：指荣华富贵恍如一梦。唐沈既济《枕中记》载：卢生在邯郸客店中昼寝人梦，历尽富贵繁华，梦醒，主人炊黄粱尚未熟。
商山四翁：汉初隐居陕西商山的四个老翁，名东园公、绮里季、夏黄公、角里先生。他们被金钱所动，下山辅佐汉太子，故作者认为是值得叹息的事。
华岳：指华山，山之中峰曰莲花峰，东峰曰仙人掌，南峰曰落雁峰，世称华岳三峰。
红雨：比喻落花。李贺《将进酒》诗：“况是青春日将暮，桃花乱落如红雨。”
青春：美好的春光。
黄卷：经书。
蹇（jiǎn）喂儿：即蹇卫儿，驽劣的驴。
陈抟：五代宋初道士。后唐时举进士不第，隐居华山，宋太宗赐号希夷先生。马致远有《陈抟高卧》杂剧，演其事。
石崇：字季伦，西晋人，曾为荆州刺史，以劫掠客商致富。
白话译文
官场是凤凰的囚笼，我一拳打开，官场是虎豹的渊薮，我远弃祸胎，官场是麒麟的禁囿，我撞出身来。看东华门人群挤挤挨挨，一领官袍误尽了多少英材。荣华富贵是邯郸一梦，我已觑个明白，商山四老偏去凑红尘热闹，实在令人叹慨，华山三峰隐居求道，才是我向往的所在。
我把华山三峰向往，初从淮南转身，又向关中回望，桃花烂漫催诗兴，青春作伴好还乡，百卷书籍填满胸膛。骑一头跛驴信意遍游南村北乡，经过几处秦宫汉殿都变作了古老的村庄。饮酒酣畅，呼呼大睡在床。学了陈抟不问世事，笑煞石崇春梦一场。