《渡易水》创作背景
明末的诗人，生逢异族入侵之时，面临国破家亡的严重威胁，凡有点民族感情的，都该有志可抒，有情可表。然而，怎样下笔成诗，如何抒情达意，却也有高下之分。
怀古诗不同于咏史诗那样歌咏史实或以诗论史，而是重在抒写诗人由古人古事所触发的思想感情，即所谓“言近旨远”。此诗前二句托物言志，以并刀夜鸣写出报国的志向，后二句即景抒倩，从眼中所见易水实景，引出对国事的无限隐忧。全诗运思深沉，情怀激荡，苍凉悲壮，可入司空图《诗品》所言“悲概”一类。
注释
易水：源出河北首易县西，东流至定兴县西南与拒马河汇合。古时是燕国南部的一条大河。
并刀：并州（今山西省太原市一带）产的刀，以锋利著名，后常以之指快刀。指宝刀、宝剑。
匣中鸣：古人形容壮士复仇心切，常说刀剑在匣子里发也叫声。
燕赵：战国时的两个诸侯国，分别在今河北省和山西省地区。古时燕赵出过不少侠客义士，干出了很多悲壮的事情。韩愈《送董邵南序》：“燕赵古称多感慨悲歌之士。”。
潺潺：河水缓缓流动的样子。
荆卿：即荆轲，战国时卫国人。被燕太子拜做上卿。太子丹了去秦国行刺秦王，并亲自送他渡过易水，行刺未成被杀。事见《史记·刺客列传》。
译文
昨天夜里，并刀在匣子发出愤懑、郁结的声音，燕赵这一带自古多义士，慷慨悲歌，意气难平。
易水慢慢地流着，天青草绿，河山依旧，可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士，来为他送行呢？
诗人陈子龙资料
陈子龙（1608年7月12日-1647年6月15日），明末官员、诗人、词人、散文家、骈文家、编辑。陈子龙于万历三十六年六月初一出生于南直隶松江华亭，初名介，后改名子龙；初字人中，后改字卧子，又字懋中；晚号大樽、海..... 查看详情>>
诗人陈子龙作品： 《由光福寺入青芝山房径西》 《寿嘉兴令新安罗然明母夫人》 《去者日以疏·古人既以悲》 《始宁道中·霁山青历历》 《田家诗·布谷先夏鸣》 《行路难·何事最伤心》 《诸将·明主忧时急》 《石斋先生筑讲坛于大涤山即玄盖洞天也予从先生留连累日》 《从军行·射雕日暮海云开》 《胡无人·惟汉五世其昌》
古诗《渡易水》的名句翻译赏析
《渡易水》相关古诗翻译赏析
- 古诗《水仙子·重观瀑布》- - 创作背景 - - 作者：乔吉 2021-02-13
- 古诗《乌栖曲·绣帐罗帷隐灯烛》- - 赏析 - - 作者：徐陵 2020-10-03
- 古诗《王昭君·玉关春色晚》- - 赏析 - - 作者：上官仪 2019-01-09
- 古诗《黥布传》- - 注释译文 - - 作者：班固 2018-12-03
- 古诗《次韵平甫金山会宿寄亲友》- - 作品注释 - - 作者：王安石 2018-11-07
- 古诗《归氏二贤传》- - 注释译文 - - 作者：归有光 2018-10-26
- 古诗《沈纮传》- - 注释译文 - - 作者：朱由检 2018-09-25
- 古诗《扼虎救父》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-16
- 古诗《李夫人赋》- - 赏析 - - 作者：刘彻 2018-08-14
- 古诗《探芳新·九街头》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《夜宿田家》- - 创作背景 - - 作者：戴复古 2017-12-20
- 古诗《闲居初夏午睡起二绝句二首其二》- - 鉴赏 - - 作者：杨万里 2017-10-13
- 古诗《夜归偶怀故人独孤景略》- - 注释译文 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《宿城南亡友别墅》- - 鉴赏 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《秋日赴阙题潼关驿楼》- - 创作背景 - - 作者：许浑 2017-05-05
- 古诗《题禅院》- - 创作背景 - - 作者：杜牧 2017-05-04
- 古诗《感怀诗一首》- - 创作背景 - - 作者：杜牧 2017-05-04
- 古诗《长发》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《有所思·我思仙人》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《桃源行》- - 注释译文 - - 作者：王维 2017-03-07