《发秦州》创作背景
《发秦州》是唐代大诗人杜甫的作品。唐乾元二年(759年),杜甫从秦州(今甘肃天水)前往同谷县(今甘肃成县)。在这次行程中,杜甫按所经路线写了十二首纪行诗。这是第一首,序诗。全诗先写衣食之事,说同谷和暖,物产丰富,景物宜人,可解决衣食等问题;再追述离开秦州的原因;后写发秦州的情景。
此诗当作于唐肃宗乾元二年(759年)。题下原注:“乾元二年,自秦州赴同谷纪行。”诗言“十月交”,知从秦州出发是在这年十月。
此诗当作于唐肃宗乾元二年(759年)。题下原注:“乾元二年,自秦州赴同谷纪行。”诗言“十月交”,知从秦州出发是在这年十月。
⑴古秦州,今属甘肃省天水市。
⑵生事,即下所言衣食之事。
⑶此二句正言“不自谋”,语苦而趣。问,寻求。乐土,富裕地区。因无食故欲就乐土。南州,犹南方。这里指同谷,同谷在秦州之南。南州气暖,因无衣故思往南州。寒苦人实有此想。以上四句叙去秦州而赴同谷的根由。
⑷以上四句写同谷气候和暖,可解决无衣问题。汉源,同谷邻县。“闻”字紧要。下面八句也是根据传闻来写的。杜甫此时尚未至同谷。
⑸以上四句写同谷物产丰富,可解决无食问题。栗亭,属同谷县。薯蓣,俗名山药。崖蜜,一名石蜜,野蜂在山崖和石壁间所酿之蜜。
⑹以上四句写同谷景物宜人,并可供游览。方舟,两舟并行,实即泛舟意,但用方舟,见得地面甚广。
⑺此以下八句追述去秦州的原因。此邦,指秦州。要冲,要道或要塞。地势高,故曰府。稠,烦杂。
⑻此二句是说既要应接来往官员,又无山水可以登临。
⑼异石,奇石。塞田,山田。微收,收成很少。
⑽因有以上种种原因,再也待不下去。
⑾此以下八句写发秦州时情景,方是写实。
⑿中宵,夜半。杜甫在旅途中多半夜出发,并因此得病,所以说“征途乃侵星,得使诸病入”。
⒀此二句出门时仰望天空所见,景中含情。诗人之胸襟,正如星月之磊落,云雾苍茫,终不能掩。
⒁此二句因小见大,由近及远。“吾道”二字双关,充分表现了诗人百折不挠的顽强意志。可与《空囊》诗“吾道属艰难”一话互参。
⑵生事,即下所言衣食之事。
⑶此二句正言“不自谋”,语苦而趣。问,寻求。乐土,富裕地区。因无食故欲就乐土。南州,犹南方。这里指同谷,同谷在秦州之南。南州气暖,因无衣故思往南州。寒苦人实有此想。以上四句叙去秦州而赴同谷的根由。
⑷以上四句写同谷气候和暖,可解决无衣问题。汉源,同谷邻县。“闻”字紧要。下面八句也是根据传闻来写的。杜甫此时尚未至同谷。
⑸以上四句写同谷物产丰富,可解决无食问题。栗亭,属同谷县。薯蓣,俗名山药。崖蜜,一名石蜜,野蜂在山崖和石壁间所酿之蜜。
⑹以上四句写同谷景物宜人,并可供游览。方舟,两舟并行,实即泛舟意,但用方舟,见得地面甚广。
⑺此以下八句追述去秦州的原因。此邦,指秦州。要冲,要道或要塞。地势高,故曰府。稠,烦杂。
⑻此二句是说既要应接来往官员,又无山水可以登临。
⑼异石,奇石。塞田,山田。微收,收成很少。
⑽因有以上种种原因,再也待不下去。
⑾此以下八句写发秦州时情景,方是写实。
⑿中宵,夜半。杜甫在旅途中多半夜出发,并因此得病,所以说“征途乃侵星,得使诸病入”。
⒀此二句出门时仰望天空所见,景中含情。诗人之胸襟,正如星月之磊落,云雾苍茫,终不能掩。
⒁此二句因小见大,由近及远。“吾道”二字双关,充分表现了诗人百折不挠的顽强意志。可与《空囊》诗“吾道属艰难”一话互参。
诗人杜甫资料
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称杜工部、杜少陵等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为诗圣,其诗被称为诗史。杜甫与李白合称李杜,为了跟另外两位诗人李商隐..... 查看详情>>
诗人杜甫作品: 《丁香·丁香体柔弱》 《陪郑广文游何将军山林十首其一》 《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》 《远游·贱子何人记》 《观薛稷少保书画壁》 《阙题·三月雪连夜》 《过故斛斯校书庄二首》 《别蔡十四著作》 《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》 《院中晚晴怀西郭茅舍》
古诗《发秦州》的名句翻译赏析
- 密竹复冬笋,清池可方舟。虽伤旅寓远,庶遂平生游 - - - 杜甫 - - -《发秦州》
- 中宵驱车去,饮马寒塘流 - - - 杜甫 - - -《发秦州》
- 汉源十月交,天气凉如秋 - - - 杜甫 - - -《发秦州》
- 况闻山水幽 - - - 杜甫 - - -《发秦州》
《发秦州》相关古诗翻译赏析
- 古诗《临江仙·昨夜半山亭下醉》- - 创作背景 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《醉后口占》- - 创作背景 - - 作者:张问陶 2020-10-16
- 古诗《谪龙说》- - 创作背景 - - 作者:柳宗元 2020-01-10
- 古诗《德充符》- - 注释译文 - - 作者:庄子 2019-12-24
- 古诗《静者居记》- - 注释译文 - - 作者:高启 2018-11-16
- 古诗《王征南墓志铭》- - 注释译文 - - 作者:黄宗羲 2018-10-26
- 古诗《吕蒙正传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-20
- 古诗《耿弇传》- - 注释译文 - - 作者:范晔 2018-09-06
- 古诗《蜘蛛与蛇》- - 注释翻译 - - 作者:薛福成 2018-07-30
- 古诗《咏柳·乱条犹未变初黄》- - 鉴赏 - - 作者:曾巩 2018-03-12
- 古诗《劝金船·无情流水多情客》- - 鉴赏 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《再过露筋祠》- - 创作背景 - - 作者:王士祯 2017-06-23
- 古诗《乞食僧》- - 注释译文 - - 作者:贯休 2017-05-26
- 古诗《西陵夜居》- - 创作背景 - - 作者:吴融 2017-05-17
- 古诗《头陀僧》- - 鉴赏 - - 作者:陆龟蒙 2017-05-12
- 古诗《反贾客乐》- - 注释译文 - - 作者:刘驾 2017-05-11
- 古诗《有怀台州郑十八司户》- - 注释 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《送孔巢父谢病归游江东兼呈李白》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《掩耳盗铃》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2017-03-22
- 古诗《西北有高楼》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2017-03-03