《蝜蝂之死》鉴赏
理解
这是一篇寓言小品,借小虫蝜蝂言事,讽刺某些人(“今世之嗜取者”)聚敛资财、贪得无厌、至死不悟的丑恶面目和心态。文章虽然短小,但却像一面明镜,映射出了当时社会的黑暗现实。作者善于观察生活,写小虫持物负重的情景如同目睹;文章叙事生动,寓意深刻,具有很强的批判精神。
寓意
讽刺了那些一错再错,就是要往绝路上走的愚蠢的人。
启示
在人生的道路上,如果看到什么东西都想得到,那么身上的负荷就会越来越重,行走就会越来越艰难,一旦超出自身的承受能力,不但前进不了半步,还会被负荷压倒在地上,爬不起来,无法再前进。所以在人生的旅途中既要有所索取又要有所放弃,有些人一错再错,就是要往绝路上走,多么像蝜蝂啊!
这是一篇寓言小品,借小虫蝜蝂言事,讽刺某些人(“今世之嗜取者”)聚敛资财、贪得无厌、至死不悟的丑恶面目和心态。文章虽然短小,但却像一面明镜,映射出了当时社会的黑暗现实。作者善于观察生活,写小虫持物负重的情景如同目睹;文章叙事生动,寓意深刻,具有很强的批判精神。
寓意
讽刺了那些一错再错,就是要往绝路上走的愚蠢的人。
启示
在人生的道路上,如果看到什么东西都想得到,那么身上的负荷就会越来越重,行走就会越来越艰难,一旦超出自身的承受能力,不但前进不了半步,还会被负荷压倒在地上,爬不起来,无法再前进。所以在人生的旅途中既要有所索取又要有所放弃,有些人一错再错,就是要往绝路上走,多么像蝜蝂啊!
注释
触:碰到,这里指撞。
去:离开。
颊:面颊,这里指鱼腮。
鳍(qí):此指鱼颔下两侧的鳍。
鸢(yuān):鹰类猛兽。
攫:(jué) 抓取。
之:取消主谓之间的独立性
磔[zhé]:原指分裂,此指撕裂。
食:吃。
好:爱好,喜好。
止:停止。
罪:错误;此指怪在……错在……
肆:发泄。
至于:因此,以至于。
可:令人。
夫:语气词,可译为:多么……啊!
翻译
河豚是河里的一种鱼,喜欢在桥墩之间游动,撞到桥的柱子,不知道离开桥远点。(河豚)恼怒那柱子撞了自己,张开鱼鳃立起鱼鳍,(因恼怒而)鼓起肚子浮在水面上,很久不动。
老鹰飞过抓住了它,撕裂它的鱼腹把它吃了。喜欢游却不知道停止,因为游行而碰到东西,不知道反省自己的过错,胡乱发泄它的怒气,导致被撕裂肚腹而死,多么可悲啊!
触:碰到,这里指撞。
去:离开。
颊:面颊,这里指鱼腮。
鳍(qí):此指鱼颔下两侧的鳍。
鸢(yuān):鹰类猛兽。
攫:(jué) 抓取。
之:取消主谓之间的独立性
磔[zhé]:原指分裂,此指撕裂。
食:吃。
好:爱好,喜好。
止:停止。
罪:错误;此指怪在……错在……
肆:发泄。
至于:因此,以至于。
可:令人。
夫:语气词,可译为:多么……啊!
翻译
河豚是河里的一种鱼,喜欢在桥墩之间游动,撞到桥的柱子,不知道离开桥远点。(河豚)恼怒那柱子撞了自己,张开鱼鳃立起鱼鳍,(因恼怒而)鼓起肚子浮在水面上,很久不动。
老鹰飞过抓住了它,撕裂它的鱼腹把它吃了。喜欢游却不知道停止,因为游行而碰到东西,不知道反省自己的过错,胡乱发泄它的怒气,导致被撕裂肚腹而死,多么可悲啊!
诗人柳宗元资料
柳宗元(公元773年-公元819年11月28日),字子厚,汉族,河东人,唐宋八大家之一,唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称柳河东,因官终柳州刺史,又称柳柳州。柳宗元与韩愈并称为韩柳,与刘禹锡并称刘柳,与王维、..... 查看详情>>
诗人柳宗元作品: 《商山临路有孤松往来斫以为明好事者怜之编竹成楥遂其生植感而赋诗》 《种白蘘荷》 《闻黄鹂》 《赠江华长老》 《浩初上人见贻绝句欲登仙人山因以酬之》 《入黄溪闻猿·溪路千里曲》 《饮酒·今夕少愉乐》 《泾水黄·泾水黄》 《柳州二月榕叶落尽偶题》 《戏题石门长老东轩》
文言文《蝜蝂之死》的名句翻译赏析
- 背益重,虽困剧不止也。其背甚涩,物积因不散,卒踬仆不起 - - - 柳宗元 - - -《蝜蝂之死》
- 蝜蝂者,善负小虫也。行遇物,辄持取,卬其首负之 - - - 柳宗元 - - -《蝜蝂之死》
- 今世之嗜取者,遇货不避,以厚其室。不知为己累也,唯恐其不积 - - - 柳宗元 - - -《蝜蝂之死》
《蝜蝂之死》相关文言文翻译赏析
- 古诗《行经孙氏陵诗》- - 赏析 - - 作者:何逊 2020-09-29
- 古诗《赠司勋杜十三员外》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2020-05-27
- 古诗《过伊仆射旧宅》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2020-05-26
- 古诗《度峡口山赠乔补阙知之王二无竞》- - 创作背景 - - 作者:陈子昂 2020-02-15
- 古诗《照镜见白发》- - 注释译文 - - 作者:张九龄 2020-02-12
- 古诗《题许道宁画》- - 创作背景 - - 作者:陈与义 2019-06-21
- 古诗《三字经》- - 创作背景 - - 作者:王应麟 2019-01-04
- 古诗《周玘传》- - 注释译文 - - 作者:房玄龄 2018-09-29
- 古诗《傅靳蒯成列传》- - 赏析 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《渔家傲·和程公辟赠》- - 赏析 - - 作者:张先 2018-05-29
- 古诗《清平乐·金风细细》- - 注释译文 - - 作者:晏殊 2018-03-21
- 古诗《沁园春·流水断桥》- - 注释译文 - - 作者:刘将孙 2017-12-16
- 古诗《满庭芳·促织儿》- - 注释译文 - - 作者:张镃 2017-12-14
- 古诗《己酉乱后寄常州使君侄》- - 注释译文 - - 作者:汪藻 2017-12-13
- 古诗《减字木兰花·莺初解语》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《梧叶儿·春思》- - 注释译文 - - 作者:徐再思 2017-09-07
- 古诗《古怨别》- - 创作背景 - - 作者:孟郊 2017-04-21
- 古诗《送李瑞》- - 解释 - - 作者:卢纶 2017-04-14
- 古诗《遣兴三首其一》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《陈元方候袁公》- - 鉴赏 - - 作者:刘义庆 2017-03-22