《高阳池送朱二》注释译文
注释
①高阳池：即习家池。朱二：孟浩然友人，生平事迹不详。
②松子：赤松子。古代神话中的仙人，相传神农时为一说为帝喾之师，后为道教所信奉。《史记·留侯世家》：“愿弃人间事，欲从赤松子游耳。”“松子家”，指学仙求道雨师。隐逸者之家，即孟浩然的隐居处。
原文译文
当年襄阳雄盛时期，镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。相随而来的钓女，来到池边，竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。清波荡漾荷花盛开，依依垂柳映绿了水岸。澹澹：水波摇荡的样子。参参：草木茂盛；细长的样子。往日的繁华已经消逝，人物也不似当年，四望习池已变得一派荒凉，人迹稀少。往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了，只有荒草露水沾湿着游人的衣服。此处虽然萧条了，但是一大早就来此为送别饯行的，并在这里放牧将要远行的马匹。一直到红日渐斜，远行人才上马而去，此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。诚恳而来是为寻找通向世外桃源之路，既然如此，只好归去，做一个赤松仙子隐逸罢了。
此诗写了习家池往日的绮丽繁华，与眼前的空寂冷落，形成鲜明的对照，其实是浩然心中的理想和眼前的现实之间的矛盾写意。此诗当作于他的晚年，诗中也可见浩然仕途彻底无望之后，真正归隐的决绝之心。同时从诗中也为读者流露了如下信息：晋代的襄阳其雄盛和繁华是胜于盛唐之初的；另外就习家池而言其荒凉和破败，远非近代之事，而是唐已如斯了。
诗人孟浩然资料
孟浩然(689-740)，名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳现湖北襄阳人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚..... 查看详情>>
诗人孟浩然作品： 《送杜十四之江南》 《与崔二十一游镜湖寄包贺二公》 《仲夏归汉南园寄京邑耆旧》 《同张明府碧溪赠答》 《凉州词·浑成紫檀金屑文》 《湖中旅泊寄阎九司户防》 《宿立公房》 《入峡寄弟》 《和卢明府送郑十三还京兼寄之什》 《送元公之鄂渚寻观主张骖鸾》
古诗《高阳池送朱二》的名句翻译赏析
《高阳池送朱二》相关古诗翻译赏析
- 古诗《昭君怨·恨煞回天无力》- - 创作背景 - - 作者：秋瑾 2020-10-19
- 古诗《菩萨蛮·凤凰相对盘金缕》- - 注释译文 - - 作者：温庭筠 2020-06-06
- 古诗《与崔群书》- - 注释译文 - - 作者：韩愈 2018-10-19
- 古诗《史思明传》- - 注释译文 - - 作者：司马光 2018-09-29
- 古诗《蔡茂传》- - 注释译文 - - 作者：范晔 2018-09-06
- 古诗《画网巾先生传》- - 赏析 - - 作者：戴名世 2018-08-06
- 古诗《虞美人·一弦弹尽仙韶乐》- - 鉴赏 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《秋夜·中庭淡月照三更》- - 创作背景 - - 作者：陈与义 2018-02-26
- 古诗《贺新郎·赋水仙》- - 创作背景 - - 作者：辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《碧瓦·碧瓦楼前绣幕遮》- - 创作背景 - - 作者：范成大 2017-11-27
- 古诗《好事近·梅片作团飞》- - 鉴赏 - - 作者：雷应春 2017-11-13
- 古诗《路舍人客居太湖东山三十年寄此代柬》- - 注释译文 - - 作者：顾炎武 2017-06-23
- 古诗《浣溪沙·晚逐香车入凤城》- - 注释译文 - - 作者：张泌 2017-05-23
- 古诗《采桑女》- - 注释译文 - - 作者：唐彦谦 2017-05-16
- 古诗《过楚宫》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《定僧》- - 鉴赏 - - 作者：元稹 2017-04-25
- 古诗《插田歌》- - 创作背景 - - 作者：刘禹锡 2017-04-20
- 古诗《戏题牡丹》- - 创作背景 - - 作者：韩愈 2017-04-19
- 古诗《夜宴左氏庄》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《献封大夫破播仙凯歌六首》- - 创作背景 - - 作者：岑参 2017-03-24