《古风·羽族禀万化》创作背景
《古风·羽族禀万化》是唐代伟大诗人李白创作的组诗《古风五十九首》之一。全诗八句四十字，作者以造化对周周命运的不公，比喻自己命运多舛。
【注释】
⑴“羽族”二句：谓鸟类虽各有所异，但各有生存的依托。羽族，鸟类。禀，一作“秉”。
⑵周周：即翢翢，鸟名。《韩非子·说林》下：鸟有翢翢者，重首而屈尾，将欲饮于河则必颠，乃衔其羽而饮之。辜，一作“故”。
⑶“六翮”句：谓周周的翅羽不能随意起飞。六翮，翅羽。[2]
【译文】
飞天一族，有凤凰也有麻雀，大小不同，进化各异，都有吃饭宿营的地方。
那种叫“周周”的鸟儿真是太不幸，翅膀巨大却张不开。
想喝点水，还要互相衔着其他鸟的翅膀飞向黄河。
可是能高飞者却瞧也不瞧我一眼，更别说搭趟随风车了，唯有叹息啊叹息，此生归宿在何处？
诗人李白资料
古诗《古风·羽族禀万化》的名句翻译赏析
《古风·羽族禀万化》相关古诗翻译赏析
- 古诗《江城子·旗亭谁唱渭城诗》- - 创作背景 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《书庭蕉·檐前蕉叶绿成林》- - 简析 - - 作者：王守仁 2020-11-26
- 古诗《和江丞北戍琅邪城诗》- - 创作背景 - - 作者：谢朓 2020-09-26
- 古诗《绥州作·雕阴无树水难流》- - 赏析 - - 作者：韦庄 2020-07-25
- 古诗《绝句漫兴·熟知茅斋绝低小》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2020-03-07
- 古诗《横江词·海潮南去过浔阳》- - 注释译文 - - 作者：李白 2020-02-25
- 古诗《独往·同伴都分手》- - 创作背景 - - 作者：方以智 2019-01-25
- 古诗《与山巨源绝交书》- - 注释译文 - - 作者：嵇康 2018-08-01
- 古诗《燕归梁·风莲》- - 创作背景 - - 作者：蒋捷 2018-03-31
- 古诗《浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥》- - 创作背景 - - 作者：姜夔 2018-03-23
- 古诗《寓意·油壁香车不再逢》- - 鉴赏 - - 作者：晏殊 2018-03-21
- 古诗《沁园春·斗酒彘肩》- - 创作背景 - - 作者：刘过 2018-03-13
- 古诗《唐多令·芦叶满汀洲》- - 注释译文 - - 作者：刘过 2018-03-13
- 古诗《三台·清明应制》- - 赏析 - - 作者：万俟咏 2017-12-21
- 古诗《开圣寺》- - 赏析 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《观刈麦》- - 创作背景 - - 作者：白居易 2017-04-25
- 古诗《奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制》- - 注释译文 - - 作者：王维 2017-04-03
- 古诗《蓟门行五首》- - 注释译文 - - 作者：高适 2017-03-30
- 古诗《寻雍尊师隐居》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《古风·秋露白如玉》- - 评析 - - 作者：李白 2017-03-14