《过福禅师兰若》注释译文
①岩壑:山峦溪谷。南朝宋谢灵运《酬从弟惠连》诗:“寝瘵谢人事,灭迹入云峯。巖壑寓耳目,欢爱隔音容。”微径:小路。《六韬·军用》:“狭路微径,张铁蒺藜。”
②隐:遮住;隐藏。
王维是盛唐最著名的诗人,在当时,李白是“诗仙”,杜甫是“诗圣”,而王维可以说得上是“诗佛”了。人们熟悉他的许多诗,无不清新别致,悠逸平淡,大有禅趣。他倾慕佛经中所介绍的维摩诘居士,并自号“摩诘”。而后来他应荷神禅会禅师之请,写下了著名的《六祖能禅师碑铭并序》,与禅宗结下了不解之缘。
“岩壑转微径,云林隐法堂。”一条小路,在山谷中盘旋而上,山是那么的深,林是那么的密,“福禅师兰若”——福禅师所住持的禅院,就隐藏在这云林深处。
“羽人飞奏乐,天女跪焚香。”进入寺庙,两廊的壁画极为迷人:那些长着翅翼的飞仙们在为佛演奏“交响乐”;美妙绝伦的天女们跪在佛下面焚香礼敬。
“竹外峰偏曙,藤荫水更凉。”穿出佛殿、竹林外看见群峰之巅晴开了,阳光正照耀在座座峰顶,山色苍翠欲滴。而岩壁、林上密布的藤蔓,与流于其下的涧水,又给人带来阵阵的凉意。
“欲知禅坐久,行路常春芳。”修行必须坐禅,禅坐日久,心境空朗,百虑不生,神定气和,所见所闻,无不情趣逸然,如“春芳”在胸,再无平常那些喜怒哀乐忧恐惊的复杂阴暗心态了。这是王维自己习禅的心得和受用。在他的时代,“祖师禅”尚未流行,一般习禅的都依“如来禅”,故在王维众多的诗中,“如来禅”的气息极为浓厚,王维诗歌的美,也美在这“如来禅”上。
诗人王维资料
古诗《过福禅师兰若》的名句翻译赏析
《过福禅师兰若》相关古诗翻译赏析
- 古诗《蝶恋花·陌上箫声寒食近》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2021-02-27
- 古诗《浣溪沙·夜夜相思更漏残》- - 注释译文 - - 作者:韦庄 2020-07-26
- 古诗《义猴之墓》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-10
- 古诗《水调歌头·与李长源游龙门》- - 创作背景 - - 作者:元好问 2019-01-16
- 古诗《宋史·王信传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-18
- 古诗《桥玄传》- - 注释译文 - - 作者:姚思廉 2018-09-10
- 古诗《贺拔岳传》- - 注释译文 - - 作者:李延寿 2018-09-07
- 古诗《鹧鸪天·己酉之秋苕溪记所见》- - 赏析 - - 作者:姜夔 2018-03-23
- 古诗《鹧鸪天·十里楼台倚翠微》- - 赏析 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《点绛唇·醉漾轻舟》- - 赏析 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《十二月过尧民歌》- - 注释译文 - - 作者:王实甫 2017-09-07
- 古诗《桃花源诗》- - 赏析 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《三槐堂铭》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-06-19
- 古诗《子产坏晋馆垣》- - 创作背景 - - 作者:左丘明 2017-06-14
- 古诗《春夕酒醒》- - 注释译文 - - 作者:皮日休 2017-05-12
- 古诗《竹枝词·巴东船舫上巴西》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2017-04-27
- 古诗《陪李梓州王阆州苏遂州李果州四使君登惠义寺》- - 鉴赏 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《秋夕旅怀》- - 译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《鲁郡尧祠送窦明府薄华还西京》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《秋浦歌·醉上山公马》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-16