《寒菊·花开不并百花丛》创作背景
《寒菊》是南宋诗人寒菊郑思肖所写的一首七言绝句。这首咏物诗，以寒菊象征忠于故国决不向新朝俯首的凛然气节。诗中句句扣紧寒菊的自然物性来写，妙在这些自然物性又处处关合、暗示出诗人的情怀。“抱香”，喻指自己高洁的民族情操，“北风”，双关语，暗示北方来的蒙古统治者。全诗写得壮烈激昂，掷地有声。
郑思肖是南宋末年的爱国诗人，南宋灭亡以后，作者隐居在苏州一个和尚庙里，终身不出来做官，连坐着、躺着都朝着南方，表示不忘宋朝，这首诗就是在南宋灭亡以后写的。
注释
1、不并：不合、不靠在一起。并，一起。
2、疏篱：稀疏的篱笆。
3、未穷：未尽，无穷无尽。
4、抱香死：菊花凋谢后不落，仍系枝头而枯萎，所以说抱香死。
5、何曾：哪曾、不曾。
6、北风：寒风，此处语意双关，亦指元朝的残暴势力。
白话译文
你在秋天盛开，从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边，你的情操意趣并未衰穷。宁可在枝头上怀抱着清香而死，绝不会吹落于凛冽北风之中！
诗人郑思肖资料
郑思肖（1241-1318），宋末诗人、画家，连江人。原名之因，宋亡后改名思肖，因肖是宋朝国姓赵的组成部分。字忆翁，表示不忘故国；号所南，日常坐卧，要向南背北。亦自称菊山后人、景定诗人、三外野人、三外老夫等。..... 查看详情>>
诗人郑思肖作品： 《锦钱馀笑·我家南山南》 《墨兰·钟得至清气》 《徐福采药图·仙药长生不易求》 《春日偶成·郡县荒芜哭暮笳》 《即事·薰风吹不透》 《赠老王道人·曾宴瑶池王母家》 《公孙大娘舞剑图》 《哀刘将军》 《锦钱馀笑·晚年阖闾国》 《二疏东门祖帐图》
古诗《寒菊·花开不并百花丛》的名句翻译赏析
- 何曾吹落北风中 - - - 郑思肖 - - -《寒菊·花开不并百花丛》
- 花开不并百花丛 - - - 郑思肖 - - -《寒菊·花开不并百花丛》
- 独立疏篱趣未穷 - - - 郑思肖 - - -《寒菊·花开不并百花丛》
- 宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中 - - - 郑思肖 - - -《寒菊·花开不并百花丛》
《寒菊·花开不并百花丛》相关古诗翻译赏析
- 古诗《送邹明府游灵武》- - 创作背景 - - 作者：贾岛 2020-06-05
- 古诗《入鬼门关》- - 评析 - - 作者：沈佺期 2020-02-18
- 古诗《勤训》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-16
- 古诗《谢让传》- - 注释译文 - - 作者：宋濂 2018-09-20
- 古诗《元史·王磐传》- - 注释译文 - - 作者：宋濂 2018-09-20
- 古诗《乌重胤传》- - 注释译文 - - 作者：刘昫 2018-09-12
- 古诗《达奚长儒传》- - 注释译文 - - 作者：李延寿 2018-09-07
- 古诗《运命论》- - 注释译文 - - 作者：李康 2018-08-16
- 古诗《江南春·波渺渺》- - 创作背景 - - 作者：寇准 2018-04-11
- 古诗《定风波·暮春漫兴》- - 创作背景 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《九月一日夜读诗稿有感走笔作歌》- - 注释译文 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《竞渡诗》- - 注释译文 - - 作者：卢肇 2017-05-09
- 古诗《咏怀二首其一》- - 注释译文 - - 作者：李贺 2017-04-24
- 古诗《小旻》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《吉日》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《酬中都小吏携斗酒双鱼于逆旅见赠》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《荆州歌》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《飞龙引·鼎湖流水清且闲》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《古风·恻恻泣路岐》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《明河篇》- - 鉴赏 - - 作者：宋之问 2017-03-01