创作背景

《和才叔岸旁古庙》是北宋诗人梅尧臣创作的一首五言律诗。这是一首和人咏古庙的篇章。诗人先从外景写起，以枝条乱垂的老树，来衬托野水荒祠的冷寂。再深入描绘祠内的败落之象：土木偶人雨淋破损，扑倒在地，古旧的屋宇为狂风吹折，却有野鸟自在地栖息在满是尘埃的神座上，而座前，竟还留有渔人祀神求福献酒的竹杯。诗人见此情景，不由得哀神灵的虚妄与民风的朴陋，于是借《楚辞》发之。此诗不仅如陈衍所评“写破庙如画”，极其传神，且寄寓了深沉的哲学理念，辞古而意新，有醒世之效。

1034年（景祐元年）秋，梅尧臣自汴京南归，由汴河入淮河，经运河，溯长江而至宣城。此诗为其途中所作。

和才叔岸旁古庙：https://www.gushilai.com/gushi/hecaishuanpanggumiaoshulaochuiyi59.html

梅尧臣：https://www.gushilai.com/shiren/meiyaochen.html

注释

⑴才叔：未详。一说指石苍舒，字才叔，雍（今陕西凤翔）人。

⑵缨（yīng）：原指丝、线等做成的穗状饰物，此处形容下垂的枝条。

⑶偶人：指土木刻绘塑造的神像。踣（bó）：僵扑。

⑷摧：毁坏。

⑸坐：通“座”，指神座。

⑹奠：设酒食以祭。竹杯：以竹为杯，旧时神庙以此卜吉凶。

⑺山鬼：屈原《楚辞·九歌》篇名，祀一山中女神，因其非正神，故称“山鬼”。此处借指荒庙所供之神。

⑻楚辞哀：屈原所作《楚辞》大多情调哀怨凄婉，故云。

白话译文

苍老的大树胡乱地垂着枝条，荒凉的庙门向寂寞的河岸开启。泥塑木雕的神像被雨淋坏，一尊尊跌倒在地。古旧的屋宇经不住狂风摧折，早已变得破败荒废。野鸟飞进来，大模大样地在满是尘埃的神座上栖息。神座前竟还留有盛酒的竹杯，那是渔人求福时进献的祭礼。我想唱一首山鬼之歌，哀惋的《楚辞》曲调会使我满怀愁意。