《和张仆射塞下曲其四》注释译文
注释
13、野幕:野外帐篷。敞:开。琼筵:美宴。
14、羌戎:此泛指少数民族。
15、雷鼓:大鼓,以声大如雷,故称。
白话译文
在野外天幕下摆设劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。喝醉酒后还穿着金甲起舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
组诗的第四首,描写边防将士取得重大胜利后,边地兄弟民族在营帐前设宴劳军的场面,气氛热烈融洽,同时也描绘了将士“醉和金甲舞”的欢乐神态,赞颂了边地人民和守边将士团结一心,保卫国家安宁与统一的豪迈气概,也说明了将士们的得到兄弟民族的支持的。此诗取材典型,剪裁大胆,洋溢着民族间和睦团结的气氛。全诗语言精炼含蓄,情态活跃鲜明,写得慷慨而豪迈,爽朗而明快。
诗人卢纶资料
卢纶(739-799年),字允言,河中蒲州(今山西永济县)人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省..... 查看详情>>
诗人卢纶作品: 《春日卧病示赵季黄》 《同耿拾遗春中题第四郎新修书院》 《酬人失题》 《同李益伤秋》 《送元昱尉义兴》 《渡浙江·前船后船未相及》 《春日喜雨奉和马侍中宴白楼》 《宴赵氏昆季书院因与会文并率尔投赠》 《酬李益端公夜宴见赠》 《送吉中孚校书归楚州旧山》
古诗《和张仆射塞下曲其四》的名句翻译赏析
《和张仆射塞下曲其四》相关古诗翻译赏析
- 古诗《泛舟·水口移舟入》- - 创作背景 - - 作者:薛蕙 2020-11-14
- 古诗《野望·寒鸦飞数点》- - 赏析 - - 作者:杨广 2019-08-27
- 古诗《京口月夕书怀》- - 鉴赏 - - 作者:林景熙 2019-01-17
- 古诗《比较》- - 注释译文 - - 作者:孟子 2018-10-08
- 古诗《不疑偿金》- - 注释译文 - - 作者:司马光 2018-09-29
- 古诗《李裕传》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-21
- 古诗《永遇乐·京口北固亭怀古》- - 赏析 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《丰乐亭游春》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《把酒对月歌》- - 注释译文 - - 作者:唐寅 2017-07-04
- 古诗《菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨》- - 赏析 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《九歌·少司命》- - 艺术赏析 - - 作者:屈原 2017-06-01
- 古诗《送人东游》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《织锦词》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《行舟》- - 赏析 - - 作者:李益 2017-04-14
- 古诗《宿府·清秋幕府井梧寒》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《金谷园》- - 注释译文 - - 作者:杜牧 2017-04-04
- 古诗《陈涉世家》- - 注释译文 - - 作者:司马迁 2017-03-27
- 古诗《自巩洛舟行入黄河即事寄府县僚友》- - 创作背景 - - 作者:韦应物 2017-03-21
- 古诗《沙丘城下寄杜甫》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《送朱大入秦》- - 创作背景 - - 作者:孟浩然 2017-03-14