《浣溪沙·不信芳春厌老人》创作背景
《醉中真·不信芳春厌老人》是北宋词人贺铸所作,意在表达惜春赏春之情,暗含作者壮志难酬,寄托于赏春行乐的感伤。词上半阙劝老年人要惜春,不要因为自己年纪大了,就辜负大好春光,要像年青人一样及时行乐。下半阙劝老年人要乐观,听音乐,饮酒,只有在酒醉时人才能保持纯真。全篇情致优美,语简意丰,直抒胸臆,豪放洒脱。
作为宋代帝王的宾裔,同时其妻又为宗室之女,贺铸在仕途上本应平步青云、一帆风顺的。然而,由于贺铸本人不媚权贵,又喜欢议论朝政,所以他并没有人们所想的那样飞黄腾达,反而是一生抑郁不得志。《宋史·贺铸列传》称其“喜论当世事,可否不少假借,虽贵要权倾一时,小不中意,极口诋之无遗辞,人以为近侠。”并不无惋惜地说他“竟以尚气使酒,不得美官,悒悒不得志,食宫祠禄,退居吴下。”
贺铸后来找了个寂静之处,纵情于山水诗酒,过起了隐居生活。尽管如此,他仍经常对社会现实流露出愤懑不平之气,此篇即为词人晚年抒怀之作。
注释
①醉中真:词牌名,即浣溪沙。
②厌:厌弃,抛弃。芳春:指春天。
③几度:几回,几次。
④莫辞频:不要因太多而推辞。
⑤巧笑:娇媚的笑容。《诗·卫风·硕人》:“巧笑倩兮,美目盼兮。”艳歌:美妙的歌喉,有说指描写有关爱情的歌辞。皆我意:都合我的意思。
⑥恼:引逗撩拨,恼花出自杜甫《江畔独步寻花七绝句》:“江上被花恼不彻。”颠:癫狂。颠酒:据王仁裕《开元天宝遗事·颠饮》载,唐郑愚等不拘礼节,每春时。选妖妓,游名园,藉草裸形,去其巾帽,叫笑喧呼,自谓之“颠饮”。拚(pàn):宁愿,甘愿。瞋(chēn):同“嗔”,指怒目而视。
⑦物情:物理人情。真:真情,纯真。语出李白《拟古》诗:“仙人殊恍忽,未若醉中真。”
作品译文
我不相信春天会讨厌老年人,老年人还能送走几个残春?尽情地惜春行乐吧。且不要嫌沉溺行乐太多太频。 美丽的笑容,艳情的歌曲,都特别符合我的情味。我爱花爱酒简直要爱得发狂,也不怕你嗔怪责备。因为物性人情,只有在大醉中才最纯真实惠。
诗人贺铸资料
贺铸(1052-1125),北宋词人。字方回,又名贺三愁,人称贺梅子,自号庆湖遗老。汉族,祖籍山阴,出生于卫州共城县。出身贵族,宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是贺知章后裔,以知章居庆湖,故自号..... 查看详情>>
诗人贺铸作品: 《兀令·盘马楼前风日好》 《易官後呈交旧》 《题毗陵僧舍·古寺相留跨两年》 《飞鸿亭·禅林跨山胁》 《送江与京归山阳》 《题彭城南台寺苏眉山诗刻后》 《替人愁·风紧云轻欲变秋》 《历阳十咏·采石矶》 《失调名·风头梦》 《燕子楼·城据山川胜》
古诗《浣溪沙·不信芳春厌老人》的名句翻译赏析
- 恼花颠酒拚君真 - - - 贺铸 - - -《浣溪沙·不信芳春厌老人》
- 不信芳春厌老人,老人几度送馀春。惜春行乐莫辞频 - - - 贺铸 - - -《浣溪沙·不信芳春厌老人》
- 不信芳春厌老人,老人几度送馀春 - - - 贺铸 - - -《浣溪沙·不信芳春厌老人》
- 物情惟有醉中真 - - - 贺铸 - - -《浣溪沙·不信芳春厌老人》
《浣溪沙·不信芳春厌老人》相关古诗翻译赏析
- 古诗《逢杨开府》- - 注释译文 - - 作者:韦应物 2020-02-27
- 古诗《扶风歌·朝发广莫门》- - 赏析 - - 作者:刘琨 2019-01-15
- 古诗《豆卢勣传》- - 注释译文 - - 作者:魏征 2018-09-28
- 古诗《董汉儒传》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-21
- 古诗《乐恢传》- - 注释译文 - - 作者:范晔 2018-09-07
- 古诗《西南夷列传》- - 作品译文 - - 作者:司马迁 2018-09-05
- 古诗《婆罗门引·为怀宁赵仇香赋》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-30
- 古诗《捣练子·边堠远》- - 注释译文 - - 作者:贺铸 2017-12-25
- 古诗《江城子·黄昏犹是雨纤纤》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《墨梅》- - 赏析 - - 作者:王冕 2017-08-21
- 古诗《生查子·旅思》- - 鉴赏 - - 作者:吴伟业 2017-06-23
- 古诗《北方有佳人》- - 注释译文 - - 作者:李延年 2017-06-02
- 古诗《苏小小歌·车轮不可遮》- - 创作背景 - - 作者:张祜 2017-05-03
- 古诗《长安春望》- - 创作背景 - - 作者:卢纶 2017-04-14
- 古诗《崧高》- - 布局结构 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《旅宿》- - 赏析 - - 作者:杜牧 2017-04-04
- 古诗《筹笔驿》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2017-04-03
- 古诗《贺新郎·别友》- - 注释译文 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《月夜听卢子顺弹琴》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《秋登宣城谢脁北楼》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-20