《江畔独步寻花七绝句·黄四娘家花满蹊》创作背景
《江畔独步寻花七绝句》是唐代大诗人杜甫的组诗作品,共七首。第一首写独步寻花的原因从恼花写起;第二首写行至江滨见繁花之多;第三首写某些人家的花,红白耀眼,应接不暇;第四首则写遥望少城之花,想象其花之盛与人之乐;第五首写黄师塔前之桃花;第六首写黄四娘家尽是花;第七首总结赏花、爱花、惜花。组诗前四首分别描写恼花、怕春、报春、怜花而流露出悲愁的情怀;后三首显示出赏花时的喜悦之情,蕴含春光难留之意。全诗脉络清楚,层次井然,是一幅独步寻花图,表现了杜甫对花的惜爱、在美好生活中的留连和对美好事物常在的希望。
这组诗作于杜甫定居成都草堂之后,唐肃宗上元二年(761年)或唐代宗宝应元年(762年)春。上元元年(760年)杜甫在饱经离乱之后,寓居四川成都,在西郊浣花溪畔建成草堂,暂时有了安身的处所。杜甫卜居成都郊外草堂,是“浣花溪水水西头,主人为卜林塘幽”(《卜居》);诗人感到很满足,“但有故人供禄米,微躯此外更何求”(《江村》)。所以,时值春暖花开,更有赏心乐事,杜甫对生活是热爱的。这是他写这组诗的生活和感情基础。第二年(一说第三年)春暖花开时节,他独自在锦江江畔散步赏花,写下了《江畔独步寻花七绝句》这一组诗。
江畔独步寻花七绝句·黄四娘家花满蹊:https://www.gushilai.com/gushi/jiangpandubuxunhuaqijuejuhuangsi84.html
注释
黄四娘:杜甫住成都草堂时的邻居。蹊(xī):小路。
留连:即留恋,舍不得离去。
娇:可爱的样子。恰恰:象声词,形容鸟叫声音和谐动听。一说“恰恰”为唐时方言,恰好之意。
译文
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
诗人杜甫资料
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称杜工部、杜少陵等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为诗圣,其诗被称为诗史。杜甫与李白合称李杜,为了跟另外两位诗人李商隐..... 查看详情>>
诗人杜甫作品: 《丁香·丁香体柔弱》 《陪郑广文游何将军山林十首其一》 《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》 《远游·贱子何人记》 《观薛稷少保书画壁》 《阙题·三月雪连夜》 《过故斛斯校书庄二首》 《别蔡十四著作》 《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》 《院中晚晴怀西郭茅舍》
古诗《江畔独步寻花七绝句·黄四娘家花满蹊》的名句翻译赏析
- 黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低 - - - 杜甫 - - -《江畔独步寻花七绝句·黄四娘家花满蹊》
- 留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼 - - - 杜甫 - - -《江畔独步寻花七绝句·黄四娘家花满蹊》
- 千朵万朵压枝低 - - - 杜甫 - - -《江畔独步寻花七绝句·黄四娘家花满蹊》
- 留连戏蝶时时舞 - - - 杜甫 - - -《江畔独步寻花七绝句·黄四娘家花满蹊》
《江畔独步寻花七绝句·黄四娘家花满蹊》相关古诗翻译赏析
- 古诗《夏五月武昌舟中触目》- - 鉴赏 - - 作者:揭傒斯 2021-02-15
- 古诗《北楼·春物岂相干》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2020-05-26
- 古诗《早春即事·烟锁虚窗展素缃》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2020-04-17
- 古诗《登长城赋》- - 鉴赏 - - 作者:徐彦伯 2019-01-09
- 古诗《周群传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-11-01
- 古诗《呼延赞传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-19
- 古诗《叶梦得传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-19
- 古诗《与孙以宁书》- - 赏析 - - 作者:方苞 2018-08-30
- 古诗《苦斋记》- - 创作背景 - - 作者:刘基 2018-07-31
- 古诗《诉衷情·七夕》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《莺啼序·丰乐楼节斋新建》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《水龙吟·露寒烟冷蒹葭老》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《水调歌头·明月几时有》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《贺新郎·国脉微如缕》- - 鉴赏 - - 作者:刘克庄 2017-10-09
- 古诗《报载患脑炎戏作》- - 注释译文 - - 作者:鲁迅 2017-06-29
- 古诗《思黯南墅赏牡丹》- - 赏析 - - 作者:刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《笼鹰词》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2017-04-20
- 古诗《登楼》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-03
- 古诗《送裴十八图南归嵩山二首》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《湖中旅泊寄阎九司户防》- - 注释 - - 作者:孟浩然 2017-03-13