《减字木兰花·回风落景》注释译文
注释
减字木兰花:唐教坊曲,后用为词牌,简称《减兰》。《张子野词》入“林钟商”,《乐章集》入“仙吕调”。双调四十四字,与《木兰花》相比,前后片第一、三句各减三字,改为平仄韵互换格,每片两仄韵,两平韵。又有《偷声木兰花》,入“仙吕调”。
无咎:晁补之的字。晁补之,北宋文学家,苏门四学士之一。时任扬州通判,东坡为吏。
渍:浸泡
翛然:自由自在,无拘无束,洒脱自如。
无复有病暑意:不再有苦于酷暑的感觉了。
景:通假字,同”影“
百尺飞澜鸣碧井:从布满青苔的井中汲水。
雪洒冰麾。散落佳人白玉肌:指清凉的井水洒在白荷花上。白玉肌:白荷花。
白话译文
五月二十四日,在晁补之扬州的寓所与他会面。主人从井里汲水灌入大盆中,浸泡白荷花,在座的客人无拘无束,没有苦于酷暑的感觉。
清风回旋。东墙之上落着斑驳竹影。在座的客人都感到清爽舒适。醉梦方醒。从苔藓遍布的井中汲水。清凉的泉水洒在白荷花上。
诗与人的统一,是诗人的最臻境界。诗人分两种:一种是内心富有诗情,生活中规中矩;另一种是诗情贯穿,表里如一,诗性的生活是他们选择的一种生活方式。在世俗看来,难免有矫情的行为艺术之嫌。而这类诗人浑然不觉,完全是真性情的自然流露。”夏虫不可语冰“,诚然如是。
苏轼是这样的诗人。他的人生和诗水乳交融,不可须臾分割。在这首词里,展现了骚雅绝人的生活品质,其中记录的生活场景,使人在炎炎夏日心如幽泉,凉意入眉。陈琳之檄文可使曹操愈头风,东坡之词能让读者消暑,文字之功正如庖丁解牛。
诗人苏轼资料
苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏仙。汉族,北宋眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品: 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云:欧阳文忠公尝问余:琴诗何者最善?答以退之听颖师琴诗。公曰:此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《减字木兰花·回风落景》的名句翻译赏析
- 雪洒冰麾 - - - 苏轼 - - -《减字木兰花·回风落景》
- 百尺飞澜鸣碧井 - - - 苏轼 - - -《减字木兰花·回风落景》
- 梦回酒醒。百尺飞澜鸣碧井。雪洒冰麾。散落佳人白玉肌 - - - 苏轼 - - -《减字木兰花·回风落景》
- 回风落景 - - - 苏轼 - - -《减字木兰花·回风落景》
《减字木兰花·回风落景》相关古诗翻译赏析
- 古诗《古宋香水山芙蓉寺题诗》- - 注释译文 - - 作者:朱德 2020-10-20
- 古诗《扬州偶会前洛阳卢耿主簿》- - 创作背景 - - 作者:韦应物 2019-02-19
- 古诗《送岳季方还京》- - 注释译文 - - 作者:郭登 2019-01-16
- 古诗《初入淮河四绝句》- - 注释译文 - - 作者:杨万里 2018-09-29
- 古诗《愁倚阑·春犹浅》- - 赏析 - - 作者:程垓 2018-04-29
- 古诗《清平乐·春来秋去》- - 注释译文 - - 作者:晏殊 2018-03-21
- 古诗《浣溪沙·香靥凝羞一笑开》- - 赏析 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《减字木兰花·竞渡》- - 创作背景 - - 作者:黄裳 2018-01-30
- 古诗《一半儿·题情》- - 创作背景 - - 作者:关汉卿 2017-09-05
- 古诗《梅岭三章·断头今日意如何》- - 创作背景 - - 作者:陈毅 2017-06-29
- 古诗《又酬傅处士次韵》- - 作品注释 - - 作者:顾炎武 2017-06-23
- 古诗《高帝求贤诏》- - 创作背景 - - 作者:班固 2017-06-15
- 古诗《郑伯克段于鄢》- - 赏析 - - 作者:左丘明 2017-06-13
- 古诗《重赋》- - 赏析 - - 作者:白居易 2017-04-26
- 古诗《湘口馆潇湘二水所会》- - 创作背景 - - 作者:柳宗元 2017-04-19
- 古诗《寒食寄京师诸弟》- - 赏析 - - 作者:韦应物 2017-03-21
- 古诗《采莲曲·若耶溪傍采莲女》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《从军行·胡瓶落膊紫薄汗》- - 鉴赏 - - 作者:王昌龄 2017-03-10
- 古诗《老将行》- - 创作背景 - - 作者:王维 2017-03-07
- 古诗《郊园即事》- - 鉴赏 - - 作者:王勃 2017-03-01