《蓟北旅思》原文注释
⑴蓟——州名,在今天津市蓟县以北地区;蓟北——蓟州以北。
⑵白苎词——指《白苎舞歌》,它是一首吴声歌曲。
⑶客亭——即离亭,是行者出发、居者送别之所。
张籍的《蓟北旅思》写游子乡思之情,感情细腻真切,委婉动人,在众多的归思诗中亦不愧为上乘之作。
首联以“日日”叠字领起,开篇就使人触摸到诗人急切而又失望、惆怅的感情脉搏,渲染出浓厚的感情气氛:因归思似渴,所以“日日”遥望故乡;久欲归而不能,诗人便唱吴声歌曲,以此聊解归思之渴;歌乡声而不能归,诗人反更增惆怅,故有“空歌”之叹。颔联仍是心理活动的细致刻画:诗人因睹别人的离愁别绪,不禁忆起自己离家时亲人依依难舍的情景。此联与首联都写归思但着眼点不同:首联落笔于诗人自身,颔联落笔于身外;首联侧重于现在,颔联侧重于过去。欲归不得的失望,客居异乡的寂寞,世途失意的喟叹,种种感情的重荷,真使诗人无法忍受。“失意还独语,多愁只自知”,诗人只能孤寂地向自己倾诉,无限愁怀,只有己晓。
前三联,诗人全用赋笔,铺张叙写,曲尽其妙,但若全篇皆此,则显单调寡味。故诗人在尾联运用“兴”之别一法门,使全诗通体生色,情味隽永。旅居蓟北的游子归乡,都兴奋接受送行者的折柳:送行者善解人意,都折向南生长的柳条相赠。此联意谓南归行人之多,与诗人独不得归形成对照,至此,诗人那寂寞悲愁、失意憔悴的形象如在读者目前。
诗人张籍资料
张籍(约766年-约830年),字文昌,唐代诗人,和州乌江人。汉族,先世移居和州,遂为和州乌江人。贞元十二年(796年),孟郊至和州,访张籍。贞元十四年,张籍北游,经孟郊介绍,在汴州认识韩愈。韩愈为汴州进士考官,荐张籍,贞..... 查看详情>>
诗人张籍作品: 《酬韩庶子》 《献从兄·悠悠旱天云》 《送李余及第后归蜀》 《关山月·秋月朗朗关山上》 《感春·远客悠悠任病身》 《夏日可畏·赫赫温风扇》 《送流人·独向长城北》 《法雄寺东楼》 《西州·羌胡据西州》 《远别离·莲叶团团杏花拆》
古诗《蓟北旅思》的名句翻译赏析
《蓟北旅思》相关古诗翻译赏析
- 古诗《溪上·溪上东风吹柳花》- - 创作背景 - - 作者:赵孟頫 2021-01-28
- 古诗《怀州子城晚望少室》- - 鉴赏 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《感讽·合浦无明珠》- - 创作背景 - - 作者:李贺 2020-04-13
- 古诗《王沿传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-20
- 古诗《刘玄佐传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-09-17
- 古诗《曹公有马鞍在库》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-09-12
- 古诗《蝶恋花·醉别西楼醒不记》- - 鉴赏 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《长相思·一重山》- - 鉴赏 - - 作者:李煜 2018-03-14
- 古诗《己酉乱后寄常州使君侄》- - 注释译文 - - 作者:汪藻 2017-12-13
- 古诗《春行寄兴》- - 赏析 - - 作者:李华 2017-12-09
- 古诗《小重山·柳暗花明春事深》- - 鉴赏 - - 作者:章良能 2017-12-03
- 古诗《往富阳新城李节推先行三日留风水洞见待》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《除夜野宿常州城外》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《新城道中·身世悠悠我此行》- - 鉴赏 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《暮热游荷池上》- - 创作背景 - - 作者:杨万里 2017-10-13
- 古诗《车过兴国老营盘》- - 创作背景 - - 作者:陈毅 2017-06-29
- 古诗《台城·江雨霏霏江草齐》- - 赏析 - - 作者:韦庄 2017-05-18
- 古诗《踏歌词四首其一》- - 注释译文 - - 作者:刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《九日蓝田崔氏庄》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《赠饶阳张司户燧》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-16