《京都元夕》创作背景
《京都元夕》是金朝诗人元好问创作的一首七言绝句。诗中描写了金代京都元宵佳节人山人海,人们盛装出游的欢快气氛。全诗浅白如话却富有情趣,用短短的诗句,表达了诗人在节日的欢乐之情。
金哀宗正大二年,即公元1225年,当时诗人家住登封县,他自己在汴京任国史院编修官,来往于汴京与登封之间。这年他在汴京度元夕,看到元夕之时京都的繁华,写下了这首诗。
金哀宗正大二年,即公元1225年,当时诗人家住登封县,他自己在汴京任国史院编修官,来往于汴京与登封之间。这年他在汴京度元夕,看到元夕之时京都的繁华,写下了这首诗。
注释
①京都:指汴京。今属河南开封。
②元夕:元宵,正月十五日晚上。
③袨(xuàn)服:盛服,艳服,漂亮的衣服。
④华妆:华贵的妆容。
⑤着处:到处。
⑥闹:玩耍嬉闹。
⑦长衫:读书人多穿着长衫。
⑧何为:为何,做什么。
白话译文
元宵节时,到处都能碰到女人们穿着盛装,化着美好的妆容来看灯;小孩子们则在街道上欢闹着。我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
①京都:指汴京。今属河南开封。
②元夕:元宵,正月十五日晚上。
③袨(xuàn)服:盛服,艳服,漂亮的衣服。
④华妆:华贵的妆容。
⑤着处:到处。
⑥闹:玩耍嬉闹。
⑦长衫:读书人多穿着长衫。
⑧何为:为何,做什么。
白话译文
元宵节时,到处都能碰到女人们穿着盛装,化着美好的妆容来看灯;小孩子们则在街道上欢闹着。我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
诗人元好问资料
元好问(1190年8月10日-1257年10月12日),字裕之,号遗山,世称遗山先生。太原秀容人。金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。元好问自幼聪慧,有神童之誉 。金宣宗兴定五年(1221年),元好问进士及第。正大..... 查看详情>>
诗人元好问作品: 《梨花海棠·梨花如静女》 《江城子·来鸿去燕十年间》 《满江红·三泉醉饮》 《俳体雪香亭杂咏》 《济南杂诗·石刻烧残宴集辞》 《江城子·寄德新丈》 《鹧鸪天·抛却浮名恰到闲》 《促拍丑奴儿·无物慰蹉跎》 《赵大年秋溪戏鸭图》 《月观追和邓州相公席上韵》
古诗《京都元夕》的名句翻译赏析
《京都元夕》相关古诗翻译赏析
- 古诗《秋夜闻笛·何人吹笛秋风外》- - 注释译文 - - 作者:萨都剌 2021-01-26
- 古诗《鹊桥仙·乞巧楼空》- - 鉴赏 - - 作者:纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《玉蝴蝶·秋风凄切伤离》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2020-06-08
- 古诗《红拂·长揖雄谈态自殊》- - 赏析 - - 作者:曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《李星沅传》- - 注释译文 - - 作者:赵尔巽 2018-09-26
- 古诗《薛叔似传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-20
- 古诗《奈何姓万》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-10
- 古诗《赵武灵王胡服骑射》- - 注释译文 - - 作者:司马光 2018-08-07
- 古诗《菩萨蛮·忆郎还上层楼曲》- - 鉴赏 - - 作者:张先 2018-05-29
- 古诗《清平乐·春来秋去》- - 注释译文 - - 作者:晏殊 2018-03-21
- 古诗《鹧鸪天·一醉醒来春又残》- - 创作背景 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《泛舟·昨夜江边春水生》- - 注释 - - 作者:朱熹 2018-01-13
- 古诗《和端午·竞渡深悲千载冤》- - 创作背景 - - 作者:张耒 2017-11-21
- 古诗《减字木兰花·回风落景》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《饮酒·畴昔苦长饥》- - 创作背景 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《寄扬州韩绰判官》- - 创作背景 - - 作者:杜牧 2017-04-04
- 古诗《落花》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2017-04-03
- 古诗《望岳·南岳配朱鸟》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-03-30
- 古诗《忆秦娥·娄山关》- - 主题赏析 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《送灵澈上人》- - 鉴赏 - - 作者:刘长卿 2017-03-10