《泾溪·泾溪石险人兢慎》创作背景
《泾溪》是唐代诗人杜荀鹤所写的一首哲理诗，诗人另辟蹊径，于景物中寓哲理，通过比喻手法所总结教训，它告诉人们要居安思危，处盈虑亏，枕戈待旦。全诗理析得透彻。短短的二十八个字中，包含着深刻的人生哲理和精妙的生命辩证。
泾溪，在安徽省东南部。源出旌德县南，北流至泾县与赏溪汇合，西北向流人芜湖。泾县至芜湖的河段，今名青弋江，多暗礁险滩，水流湍急。《唐风集》注为杜荀鹤所作，《全唐诗》中，此诗亦归于罗隐名下，罗隐为浙江富阳人，似未来过泾县，杜荀鹤为安徽池州人，与泾县相去不远，乃近水楼台，作者当以杜荀鹤为是。
注释
①泾（jīng）溪：一作泾川，又名赏溪。在今安徽泾县。源出旌德县南，北流至泾县西入青弋江。李白《泾溪东亭寄郑少府谔》有“欲往泾溪不辞远，龙门蹙波虎眼转”。《别山僧》有“何处名僧到水西，乘舟弄月宿泾溪”。另有《泾溪南蓝山下有落星潭可以卜筑余泊舟石上寄何判官昌浩》。
②兢（jīng）慎：因害怕而小心警惕。
③终岁：整年。
④倾覆：翻船沉没。下文的“沉沦”义同。
⑤平流：平稳的水中。平，这里指溪水不掀波。
⑥处：地方。
⑦闻：说，听说。
作品译文
泾溪里面礁石很险浪很急，人们路过的时候都非常小心，所以终年都不会听到有人不小心掉到里面淹死的消息。恰恰是在水流缓慢没有礁石的地方，却常常听到有人被淹死的消息。
诗人杜荀鹤资料
杜荀鹤（约846-约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》 （按应作《五代史..... 查看详情>>
诗人杜荀鹤作品： 《送友游吴越》 《将入关安陆遇兵寇》 《赠僧·利门名路两何凭》 《寄临海姚中丞》 《秋日卧病》 《隽阳道中·客路客路何悠悠》 《送人宰德清》 《寄李溥·如我如君者》 《入关历阳道中却寄舍弟》 《维扬逢诗友张乔》
古诗《泾溪·泾溪石险人兢慎》的名句翻译赏析
- 泾溪石险人兢慎，终岁不闻倾覆人 - - - 杜荀鹤 - - -《泾溪·泾溪石险人兢慎》
- 却是平流无石处，时时闻说有沉沦 - - - 杜荀鹤 - - -《泾溪·泾溪石险人兢慎》
- 泾溪石险人兢慎 - - - 杜荀鹤 - - -《泾溪·泾溪石险人兢慎》
《泾溪·泾溪石险人兢慎》相关古诗翻译赏析
- 古诗《登二妃庙》- - 创作背景 - - 作者：吴均 2020-10-06
- 古诗《郑覃传》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-09-13
- 古诗《大酺·春雨》- - 注释译文 - - 作者：周邦彦 2018-05-07
- 古诗《野步·麦垄风来翠浪斜》- - 创作背景 - - 作者：周密 2018-05-01
- 古诗《水调歌头·送章德茂大卿使虏》- - 创作背景 - - 作者：陈亮 2018-04-06
- 古诗《狼山观海》- - 赏析 - - 作者：王安石 2018-03-30
- 古诗《浣溪沙·杨柳阴中驻彩旌》- - 创作背景 - - 作者：晏殊 2018-03-21
- 古诗《诉衷情·建康》- - 注释译文 - - 作者：仲殊 2018-01-28
- 古诗《沁园春·丁酉岁感事》- - 创作背景 - - 作者：陈人杰 2017-12-22
- 古诗《木兰花·三年流落巴山道》- - 鉴赏 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《题菊花》- - 赏析 - - 作者：黄巢 2017-05-22
- 古诗《怀宛陵旧游》- - 注释译文 - - 作者：陆龟蒙 2017-05-12
- 古诗《赠阙下裴舍人》- - 赏析 - - 作者：钱起 2017-04-10
- 古诗《秦风·无衣》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《天末怀李白》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《饮中八仙歌》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《同诸公登慈恩寺塔·高标跨苍天》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《紫藤树》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《春日行》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《望蓟门》- - 注释译文 - - 作者：祖咏 2017-03-08