《金缕衣》创作背景
《金缕衣》是唐朝时期的一首七言乐府，作者无名氏。这是一首富有哲理性、涵义深永的小诗，它叫人们不要重视荣华富贵，而要爱惜少年时光，可以说它劝喻人们要及时摘取爱情的果实，也可以说是启示人们要及时建立功业，正因为它没有说得十分具体，反而更觉内涵丰富。
这是中唐时的一首流行歌词。据说元和时镇海节度使李锜酷爱此词，常命侍妾杜秋娘在酒宴上演唱（见杜牧《杜秋娘诗》及自注）。歌词的作者已不可考。有的唐诗选本径题为杜秋娘作或李锜作，是不确切的。
注释
⑴金缕衣：缀有金线的衣服，比喻荣华富贵。
⑵堪：可以，能够。
⑶直须：不必犹豫。直：直接，爽快。
⑷莫待：不要等到。
白话译文
韵译
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣，
我劝你一定要珍惜青春少年时。
花开宜折的时候就要抓紧去折，
不要等到花谢时只折了个空枝。
直译
不要爱惜荣华富贵，一定要爱惜少年时光。就像那盛开枝头的鲜花，要及时采摘。如果采摘不及时，等到春残花落之时，就只能折取花枝了。
诗人杜秋娘资料
杜秋娘，《资治通鉴》称杜仲阳，后世多称为杜秋娘，是唐代金陵人。15岁时成了李锜的侍妾。元和二年，李锜正式起兵造反。后来李錡造反失败，杜秋被纳入宫中。后受到唐宪宗宠幸。元和十五年唐穆宗即位，任命她..... 查看详情>>
诗人杜秋娘作品： 《金缕衣·劝君莫惜金缕衣》 《金缕衣》
古诗《金缕衣》的名句翻译赏析
《金缕衣》相关古诗翻译赏析
- 古诗《西施滩·宰嚭亡吴国》- - 鉴赏 - - 作者：崔道融 2020-08-06
- 古诗《河渎神·铜鼓赛神来》- - 赏析 - - 作者：温庭筠 2020-06-08
- 古诗《壮士行》- - 赏析 - - 作者：刘禹锡 2020-04-03
- 古诗《刘南垣公规劝》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-08
- 古诗《秋水(节选)》- - 注释译文 - - 作者：庄子 2018-11-06
- 古诗《李暠传》- - 注释译文 - - 作者：刘昫 2018-09-13
- 古诗《龚遂传》- - 注释译文 - - 作者：班固 2018-09-07
- 古诗《青衣赋》- - 创作背景 - - 作者：蔡邕 2018-08-17
- 古诗《大志非才不就》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-03
- 古诗《送王进士之任扬州序》- - 鉴赏 - - 作者：汪琬 2018-07-30
- 古诗《采桑子·笙歌放散人归去》- - 注释译文 - - 作者：冯延巳 2018-03-22
- 古诗《清平乐·检校山园书所见》- - 创作背景 - - 作者：辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《南乡子·乘彩舫》- - 创作背景 - - 作者：李珣 2017-12-19
- 古诗《齐桓下拜受胙》- - 赏析 - - 作者：左丘明 2017-06-13
- 古诗《七里濑》- - 创作背景 - - 作者：谢灵运 2017-06-12
- 古诗《夜雨》- - 赏析 - - 作者：白居易 2017-04-26
- 古诗《水槛遣心二首其一》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-04-06
- 古诗《望月有感》- - 创作背景 - - 作者：白居易 2017-04-04
- 古诗《渼陂行》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《度大庾岭》- - 创作背景 - - 作者：宋之问 2017-03-01