《九日登高》简析
这首诗作于王勃南游巴蜀之时。这首诗在语言上运用了日常口语,如“他席他乡”、“那从”等,显得浅近亲切。手法上第三句“人情已厌南中苦”直抒胸中之苦,独在南方思念亲人然而却不能北归,而第四句则采用反问“鸿雁那从北地来”,与前一句形成强烈的对比,运用了“无理而妙”的写作手法,虽然看似“无理之问”,却使诗人的思亲之情显得特别真切动人。前人在评价这首诗时说:“‘人情已厌南中苦,鸿雁那从北地来’,读之,初似常语,久而自知其妙。”这两句的确很妙。因为错诗抒发了佳节思亲的感情,九日登高,遥望故乡,客中送客,愁思倍加,忽见一对鸿雁从北方飞来,不禁脱口而问:“我想北归不得,你为何还要南来。”形成强烈对比,把思乡的愁绪推到高峰。问得虽然无理,却烘托了感情的真挚,给人以强烈的感染。
注释
⑴答武陵太守:作者离开武陵(今湖南省常德)将返金陵,武陵太守设筵相送。作者以诗相谢。答:回话,回复,回信。
⑵微躯:指自己微贱的身躯,作者自谦之词。
⑶大梁:战国时魏国都城(今河南开封)。大梁客即指信陵君的门客,犹指侯赢,此处代指诗人自己。
⑷信陵:地名,今河南宁陵。在这里代指魏国的信陵君魏无忌。信陵君曾养食客三千人,以礼贤下士闻名于世。信陵恩即指信陵君礼贤下士,此处代指武陵太守对作者的恩惠。
译文
我就要凭借佩剑远行千里了,微贱的我冒昧地向您说一句话:战国时,曾在大梁做过门客的人,都没有辜负信陵君,我在武陵受到太守的提携,也决不忘记您对我的恩惠。
诗人王昌龄资料
王昌龄 (698— 757),字少伯,汉族,河东晋阳(今山西太原)人,又一说京兆长安人(今西安)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。王昌龄早年贫苦,主要依靠农耕维持生活,30岁左右进士及第。初任秘书省校..... 查看详情>>
诗人王昌龄作品: 《小敷谷龙潭祠作》 《夏月花萼楼酺宴应制》 《武陵开元观黄炼师院三首》 《春宫曲·昨夜风开露井桃》 《闺怨·闺中少妇不曾愁》 《宿京江口期刘昚虚不至》 《初日·初日净金闺》 《句·王维诗天子》 《和振上人秋夜怀士会》 《送姚司法归吴》
古诗《九日登高》的名句翻译赏析
《九日登高》相关古诗翻译赏析
- 古诗《游来仙洞早发道中》- - 简析 - - 作者:王守仁 2020-11-26
- 古诗《天平山中》- - 注释译文 - - 作者:杨基 2019-01-16
- 古诗《黄忠传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-10-31
- 古诗《晋书·王舒传》- - 注释译文 - - 作者:房玄龄 2018-09-29
- 古诗《胡僧祐传》- - 注释译文 - - 作者:姚思廉 2018-09-10
- 古诗《潍县署中寄舍弟墨第一书》- - 注释译文 - - 作者:郑燮 2018-08-14
- 古诗《武昌九曲亭记》- - 赏析 - - 作者:苏辙 2018-08-01
- 古诗《美人计》- - 创作背景 - - 作者:无名氏 2018-07-24
- 古诗《清平乐·年年雪里》- - 注释译文 - - 作者:李清照 2018-03-26
- 古诗《寺斋睡起·桃李无言一再风》- - 创作背景 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《有所思·西征登陇首》- - 注释译文 - - 作者:沈约 2017-06-06
- 古诗《征妇怨》- - 注释译文 - - 作者:张籍 2017-04-21
- 古诗《漫成一首》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《小旻》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《甘棠》- - 注释 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《南邻·锦里先生乌角巾》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《诫子书》- - 鉴赏 - - 作者:诸葛亮 2017-03-23
- 古诗《枯鱼过河泣》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《采莲女·春日春江碧水流》- - 创作背景 - - 作者:阎朝隐 2017-03-03
- 古诗《景龙四年春祠海》- - 评析 - - 作者:宋之问 2017-03-01