《酒箴》创作背景
《酒箴》是西汉辞赋家扬雄创作的一篇咏物小赋。据说是扬雄为讽谏汉成帝而作。
这篇文章载在《汉书·陈遵传》中,为什么《陈遵传》中有这篇文章呢?原来陈遵有个好友张竦,与他的个性恰恰相反,陈遵嗜酒放纵,而张竦是个束身自好的人。扬雄的文章从字面上看去好象是歌赞酒器的,这正合陈遵的胃口。于是他引用来和张竦抬杠。其实扬雄的本意是谴责那些贪荣好利,趋炎附势的小人,而为高洁朴素的人抱不平。陈遵不过断章取义而已。有论者认为该作品是扬雄为讽谏汉成帝而作,在没有证据或新说出现之前,可称一家之言。
这篇文章载在《汉书·陈遵传》中,为什么《陈遵传》中有这篇文章呢?原来陈遵有个好友张竦,与他的个性恰恰相反,陈遵嗜酒放纵,而张竦是个束身自好的人。扬雄的文章从字面上看去好象是歌赞酒器的,这正合陈遵的胃口。于是他引用来和张竦抬杠。其实扬雄的本意是谴责那些贪荣好利,趋炎附势的小人,而为高洁朴素的人抱不平。陈遵不过断章取义而已。有论者认为该作品是扬雄为讽谏汉成帝而作,在没有证据或新说出现之前,可称一家之言。
[1]瓶,古代汲水的器具,是陶制的罐子。
[2]眉,边缘,和水边为湄的“湄”,原是一字。
[3]醪(劳),一种有渣滓的醇酒。
[4]臧,同“藏”。
[5]纆(墨)徽,原意为捆囚犯的绳索,这里指系瓶的绳子。
[6]叀(专)碍,绳子被挂住。叀,悬。
[7]瓽(挡dàng),井壁上的砖。轠(雷),碰击。
[8]提,抛掷。
[9]鸱(痴)夷,装酒的皮袋。
[10]滑(骨gǔ)稽,古代一种圆形的,能转动注酒的酒器。此处借喻圆滑。
[11]《汉书》作“腹如大壶”。今从《北堂书钞》、《艺文类聚》、《初学记》等书所引。
[12]国器,贵重之器。
[13]属车,皇帝出行时随从的车。
[14]两宫,指皇帝及太后的宫。
[15]经营,奔走谋求的意思。以上四句显然指那些帝王贵族的追随者。下文补足两句反语,以寓讥刺。
[2]眉,边缘,和水边为湄的“湄”,原是一字。
[3]醪(劳),一种有渣滓的醇酒。
[4]臧,同“藏”。
[5]纆(墨)徽,原意为捆囚犯的绳索,这里指系瓶的绳子。
[6]叀(专)碍,绳子被挂住。叀,悬。
[7]瓽(挡dàng),井壁上的砖。轠(雷),碰击。
[8]提,抛掷。
[9]鸱(痴)夷,装酒的皮袋。
[10]滑(骨gǔ)稽,古代一种圆形的,能转动注酒的酒器。此处借喻圆滑。
[11]《汉书》作“腹如大壶”。今从《北堂书钞》、《艺文类聚》、《初学记》等书所引。
[12]国器,贵重之器。
[13]属车,皇帝出行时随从的车。
[14]两宫,指皇帝及太后的宫。
[15]经营,奔走谋求的意思。以上四句显然指那些帝王贵族的追随者。下文补足两句反语,以寓讥刺。
诗人扬雄资料
文言文《酒箴》的名句翻译赏析
- 子犹瓶矣。观瓶之居,居井之眉。处高临深,动而近危。酒醪不入口,臧水满怀 - - - 扬雄 - - -《酒箴》
- 不得左右,牵于纆徽。一旦叀礙,为瓽所轠。身提黄泉,骨肉为泥。自用如此,不如鸱夷 - - - 扬雄 - - -《酒箴》
《酒箴》相关文言文翻译赏析
- 古诗《与朝阳山人张朝夜集湖亭赋得各言其志》- - 作品注释 - - 作者:皎然 2020-08-24
- 古诗《行次昭应县道上送户部李郎中充昭义攻讨》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2020-05-27
- 古诗《返照·楚王宫北正黄昏》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2020-03-10
- 古诗《欧阳生文集序》- - 注释译文 - - 作者:曾国藩 2018-10-24
- 古诗《酌贪泉》- - 创作背景 - - 作者:吴隐之 2018-08-23
- 古诗《赵伯公肥大》- - 注释译文 - - 作者:李昉 2018-07-30
- 古诗《采桑子·瑞香》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《唐多令·惜别》- - 赏析 - - 作者:吴文英 2018-03-27
- 古诗《思帝乡·如何》- - 创作背景 - - 作者:孙光宪 2018-01-07
- 古诗《春草·春草绵绵不可名》- - 创作背景 - - 作者:刘敞 2017-12-25
- 古诗《与毛令方尉游西菩寺》- - 鉴赏 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《西江月·坐客见和复次韵》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《浣溪沙·白雪清词出坐间》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《哀郢·远接商周祚最长》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2017-09-30
- 古诗《双头莲·呈范至能待制》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2017-09-12
- 古诗《驹支不屈于晋》- - 鉴赏 - - 作者:左丘明 2017-06-14
- 古诗《二月二日·二月二日江上行》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2017-05-05
- 古诗《大东》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《九日蓝田崔氏庄》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《江夏行》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-16