驹支不屈于晋
会于向，将执戎子驹支。范宣子亲数诸朝。曰：“来，姜戎氏。昔秦人迫逐乃祖吾离于瓜州，乃祖吾离被苫盖，蒙荆棘，以来归我先君。我先君惠公有不腆之田，与女剖分而食之。今诸侯之事我寡君不如昔者，盖言语漏泄，则职女之由。诘朝之事，尔无与焉！与，将执女。”
对曰：“昔秦人负恃其众，贪于土地，逐我诸戎。惠公蠲其大德，谓我诸戎是四岳之裔胄也，毋是翦弃。赐我南鄙之田，狐狸所居，豺狼所嗥。我诸戎除翦其荆棘，驱其狐狸豺狼，以为先君不侵不叛之臣，至于今不贰。昔文公与秦伐郑，秦人窃与郑盟而舍戍焉，于是乎有肴之师。晋御其上，戎亢其下，秦师不复，我诸戎实然。譬如捕鹿，晋人角之，诸戎掎之，与晋踣之，戎何以不免？自是以来，晋之百役，与我诸戎相继于时，以从执政，犹肴志也，岂敢离逷？令官之师旅，无乃实有所阙，以携诸侯，而罪我诸戎。我诸戎饮食衣服不与华同，贽币不通，言语不达，何恶之能为？不与于会，亦无瞢焉。”赋《青蝇》而退。
宣子辞焉，使即事于会，成恺悌也。
左丘明资料
驹支不屈于晋原文及翻译赏析
《驹支不屈于晋》在晋与诸侯“会于向”这一历史事件中，只不过是一段小插曲，然而它却有不同寻常的认识价值。这是中国古代民族关系史上一段耐人寻味的故事。它不仅看到了当时少数民族在霸权制度下所受压迫的深重，也从驹支与范宣子的冲突与和解中看到了古代各民族既斗争又融合的复杂关系的缩影。通过个性化的语言表现人...'
注释 （1）向：吴地，在今安徽怀远县西南。 （2）戎子驹支：姜戎族的首领，名驹支。姜戎，戎族的一个部落。 （3）数（shǔ）：历数其罪。 （4）乃祖：你的祖父。瓜州：地名，在今甘肃敦煌西。 （5）苫（shān）盖：用草编成的覆盖物。 （6）不腆（tiǎn）：不丰厚，不多。 （7）女：通“汝”，你。 （8）职：主要。 （9）诘朝：明日。 （10）蠲（juān）：显示。 （11）四岳：传说为尧舜时四方部落首领。裔胄：后嗣。 ...'
文言文《驹支不屈于晋》名句翻译赏析
- 我先君惠公有不腆之田，与女剖分而食之 - - 左丘明 - -《驹支不屈于晋》
- 昔秦人负恃其众，贪于土地，逐我诸戎 - - 左丘明 - -《驹支不屈于晋》
- 今诸侯之事我寡君不如昔者，盖言语漏泄，则职女之由 - - 左丘明 - -《驹支不屈于晋》
- 赐我南鄙之田，狐狸所居，豺狼所嗥 - - 左丘明 - -《驹支不屈于晋》
- 惠公蠲其大德，谓我诸戎是四岳之裔胄也，毋是翦弃 - - 左丘明 - -《驹支不屈于晋》
- 我诸戎除翦其荆棘，驱其狐狸豺狼，以为先君不侵不叛之臣，至于今不贰 - - 左丘明 - -《驹支不屈于晋》
文言文《驹支不屈于晋》相关文章翻译赏析
- 文言文《王勃拟腹稿》 - - 无名氏 - - 王勃所至，请托为文，金帛丰积，人谓心织舌耕。每为碑颂，先磨墨数升，引被掩面而卧。忽起，一笔书之，初不窜点，时人谓之腹稿。...
- 文言文《赵孟頫过扬州》 - - 无名氏 - - 元盛时，扬州有赵氏者，富而好客。其家有明月楼，人作春题，多未当意者。一日，赵子昂过扬，主人知之，迎致楼上，盛筵相款，所用皆银器。酒半，出纸笔求作春题。子昂援笔书云：“...
- 文言文《河间生》 - - 蒲松龄 - - 河间某生，场中积麦穰如丘，家人日取为薪，洞之。有狐居其中， 常与主人相见，老翁也。一日，屈主人饮，拱生入洞[4]。生难之，强而后入。入则廊舍华好。即坐，茶酒香烈。但日色苍皇...
- 文言文《班超投笔从戎》 - - 无名氏 - - 为人有大志，不修细节。然内孝谨，居家常执勤苦，不耻劳辱。有口辩，而涉猎书传。永平五年。兄固被召诣校书郎，超与母随至洛阳。家贫，常为官佣书以供养。久劳苦，尝辍业投笔叹...
- 文言文《周仁传》 - - 班固 - - 周仁，其先任城人也。以医见。景帝为太子时，为舍人，积功迁至太中大夫。景帝初立，拜仁为郎中令。仁为人阴重不泄。常衣弊补衣溺裤，故为不洁清，以是得幸，入卧内。于后宫秘戏...
- 文言文《卢文伟传》 - - 李百药 - - 卢文伟，字休族，范阳涿人也。为北州冠族。父敞，出后伯假。文伟少孤，有志尚，颇涉经史，笃于交游，少为乡闾所敬。州辟主簿。年三十八，始举秀才。除本州平北府长流参军，说刺史裴...
- 文言文《何曾传》 - - 房玄龄 - - 何曾，字颖考，陈国阳夏人也。少袭爵，好学博闻。魏明帝初为平原侯，曾为文学。及即位，累迁散骑侍郎、给事黄门侍郎。嘉平中，为司隶校尉。抚军校事尹模凭宠作威，奸利盈积，朝野...
- 文言文《石普传》 - - 宋濂 - - 石普，字元周，徐州人。至正五年进士，授国史院编修官，改经正监经历。淮东、西盗起，朝廷方用兵，普以将略称，同佥枢密院事董钥尝荐其材，会丞相脱脱讨徐州，以普从行。徐平录功，迁...
- 文言文《林光朝传》 - - 脱脱 - - 林光朝，字谦之，兴化军．莆田人。再试礼部不第，闻吴中陆子正尝从尹焞学，因往从之游。自是专心圣贤践履之学，通《六经》，贯百氏，言动必以礼，四方来学者亡虑数百人。然未尝著书...
- 文言文《阳休之传》 - - 李延寿 - - 阳休之，字子烈，俊爽有风概，好学，爱文藻，时人为之语曰：“能赋能诗阳休之。”孝昌中，杜洛周陷蓟城，休之与宗室南奔章武，转至青州。葛荣寇乱，河北流人，多凑青州。休之...
- 文言文《翟方进传》 - - 班固 - - 翟方进，字子威，汝阳人，年十二，失父，好学，为小吏，数为掾吏所詈。蔡父奇其貌，日“有封候貌，当以经术进。”遂辞后母，欲西至京师受经，母怜其幼，随之长安，织屦以给。积十...
- 文言文《冯鲂传》 - - 范晔 - - 冯鲂字孝孙，南阳湖阳人。王莽末，四方溃畔，鲂乃聚宾客，招豪杰，作营堑，以待所归。是时湖阳大姓虞都尉反城称兵，先与同县申屠季有仇，而杀其兄，谋灭季族。季亡归鲂，鲂将季欲还其...
- 文言文《樊郦滕灌列传》 - - 司马迁 - - 舞阳侯樊哙者，沛人也。以屠狗为事，与高祖俱隐。初从高祖起丰，攻下沛。高祖为沛公，以哙为舍人。从攻胡陵、方与，还守丰，击泗水监丰下，破之。复东定沛，破泗水守薛西。与司马...
- 文言文《平津侯主父列传》 - - 司马迁 - - 丞相公孙弘者，齐菑川国薛县人也，字季。少时为薛狱吏，有罪，免家贫，牧豕海上。年四十馀，乃学春秋杂说。养後母孝谨。建元元年，天子初即位，招贤良文学之士。是时弘年六十，徵以...
- 文言文《孙子吴起列传》 - - 司马迁 - - 孙子武者，齐人也。以兵法见于吴王阖庐。阖庐曰：“子之十三篇，吾尽观之矣，可以小试勒兵乎 [1] ？”对曰：“可。”阖庐曰：“可试以妇人乎？”...
- 文言文《韩信主考》 - - 无名氏 - - 宋壬戌科，秦桧之子熹，侄昌时、昌龄，一榜登第。时人愤恨，追问今岁知贡举为谁。一士答曰：“是韩信。”人争辩其非。士笑曰：“若非韩信主考，如何乃取三秦?&r...
- 文言文《打捞铁牛》 - - 冯梦龙 - - 宋河中府浮梁,用铁牛八维之,一牛且数万斤。治平中,水暴涨绝梁,牵牛,没于河,募能出之者。真定僧怀丙以二大舟实土,夹牛维之,用大木为权衡状钩牛,徐去其土,舟浮牛出...
- 文言文《吕僧珍无私》 - - 姚思廉 - - 吕僧珍在任，平心率下，不私亲戚。从父兄子宏以贩葱为业，僧珍既至①，乃弃业欲求州官。僧珍曰：“吾荷②国重恩，无以③报效；汝等自有常分④，岂可妄求叨越，但当速反葱肆耳...
- 文言文《张孝基仁爱》 - - 无名氏 - - 许昌士人张孝基，娶邻里富人女。富人只一子，不肖，斥逐之。富人病且死，尽以家财付孝基。孝基与治后事如礼。久之，其子丐于途，孝基见之，恻然谓曰：“汝能灌园乎？”答...
- 文言文《观潮》 - - 周密 - - 浙江之潮，天下之伟观也。自既望以至十八日为最盛。方其远出海门，仅如银线；既而渐近，则玉城雪岭际天而来，大声如雷霆，震撼激射，吞天沃日，势极雄豪。杨诚斋诗云“海涌...