《绝句漫兴·肠断江春欲尽头》注释译文
注释
⑬芳洲:长满花草的水中陆地。
⑭颠狂:本指精神失常,引申为放荡不羁。
白话译文
站在春光欲尽的江边心肠似断,拄着藜杖踟蹰于长满青草的小洲。
如颠似狂的柳絮随风乱舞,轻薄不自重的桃花逐水漂流。
⑬芳洲:长满花草的水中陆地。
⑭颠狂:本指精神失常,引申为放荡不羁。
白话译文
站在春光欲尽的江边心肠似断,拄着藜杖踟蹰于长满青草的小洲。
如颠似狂的柳絮随风乱舞,轻薄不自重的桃花逐水漂流。
第五首诗写草堂周围的景色很秀丽,他在那儿的生活也比较安定。然而饱尝乱离之苦的诗人并没有忘记国难未除,故园难归;尽管眼前繁花簇簇,家国的愁思还时时萦绕在心头。其本意是写景抒情,并未有批判女子作风的意思,但因为其中两句所用意象“柳”“桃花”也用来形容女子,所谓残花败柳,面若桃花等。且诗中极尽其轻浮的状态,所以常被后人用来暗指女子作风的轻佻,放荡不羁。
诗人杜甫资料
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称杜工部、杜少陵等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为诗圣,其诗被称为诗史。杜甫与李白合称李杜,为了跟另外两位诗人李商隐..... 查看详情>>
诗人杜甫作品: 《丁香·丁香体柔弱》 《陪郑广文游何将军山林十首其一》 《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》 《远游·贱子何人记》 《观薛稷少保书画壁》 《阙题·三月雪连夜》 《过故斛斯校书庄二首》 《别蔡十四著作》 《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》 《院中晚晴怀西郭茅舍》
古诗《绝句漫兴·肠断江春欲尽头》的名句翻译赏析
- 颠狂柳絮随风去,轻薄桃花逐水流 - - - 杜甫 - - -《绝句漫兴·肠断江春欲尽头》
- 轻薄桃花逐水流 - - - 杜甫 - - -《绝句漫兴·肠断江春欲尽头》
- 颠狂柳絮随风去 - - - 杜甫 - - -《绝句漫兴·肠断江春欲尽头》
- 肠断江春欲尽头 - - - 杜甫 - - -《绝句漫兴·肠断江春欲尽头》
《绝句漫兴·肠断江春欲尽头》相关古诗翻译赏析
- 古诗《过劳山寄延安诸同志》- - 鉴赏 - - 作者:董必武 2020-10-20
- 古诗《阳湖道中》- - 赏析 - - 作者:张问陶 2020-10-16
- 古诗《斗鸡诗·丹鸡被华采》- - 鉴赏 - - 作者:刘桢 2020-09-17
- 古诗《遣兴·高秋登塞山》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2020-03-05
- 古诗《王昭君出汉宫》- - 注释译文 - - 作者:刘义庆 2018-09-26
- 古诗《木兰花慢·拆桐花烂漫》- - 赏析 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《齐天乐·蝉》- - 创作背景 - - 作者:王沂孙 2018-01-27
- 古诗《千秋岁·为金陵史致道留守寿》- - 赏析 - - 作者:辛弃疾 2018-01-09
- 古诗《沧浪静吟》- - 创作背景 - - 作者:苏舜钦 2017-12-11
- 古诗《书归去来辞赠契顺》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《游金山寺·我家江水初发源》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《插秧歌》- - 作品注释 - - 作者:杨万里 2017-10-13
- 古诗《暮春即事》- - 创作背景 - - 作者:鱼玄机 2017-05-25
- 古诗《浣纱庙·吴越相谋计策多》- - 鉴赏 - - 作者:鱼玄机 2017-05-25
- 古诗《寄全椒山中道士》- - 注释译文 - - 作者:韦应物 2017-03-21
- 古诗《赠孟浩然》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《子夜吴歌春歌》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《春晓》- - 注释译文 - - 作者:孟浩然 2017-03-14
- 古诗《春日与裴迪过新昌里访吕逸人不遇》- - 创作背景 - - 作者:王维 2017-03-08
- 古诗《羁游饯别》- - 译文 - - 作者:王勃 2017-03-01