《开元后乐》鉴赏
薛逢的《开元后乐》是一首以赏乐为由头,借古喻今的讽喻诗。诗中择取极富典型意义的细节,纡曲委婉地表述了对唐王朝统治阶级荒淫无道、误国殃民行为的强烈不满,及对唐王朝盛极而衰的无尽慨叹。
首联“莫奏开元旧乐章,乐中歌曲断人肠。”诗歌的第一句幽怨深邃:不要再奏响那些霓裳羽衣舞和秦王破阵舞曲(虽然出现在李世民时代,但是开元时期仍在演绎),那是过去《忆昔》的回忆,想到这些,那辉煌的时代,对比此时兵荒马乱,“路有冻死骨”的惨景,真是悲从心起。
颔联“邠王玉笛三更咽,虢国金车十里香。”写两处场景的不同比较,王室后孙却遭遇软禁,生不如死,在三更尚不能眠,笛声哽咽,催人泪下,而那单单一个虢国夫人的车马,就是贴金镶钻,所谓宝马香车,暗示开元时候的物质生活糜烂,更飘逸出了夫人使用的熏香。两处对比烘托出唐朝政治失利者的悲哀和当朝者和宠臣们的逍遥。
颈联“一自犬戎生蓟北,便从征战老汾阳。”安禄山的胡人背景有《胡旋舞》为证,大概的词句为,“内有太真外禄山”。因此,说他们是蛮夷之乱也不为过。安禄山在蓟北筑城招兵买马,贮存武器钱粮,谋反叛变,汾阳王郭子仪不顾年事已高,开始出战。
尾联“中原骏马搜求尽,沙苑年来草又芳。”最后一句,诗人发忧古之思,看到凄惨情景,不由叹声遽然,战事连连,中原的男儿被抓为壮丁当兵,连骏马都搜求一空;年复一年,月复一月,岁月变迁,沙苑之战,以少胜多,取得胜利。但是这一切过去,意义也不过如此。老百姓死的死,亡的亡,只有这青草还在生长,其他的都转瞬即逝。
纵观全诗,诗人之笔古今纵横,打由赏乐开篇,行止沙苑与空草盛为结,将貌似无所关联的开元乐章、邠王玉笛、贵妃金车、犬戎入侵、汾阳王志,中原马尽、沙苑草芳各种事物与悲人民困苦、唐朝衰竭和愤统治者淫乐、误国误民之情结合在一起,有机化合,写成了一曲针贬时弊、悲凉愤慨的讽喻诗章。
首联“莫奏开元旧乐章,乐中歌曲断人肠。”诗歌的第一句幽怨深邃:不要再奏响那些霓裳羽衣舞和秦王破阵舞曲(虽然出现在李世民时代,但是开元时期仍在演绎),那是过去《忆昔》的回忆,想到这些,那辉煌的时代,对比此时兵荒马乱,“路有冻死骨”的惨景,真是悲从心起。
颔联“邠王玉笛三更咽,虢国金车十里香。”写两处场景的不同比较,王室后孙却遭遇软禁,生不如死,在三更尚不能眠,笛声哽咽,催人泪下,而那单单一个虢国夫人的车马,就是贴金镶钻,所谓宝马香车,暗示开元时候的物质生活糜烂,更飘逸出了夫人使用的熏香。两处对比烘托出唐朝政治失利者的悲哀和当朝者和宠臣们的逍遥。
颈联“一自犬戎生蓟北,便从征战老汾阳。”安禄山的胡人背景有《胡旋舞》为证,大概的词句为,“内有太真外禄山”。因此,说他们是蛮夷之乱也不为过。安禄山在蓟北筑城招兵买马,贮存武器钱粮,谋反叛变,汾阳王郭子仪不顾年事已高,开始出战。
尾联“中原骏马搜求尽,沙苑年来草又芳。”最后一句,诗人发忧古之思,看到凄惨情景,不由叹声遽然,战事连连,中原的男儿被抓为壮丁当兵,连骏马都搜求一空;年复一年,月复一月,岁月变迁,沙苑之战,以少胜多,取得胜利。但是这一切过去,意义也不过如此。老百姓死的死,亡的亡,只有这青草还在生长,其他的都转瞬即逝。
纵观全诗,诗人之笔古今纵横,打由赏乐开篇,行止沙苑与空草盛为结,将貌似无所关联的开元乐章、邠王玉笛、贵妃金车、犬戎入侵、汾阳王志,中原马尽、沙苑草芳各种事物与悲人民困苦、唐朝衰竭和愤统治者淫乐、误国误民之情结合在一起,有机化合,写成了一曲针贬时弊、悲凉愤慨的讽喻诗章。
这首诗写的是农村秋日黄昏的小景,前两句是具体描写村居,后两句是从村居以外来描写村居,意象非常丰富。农家的情况,见诸于诗的已经不计其数,很难写出新意来。这首诗采用远近交替的写法,重在对场景气象的渲染烘托,以大特写的手法,提供带有暗示性的画面,所以后来者居上,取得了很大的成功。
诗歌通译:古老的渔村,映着黄昏。垂杨飘荡,满目流光。不论洲前洲后,还是村头村尾,夕阳垂柳,恍然如画。换美酒而醉眠啊,任日头高高晒起渔网。已是夕阳斜照,遥望远山的修竹,正在苍苍的幕色中,窈窕在眼帘……
诗前两句采用当句对,以便于把很广泛的题材浓缩成集中的平面。诗说水田环绕的人家,篱笆外种满了竹子,院落里的榆树钱已经落尽,槿花也都稀疏了。写出晚秋季节里斜阳照耀着的农舍,水竹清华,落木萧萧的景色,充满了和平静穆的气氛。诗仅写了村居外围,而村居本身即可由此想象,成功地避开了熟见的茅檐、白门、蓬窗、桑圃等词,收到了很好的艺术效果。同样,诗没有写人,而通过环境,也可表现住在村居里的人的品藻趣味。
三、四句是传颂的名句。诗将薄暮景色作了高度浓缩。夕阳西下,照着原野,也照着上面所说的村居、水田,诗在这儿仅以“夕阳”二字,回照上文,增加前两句的形象。而在整个村野中,诗只捕捉住回村的老牛这一中心写,说牛背上没有牧童,牛儿在夕阳中不慌不忙地自己沿着归路,往村里走来;在牛背上,双双乌鸦伫立着,悠闲自在,仿佛是老牛正把它们带回村庄。整个画面没有一个人,虽然是写动,但节奏很缓慢,表现出大自然宁静和平的气氛,给人以恬淡温馨的享受,充分体现了作者的审美观。读着这诗,很自然地令人想到《诗经》所写的“日既夕矣,羊牛下来”那幅原始的自然美的风光来。
全诗虽然写的是一组小景,由于诗人本身是个画家,所以很具有画意。诗所选的景物,都有典型性,描绘了村居的特征及季节的特点,用的都是深色调,与夕阳暮霭相统一。在写作手法上,前两句直接写静,后两句是动中显静,在同一画面上配合得很和谐。牛背上站着乌鸦的情况,钱钟书《宋诗选注》指出同时人诗中也有,如苏迈诗“叶随流水归何处,牛带寒鸦过别村”,贺铸诗“水牯负鸲鹆”。由于张舜民把这一景象与整诗所表现的境界融成一片,所以更为成功。
诗歌通译:古老的渔村,映着黄昏。垂杨飘荡,满目流光。不论洲前洲后,还是村头村尾,夕阳垂柳,恍然如画。换美酒而醉眠啊,任日头高高晒起渔网。已是夕阳斜照,遥望远山的修竹,正在苍苍的幕色中,窈窕在眼帘……
诗前两句采用当句对,以便于把很广泛的题材浓缩成集中的平面。诗说水田环绕的人家,篱笆外种满了竹子,院落里的榆树钱已经落尽,槿花也都稀疏了。写出晚秋季节里斜阳照耀着的农舍,水竹清华,落木萧萧的景色,充满了和平静穆的气氛。诗仅写了村居外围,而村居本身即可由此想象,成功地避开了熟见的茅檐、白门、蓬窗、桑圃等词,收到了很好的艺术效果。同样,诗没有写人,而通过环境,也可表现住在村居里的人的品藻趣味。
三、四句是传颂的名句。诗将薄暮景色作了高度浓缩。夕阳西下,照着原野,也照着上面所说的村居、水田,诗在这儿仅以“夕阳”二字,回照上文,增加前两句的形象。而在整个村野中,诗只捕捉住回村的老牛这一中心写,说牛背上没有牧童,牛儿在夕阳中不慌不忙地自己沿着归路,往村里走来;在牛背上,双双乌鸦伫立着,悠闲自在,仿佛是老牛正把它们带回村庄。整个画面没有一个人,虽然是写动,但节奏很缓慢,表现出大自然宁静和平的气氛,给人以恬淡温馨的享受,充分体现了作者的审美观。读着这诗,很自然地令人想到《诗经》所写的“日既夕矣,羊牛下来”那幅原始的自然美的风光来。
全诗虽然写的是一组小景,由于诗人本身是个画家,所以很具有画意。诗所选的景物,都有典型性,描绘了村居的特征及季节的特点,用的都是深色调,与夕阳暮霭相统一。在写作手法上,前两句直接写静,后两句是动中显静,在同一画面上配合得很和谐。牛背上站着乌鸦的情况,钱钟书《宋诗选注》指出同时人诗中也有,如苏迈诗“叶随流水归何处,牛带寒鸦过别村”,贺铸诗“水牯负鸲鹆”。由于张舜民把这一景象与整诗所表现的境界融成一片,所以更为成功。
诗人薛逢资料
薛逢(生卒年不详),字陶臣,蒲州河东(今山西永济市)人,唐代诗人。唐武宗会昌元年(841)辛酉科崔岘榜进士第三人。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物,议论激切,屡忤权贵,故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《..... 查看详情>>
诗人薛逢作品: 《凉州词·千里东归客》 《感塞·满塞旌旗镇上游》 《社日游开元观》 《伏闻令公疾愈对见延英因有贺诗远封投献》 《禁火·日日冒烟尘》 《嘉陵江·备问嘉陵江水湄》 《夏夜宴明月湖》 《九日嘉州发军亭即事》 《题春台观》 《八月初一驾幸延喜楼看冠带降戎》
古诗《开元后乐》的名句翻译赏析
《开元后乐》相关古诗翻译赏析
- 古诗《济黄河·葱山渝外域》- - 鉴赏 - - 作者:江总 2020-10-07
- 古诗《绣岭宫词》- - 鉴赏 - - 作者:李洞 2020-08-07
- 古诗《夏夜叹》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2020-03-05
- 古诗《余病痞且悸》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2019-12-27
- 古诗《二桃杀三士》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2019-01-02
- 古诗《月儿弯弯照九州》- - 译文 - - 作者:杨朴 2018-09-29
- 古诗《试大理评事王君墓志铭》- - 创作背景 - - 作者:韩愈 2018-08-07
- 古诗《木兰花慢·席上送张仲固帅兴元》- - 创作背景 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《木兰花令·凌歊台上青青麦》- - 创作背景 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《答钟弱翁》- - 鉴赏 - - 作者:刘克庄 2017-10-09
- 古诗《观大散关图有感》- - 创作背景 - - 作者:陆游 2017-09-30
- 古诗《梧叶儿·春思》- - 鉴赏 - - 作者:徐再思 2017-09-07
- 古诗《癸卯岁始春怀古田舍二首·先师有遗训》- - 赏析 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《送客归江州》- - 创作背景 - - 作者:韩翃 2017-04-10
- 古诗《时迈》- - 译文及注释 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《九罭》- - 鉴赏 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《七绝·刘蕡》- - 创作背景 - - 作者:毛泽东 2017-03-30
- 古诗《曹刿论战》- - 注释译文 - - 作者:左丘明 2017-03-27
- 古诗《怨情·美人卷珠帘》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《奉和春日幸望春宫应制》- - 创作背景 - - 作者:苏颋 2017-03-03