《浪淘沙·夜雨做成秋》创作背景
《浪淘沙·夜雨做成秋》是清代词人纳兰性德所作的一首词。上片通过环境描写来烘托无奈的心境，下片写他对离人的深怀眷念，相思之情未曾断绝。词人通过拟人手法，将自己内心隐秘的情感宣泄出来，情真意切。
康熙年间，由于对亡妻的怀念，对友人的牵绊，还有对自身现状的不满以及无能为力的无奈，都让词人感到悲哀。于是词人为了抒发自己内心的无边无际的愁绪，写下了这首《浪淘沙》。
注释
①浪淘沙：唐教坊曲。刘禹锡、白居易并作七言绝句体，五代时始流行长短句双调小令，又名《卖花声》。28字，前后片各四平韵，多作激越凄壮之音。
②风流：指美好动人之风韵。前蜀花蕊失人《宫词》之三十：“年初十五最风流，新赐云鬟使上头。”
③端的：究竟、到底。
④密意：隐秘的情意。
⑤珠帘四卷：谓楼阁四面的珠帘卷起。
白话译文
淅淅沥沥的夜雨，滴答出一个寒秋，也恰好将深深的思念，洒上我心头。你一定要珍重自己，保护好绰约的风姿。你究竟为谁才生了病？又是为谁才如此娇羞？
珍藏的心意不曾休止，心中的愿望难以实现。我卷起四周的珠帘，且让月光洒满小楼。回想起欢聚的日子，真像一场美梦，纵然是梦，我也要竭力挽留。
诗人纳兰性德资料
纳兰性德（1655年1月19日-1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人、一度因避讳太子胤礽的本名保成而改名纳兰性德，之后又改回纳兰性德之名，大学士明珠长子，其母为英亲王阿济..... 查看详情>>
诗人纳兰性德作品： 《浣溪沙·残雪凝辉冷画屏》 《摸鱼儿·送座主德清蔡先生》 《密云·白檀山下水声秋》 《玉楼春·拟古决绝词》 《生查子·惆怅彩云飞》 《南乡子·为忘妇题照》 《采桑子·桃花羞作无情死》 《酒泉子·谢却荼蘼》 《朝中措·蜀弦秦柱不关情》 《生查子·惆怅彩云飞》
古诗《浪淘沙·夜雨做成秋》的名句翻译赏析
- 密意未曾休，密愿难酬。珠帘四卷月当楼 - - - 纳兰性德 - - -《浪淘沙·夜雨做成秋》
- 夜雨做成秋，恰上心头。教他珍重护风流 - - - 纳兰性德 - - -《浪淘沙·夜雨做成秋》
- 夜雨做成秋，恰上心头 - - - 纳兰性德 - - -《浪淘沙·夜雨做成秋》
- 夜雨做成秋 - - - 纳兰性德 - - -《浪淘沙·夜雨做成秋》
《浪淘沙·夜雨做成秋》相关古诗翻译赏析
- 古诗《蹭蹬·少慕功名颇自奇》- - 注释译文 - - 作者：陆游 2021-05-23
- 古诗《插柳·千条拂翠微》- - 鉴赏 - - 作者：夏完淳 2020-12-11
- 古诗《江月·十月晴江月》- - 赏析 - - 作者：施闰章 2020-10-18
- 古诗《后观潮行》- - 创作背景 - - 作者：黄景仁 2020-10-15
- 古诗《家富性啬》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-13
- 古诗《原才》- - 注释译文 - - 作者：曾国藩 2018-10-24
- 古诗《卢秉传》- - 注释译文 - - 作者：脱脱 2018-09-20
- 古诗《王昶传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-09-12
- 古诗《崔九欲往南山马上口号与别》- - 创作背景 - - 作者：裴迪 2018-06-11
- 古诗《南乡子·渌水带青潮》- - 注释译文 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《忆仙姿·莲叶初生南浦》- - 注释译文 - - 作者：贺铸 2017-12-25
- 古诗《江城子·湖上与张先同赋时闻弹筝》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《桐叶封弟辨》- - 创作背景 - - 作者：柳宗元 2017-06-16
- 古诗《送石处士序》- - 创作背景 - - 作者：韩愈 2017-06-16
- 古诗《拟行路难·洛阳名工铸为金博山》- - 创作背景 - - 作者：鲍照 2017-06-07
- 古诗《苦昼短》- - 注释译文 - - 作者：李贺 2017-04-25
- 古诗《凉州词·单于北望拂云堆》- - 注释译文 - - 作者：王之涣 2017-04-11
- 古诗《送远·带甲满天地》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《赋得暮雨送李胄》- - 创作背景 - - 作者：韦应物 2017-03-21
- 古诗《九日龙山饮》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2017-03-17