《刘庭式娶盲女》注释译文
注释
1。齐:指齐州,今山东境内。
2。未及第:没考上科举名次。
3。纳币:男方向女方送聘礼。
4。纳:娶。
5。卒:最终。又,《廉颇蔺相如列传》:“卒相与欢,为刎颈之交。”
6。偕:与。。。。。。。一起,同。
7。许:答应。
8。既:已经。
翻译
山东人刘庭式在科举考试落榜的时候,他的父母为他讨论要他娶和他们同乡的人的女儿,后来两家已经形成婚约,但还没有嫁入。刘庭式考上科举考试,自己的未婚妻子因患疾病,两眼都瞎了。女家是农耕之家,很穷,不敢再提起(婚事)。有人规劝他迎娶那家的小女儿,刘庭式笑着说:“我的心已经属于她了。虽然(她)失明了,我(又)怎么可以违背我早先的心意呢?"最终(刘庭式)迎娶了盲女,与她和好到老。
1。齐:指齐州,今山东境内。
2。未及第:没考上科举名次。
3。纳币:男方向女方送聘礼。
4。纳:娶。
5。卒:最终。又,《廉颇蔺相如列传》:“卒相与欢,为刎颈之交。”
6。偕:与。。。。。。。一起,同。
7。许:答应。
8。既:已经。
翻译
山东人刘庭式在科举考试落榜的时候,他的父母为他讨论要他娶和他们同乡的人的女儿,后来两家已经形成婚约,但还没有嫁入。刘庭式考上科举考试,自己的未婚妻子因患疾病,两眼都瞎了。女家是农耕之家,很穷,不敢再提起(婚事)。有人规劝他迎娶那家的小女儿,刘庭式笑着说:“我的心已经属于她了。虽然(她)失明了,我(又)怎么可以违背我早先的心意呢?"最终(刘庭式)迎娶了盲女,与她和好到老。
《师旷论学》,作者是西汉的刘向。说的是晋平公与师旷之间的一次对话,讲得是人生学无止境,任何时候都应该抓紧学习,没有早晚之分的道理。
诗人无名氏资料
文言文《刘庭式娶盲女》的名句翻译赏析
- 齐人刘庭式未及第时,议娶其乡人之女,既成约而未纳币也 - - - 无名氏 - - -《刘庭式娶盲女》
- 庭式及第,其女以疾,两目皆盲。女家躬耕,贫甚,不敢复言 - - - 无名氏 - - -《刘庭式娶盲女》
《刘庭式娶盲女》相关文言文翻译赏析
- 古诗《观书·书卷多情似故人》- - 鉴赏 - - 作者:于谦 2020-12-06
- 古诗《早花·西京安稳未》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2020-03-10
- 古诗《农夫殴宦》- - 创作背景 - - 作者:韩愈 2020-01-09
- 古诗《孙坚传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-11-01
- 古诗《蔡徵传》- - 注释译文 - - 作者:姚思廉 2018-09-26
- 古诗《李洪信传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-19
- 古诗《高隆之传》- - 注释译文 - - 作者:李延寿 2018-09-07
- 古诗《刘茂传》- - 注释译文 - - 作者:范晔 2018-09-06
- 古诗《临江仙引·上国》- - 注释译文 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《玉楼春·昭华夜醮连清曙》- - 赏析 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《沧浪静吟》- - 创作背景 - - 作者:苏舜钦 2017-12-11
- 古诗《西江月·闻道双衔凤带》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《今日歌》- - 赏析 - - 作者:文嘉 2017-08-10
- 古诗《袁家渴记》- - 创作背景 - - 作者:柳宗元 2017-06-19
- 古诗《江陵愁望寄子安》- - 创作背景 - - 作者:鱼玄机 2017-05-25
- 古诗《夏夜苦热登西楼》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2017-04-19
- 古诗《汉广》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《螃蟹咏·桂霭桐阴坐举觞》- - 创作背景 - - 作者:曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《赠李白》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-03-30
- 古诗《曹刿论战》- - 赏析 - - 作者:左丘明 2017-03-27