《落梅·醉折残梅一两枝》注释译文
注释
4。妨:损害,这里指折摘的意思。桃李:原指桃花、李花。这里借喻逢时得志的朝中权贵。
5。凝严:即严凝,寒冷的意思。
6。斡(wò):旋转。这里意为扭转、挽回。
白话译文
醉里折下一两枝残梅独自观赏,哪管已值春风得意桃李绽蕾。
试问冰雪严寒凝大地,是谁顶风冒雪力挽春归?
4。妨:损害,这里指折摘的意思。桃李:原指桃花、李花。这里借喻逢时得志的朝中权贵。
5。凝严:即严凝,寒冷的意思。
6。斡(wò):旋转。这里意为扭转、挽回。
白话译文
醉里折下一两枝残梅独自观赏,哪管已值春风得意桃李绽蕾。
试问冰雪严寒凝大地,是谁顶风冒雪力挽春归?
第二首把桃李与梅花两相对比,鄙夷于桃李的逢迎得意之态,肯定和赞颂了梅花力挽春回的功绩。除了梅花,还有谁能与“雪虐风饕”相斗,把春天扭转回来。结尾虽是问句,语气却十分肯定:只有落梅才是真正的迎春的光明使者,斗寒的不屈勇士。
咏物诗托物寓兴,大都有作者的寄慨。诗人困居山乡,耻于向当权者乞怜,始终保持了自己的凛然气节。诗中的“落梅”既状物情,又发人意,实际是诗人不屈不挠的斗争精神和不随时俗的高尚人格的自赞。春风得意,俗不可耐的“桃李”则隐约勾勒了朝中权贵、投降派的可憎丑态。
这两首诗,分别从花和人两面着笔,相辅相成,珠联璧合,是咏花也是言志。在咏赞梅花的同时,诗人持节不改,不肯阿谀权贵,并鄙视当朝新贵的高风亮节也衬托了出来。梅花与诗人两相映衬,相得益彰。诗读来隽永有味,耐人品赏。
咏物诗托物寓兴,大都有作者的寄慨。诗人困居山乡,耻于向当权者乞怜,始终保持了自己的凛然气节。诗中的“落梅”既状物情,又发人意,实际是诗人不屈不挠的斗争精神和不随时俗的高尚人格的自赞。春风得意,俗不可耐的“桃李”则隐约勾勒了朝中权贵、投降派的可憎丑态。
这两首诗,分别从花和人两面着笔,相辅相成,珠联璧合,是咏花也是言志。在咏赞梅花的同时,诗人持节不改,不肯阿谀权贵,并鄙视当朝新贵的高风亮节也衬托了出来。梅花与诗人两相映衬,相得益彰。诗读来隽永有味,耐人品赏。
诗人陆游资料
陆游(1125-1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居..... 查看详情>>
诗人陆游作品: 《诉衷情·当年万里觅封侯》 《玉壶亭·玉壶亭上小徘徊》 《立春前七日闻有预作春盘邀客者戏作》 《秋兴·成都城中秋夜长》 《樵夫·酸澀涧边果》 《湖上秋夜》 《神君歌·泰山可为砺》 《思蜀·白帝城边八阵碛》 《夜雨思栝苍游》 《对酒·断简残编不策勋》
古诗《落梅·醉折残梅一两枝》的名句翻译赏析
- 不妨桃李自逢时 - - - 陆游 - - -《落梅·醉折残梅一两枝》
- 向来冰雪凝严地 - - - 陆游 - - -《落梅·醉折残梅一两枝》
- 向来冰雪凝严地,力斡春回竟是谁 - - - 陆游 - - -《落梅·醉折残梅一两枝》
- 醉折残梅一两枝,不妨桃李自逢时 - - - 陆游 - - -《落梅·醉折残梅一两枝》
《落梅·醉折残梅一两枝》相关古诗翻译赏析
- 古诗《龙虎台应制》- - 创作背景 - - 作者:马祖常 2021-02-17
- 古诗《九日登天湖以菊花须插满头归分韵赋诗得归字》- - 创作背景 - - 作者:朱熹 2021-01-18
- 古诗《挽陈毅同志·闻君病重久》- - 创作背景 - - 作者:董必武 2020-10-20
- 古诗《太常引·晚来风起撼花铃》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《赋得桃李无言》- - 鉴赏 - - 作者:李商隐 2020-05-27
- 古诗《鲁人曹沫》- - 注释译文 - - 作者:司马迁 2020-01-06
- 古诗《采莲赋(萧纲)》- - 创作背景 - - 作者:萧纲 2018-11-08
- 古诗《久而俱化》- - 创作背景 - - 作者:洪迈 2018-10-22
- 古诗《闻雷泣墓》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-16
- 古诗《反客为主》- - 创作背景 - - 作者:无名氏 2018-07-24
- 古诗《早梅芳·海霞红》- - 注释译文 - - 作者:柳永 2018-04-17
- 古诗《贺新郎·用前韵送杜叔高》- - 创作背景 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《正气歌》- - 鉴赏 - - 作者:文天祥 2017-12-19
- 古诗《蝶恋花·百种相思千种恨》- - 赏析 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《无题·惯于长夜过春时》- - 创作背景 - - 作者:鲁迅 2017-06-29
- 古诗《风雨·凄凉宝剑篇》- - 鉴赏 - - 作者:李商隐 2017-05-05
- 古诗《赋得沙际路送从叔象》- - 鉴赏 - - 作者:韦应物 2017-03-21
- 古诗《游南阳清泠泉》- - 译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《从军行·胡瓶落膊紫薄汗》- - 鉴赏 - - 作者:王昌龄 2017-03-10
- 古诗《酌酒与裴迪》- - 创作背景 - - 作者:王维 2017-03-08