《马草行·阴风萧萧边马鸣》创作背景
《马草行》是清代诗人朱彝尊创作的一首诗。诗的前四句,交代时间、地点,描述出官吏征集马草的情景;第五、六句,写了官吏对交不出粮草的老人毒打残害;第七至十二句,揭露了里胥等官吏如何欺压百姓,如何过挥金如土的生活。这首诗情节典型,叙事详略得当,反衬深刻;笔墨冷峻辛辣,语言明白晓畅。
此诗作于顺治四年丁亥(1647年),时清军已攻下浙江,作者家乡嘉兴郡城在清统治者占领下。
此诗作于顺治四年丁亥(1647年),时清军已攻下浙江,作者家乡嘉兴郡城在清统治者占领下。
注释
行:古代诗歌的一种体裁。
萧萧:风声。
健儿:指官兵。
空城:指人民因躲避官府征税,整个城市显得空荡荡的。
呜呜:号角发出的声音。
征马草:征收军用马草的赋税。
野老:乡野老农。
里胥(xū):里正,乡官。
扬扬:得意的样子。
盘飧(sūn):盘中的食物,指饭食。
阑牢:关拦牲畜家禽的地方。阑,同“栏”。
豚(tún):这里泛指猪。
输官:缴纳给官府。
不足:不满足。
挥金:挥霍金钱。
倡楼:妓馆。倡,同“娼”。
白话译文
寒风呼啸战马不住嘶鸣,十万大军来到没有人烟的城中。
号角声呜呜响满街,县官张灯将马草收征。
台阶前抓来七十岁的老汉,交不出马草在受鞭刑。
里胥大呼小叫走出官署,来到田家天还未明。
蛮横叫骂要酒饭,抓走鸡狗圈栏里空。
满载而归还嫌不足,怀揣金钱睡在娼楼之中。
行:古代诗歌的一种体裁。
萧萧:风声。
健儿:指官兵。
空城:指人民因躲避官府征税,整个城市显得空荡荡的。
呜呜:号角发出的声音。
征马草:征收军用马草的赋税。
野老:乡野老农。
里胥(xū):里正,乡官。
扬扬:得意的样子。
盘飧(sūn):盘中的食物,指饭食。
阑牢:关拦牲畜家禽的地方。阑,同“栏”。
豚(tún):这里泛指猪。
输官:缴纳给官府。
不足:不满足。
挥金:挥霍金钱。
倡楼:妓馆。倡,同“娼”。
白话译文
寒风呼啸战马不住嘶鸣,十万大军来到没有人烟的城中。
号角声呜呜响满街,县官张灯将马草收征。
台阶前抓来七十岁的老汉,交不出马草在受鞭刑。
里胥大呼小叫走出官署,来到田家天还未明。
蛮横叫骂要酒饭,抓走鸡狗圈栏里空。
满载而归还嫌不足,怀揣金钱睡在娼楼之中。
诗人朱彝尊资料
朱彝尊(1629年10月7日-1709年11月14日),清代词人、学者、藏书家。字锡鬯,号竹垞,又号醧舫,晚号小长芦钓鱼师,又号金风亭长。汉族,浙江秀水(今浙江嘉兴市)人。康熙十八年(1679)举博学鸿词科,除检讨。二十二年(16..... 查看详情>>
诗人朱彝尊作品: 《鸳鸯湖棹歌·蟹舍渔村两岸平》 《春浮阁·春浮本佛树》 《春江花月夜·今夜江中月》 《菩萨蛮·单情无计通兰约》 《木兰花慢·上元》 《曝书亭得孙学士都下札》 《泰安道中晓雾》 《忆王孙·题沈式功双溪草堂》 《蝶恋花·送惠砚溪归吴》 《云溪草堂图为徐进士题》
古诗《马草行·阴风萧萧边马鸣》的名句翻译赏析
- 县官张灯徵马草 - - - 朱彝尊 - - -《马草行·阴风萧萧边马鸣》
- 阶前野老七十馀 - - - 朱彝尊 - - -《马草行·阴风萧萧边马鸣》
- 阶前野老七十余 - - - 朱彝尊 - - -《马草行·阴风萧萧边马鸣》
- 归来输官仍不足 - - - 朱彝尊 - - -《马草行·阴风萧萧边马鸣》
《马草行·阴风萧萧边马鸣》相关古诗翻译赏析
- 古诗《天净沙·莺莺燕燕春春》- - 创作背景 - - 作者:乔吉 2021-02-13
- 古诗《蟾池·老蟆食月饱复吐》- - 创作背景 - - 作者:元好问 2021-01-19
- 古诗《鸿门会·天迷关》- - 赏析 - - 作者:杨维桢 2021-01-10
- 古诗《怀吴中冯秀才》- - 鉴赏 - - 作者:杜牧 2020-05-15
- 古诗《度大庾岭·雄关直上岭云孤》- - 创作背景 - - 作者:朱彝尊 2019-01-15
- 古诗《绿珠·瓦砾明珠一例抛》- - 赏析 - - 作者:曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《满庭芳·三十三年,飘流江海》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2019-01-04
- 古诗《雍里先生文集序》- - 注释译文 - - 作者:归有光 2018-10-26
- 古诗《戕竹记》- - 赏析 - - 作者:白居易 2018-10-12
- 古诗《阮郎归·有怀北游》- - 创作背景 - - 作者:张炎 2018-04-12
- 古诗《水调歌头·送章德茂大卿使虏》- - 赏析 - - 作者:陈亮 2018-04-06
- 古诗《浣溪沙·波面铜花冷不收》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《拟行路难·璇闺玉墀上椒阁》- - 作品注释 - - 作者:鲍照 2017-06-07
- 古诗《竹枝词四首其二》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2017-04-27
- 古诗《黄家洞》- - 注释译文 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《渔歌子·西塞山前白鹭飞》- - 注释译文 - - 作者:张志和 2017-04-18
- 古诗《采菽》- - 翻译 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《逍遥游》- - 思想诠析 - - 作者:庄子 2017-03-29
- 古诗《庄子与惠子游于濠梁》- - 前言 - - 作者:佚名 2017-03-27
- 古诗《逢雪宿芙蓉山主人》- - 注释译文 - - 作者:刘长卿 2017-03-10