《满江红·仙姥来时》创作背景
《满江红·仙姥来时》是南宋著名词人姜夔作于宋光宗绍熙二年（1191）春初的词作，上片即揭开了一个神话世界的面纱。千顷绿波翻滚，旌旗扬卷，乱云堆积，闻声而不见人，形成极具动感的态势。下片写仙姥的神奇威力，笔调亦愈益雄奇豪放，与白石一贯的词风不同。总之，这是一首与自石词风迥然不同的恢宏奇丽的咏仙词。
绍熙二年（1191）正月底，词人泛舟巢湖，受祈祷湖神箫鼓启发，以平韵为《满江红》，作此祠神曲，以颂巢湖仙姥。
注释
⑴满江红：词牌名，又名《上江虹》、《念良游》、《伤春曲》。唐人小说《冥音录》载曲名《上江虹》，后更名《满江红》。宋以来始填此词调。
⑵仙姥：神仙妇女。
⑶依约：隐隐约约。
⑷轭：驾车时套在马颈上的曲型器具，一般木制。
⑸相从诸娣（dì）：随从神姥的诸位仙姑。此句下白石自注：“庙中列坐如夫人者十三人。娣：古称同夫诸妾。
⑹佩环：指诸神身上的装饰品。
⑺奠（diàn）：镇守。
⑻淮右：宋时在淮扬一带设置淮南东路和淮南西路。淮南西路称淮右，湖属淮右地区。
⑼阻：拱卫。
⑽六丁：传说中的天神。韩愈诗： “仙宫敕六丁，雷电下取将。”
⑾别守：扼守。
⑿一篙：一竿。篙，撑船的竿。
⒀曹瞒：曹操小字阿瞒。
⒁帘影间：帘幕之内的（弱质女子）。
白话译文
当神姥出现时．一望千顷的巢湖上，碧波翻卷。她的旌旗仪仗与缭乱的浮云一道，隐隐约约降落在前边的山上。她的车子是由一群神龙拖驾的，黄金的车轭闪闪发亮。她由一班妾媵陪伴着，每个人头上都戴着白玉冠。夜渐深，风停住了。她们也隐没不见了，寂静中只听见佩环碰击的叮咚声响。
这神姥的威力确实神奇，你看吧：她镇守着淮右地区，拱卫着江南一带，还派出六丁神将，带着雷霆和闪电，扼守着东关。却笑人世间那些所谓“英雄”，没有几个是真正有本事的。你看，一篙春水，就把不可一世的曹阿瞒给吓走了。他又哪里知道，这位厉害的对手，竟是住在小红楼上．帘幕之内的弱质女子呢！
诗人刘克庄资料
刘克庄（1187年9月3日-1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时..... 查看详情>>
诗人刘克庄作品： 《鹊桥仙·御屏录了》 《留之仙·闻说周仙有后身》 《十绝·即今江表尚恬熙》 《喜雨口号·谷贱如泥未一年》 《征妇词·诗云王赫怒》 《徐偃王庙·仁暴由来各异施》 《记汉事六言·始欲报五世相》 《陆贾·郦烹未久蒯几烹》 《挽黄德远堂长》 《环碧寒甚移宿客邸》
古诗《满江红·仙姥来时》的名句翻译赏析
《满江红·仙姥来时》相关古诗翻译赏析
- 古诗《萤火·幸因腐草出》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2020-03-06
- 古诗《画鸡·头上红冠不用裁》- - 注释译文 - - 作者：唐寅 2018-12-05
- 古诗《乞者赵生传》- - 注释译文 - - 作者：苏辙 2018-10-22
- 古诗《吴隐之传》- - 注释译文 - - 作者：房玄龄 2018-09-30
- 古诗《五宗世家》- - 创作背景 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《送穷文》- - 注释译文 - - 作者：韩愈 2018-08-14
- 古诗《蛙与牛斗》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-10
- 古诗《棋·莫将戏事扰真情》- - 创作背景 - - 作者：王安石 2018-03-30
- 古诗《梦扬州·晚云收》- - 赏析 - - 作者：秦观 2018-03-05
- 古诗《醉太平·春晚》- - 创作背景 - - 作者：辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《凭栏人·春情》- - 注释译文 - - 作者：徐再思 2017-09-07
- 古诗《饮酒·衰荣无定在》- - 鉴赏 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《夜雨·潇潇冷雨洒轻尘》- - 赏析 - - 作者：黄景仁 2017-06-23
- 古诗《龙说》- - 赏析 - - 作者：韩愈 2017-06-15
- 古诗《宿云际寺》- - 鉴赏 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《题鹤林寺僧舍》- - 注释译文 - - 作者：李涉 2017-05-02
- 古诗《咏怀古迹·支离东北风尘际》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-04-03
- 古诗《泾川送族弟錞》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《驾去温泉后赠杨山人》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《听流人水调子》- - 创作背景 - - 作者：王昌龄 2017-03-10