《闽中秋思》创作背景
《闽中秋思》是唐代诗人杜荀鹤创作的一首七言绝句。这首诗是诗人闽中思乡之作。因离乡在外,正值秋时,触景伤怀,使诗人产生了思乡的情绪。然而诗人却不书写此时家乡之景如何美好,如何令人思念,也不写闽中秋景如何凋攀,而是描写闽中秋天的美景。前三句写景,极尽明丽欢愉与气象开阔之能事,全无北国秋天之萧瑟。末一句两个“堪”字,则构成心绪的对比。
注释
⑴北畔是山:指闽中地势,北边是连绵的山脉。南畔海:指闽中南边是波涛汹涌的大海。
⑵只堪:只能的意思。图画:指画画。不堪行:指行走起来十分困难。
白话译文
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,
金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
闽中北面是高山南临汹涌大海。
便于成图作画而道路崎岖难行。
诗人杜荀鹤资料
杜荀鹤(约846-约906),字彦之,自号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽省石台县)人。他出身寒微,中年始中进士,仍未授官,乃返乡闲居。曾以诗颂朱温,后朱温取唐建梁,任以翰林学士,知制诰,故入《梁书》 (按应作《五代史..... 查看详情>>
诗人杜荀鹤作品: 《送友游吴越》 《将入关安陆遇兵寇》 《赠僧·利门名路两何凭》 《寄临海姚中丞》 《秋日卧病》 《隽阳道中·客路客路何悠悠》 《送人宰德清》 《寄李溥·如我如君者》 《入关历阳道中却寄舍弟》 《维扬逢诗友张乔》
古诗《闽中秋思》的名句翻译赏析
《闽中秋思》相关古诗翻译赏析
- 古诗《羊肠坂·浩荡云山直北看》- - 注释译文 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《梅花岭吊史阁部·号令难安四镇强》- - 注释译文 - - 作者:蒋士铨 2020-10-18
- 古诗《诉衷情·莺语》- - 创作背景 - - 作者:温庭筠 2020-06-08
- 古诗《邯郸少年行》- - 赏析 - - 作者:高适 2020-03-04
- 古诗《题古木苍藤图》- - 创作背景 - - 作者:蓝智 2019-01-16
- 古诗《感旧诗》- - 白话译文 - - 作者:曹摅 2019-01-15
- 古诗《送僧往湖南》- - 赏析 - - 作者:刘商 2018-11-27
- 古诗《富者乞羊》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-09-29
- 古诗《虞世南传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-09-13
- 古诗《倾杯乐·禁漏花深》- - 创作背景 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《玉楼春·皇都今夕知何夕》- - 创作背景 - - 作者:柳永 2018-04-17
- 古诗《齐天乐·与冯深居登禹陵》- - 赏析 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《水调歌头·霜降碧天静》- - 赏析 - - 作者:叶梦得 2018-03-19
- 古诗《东坡引·君如梁上燕》- - 作品注释 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《琅琊溪》- - 创作背景 - - 作者:欧阳修 2017-12-12
- 古诗《生查子·含羞整翠鬟》- - 赏析 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《荣木》- - 鉴赏 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《曾子易箦》- - 创作背景 - - 作者:佚名 2017-06-14
- 古诗《子革对灵王》- - 创作背景 - - 作者:左丘明 2017-06-14
- 古诗《任弘农尉献州刺史乞假还京》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2017-05-08