《猛虎行·与君媾新欢》赏析
从今存《猛虎行》古辞来看,《猛虎行》原是写游子的。曹丕此诗,只是借用古题。就“与君媾新欢”几句而言,此诗写一位少妇怀着忧虑的心情期待夫君的恩爱,曲折地寄托了作者的某种感情。也有人认为曹操没有按时立太子,此诗表达的是曹丕对自己能否立为太子的疑虑。
“与君媾新欢”两句,言与君新交欢,如同天与地相配一样,合乎自然。“充列于紫微”两句,由交欢顿转忧虑。写身居宫殿中,是升还是降,难以预知。最后“梧桐攀凤翼”两句,写梧桐与凤凰相互攀附,云雨散于洪池。这两句是写景,同时似乎喻有与君难以割舍之义。全诗刚健清新,内容深刻。
“与君媾新欢”两句,言与君新交欢,如同天与地相配一样,合乎自然。“充列于紫微”两句,由交欢顿转忧虑。写身居宫殿中,是升还是降,难以预知。最后“梧桐攀凤翼”两句,写梧桐与凤凰相互攀附,云雨散于洪池。这两句是写景,同时似乎喻有与君难以割舍之义。全诗刚健清新,内容深刻。
注释
1]酣(hān)饮:畅饮,痛饮。
[2]悲弦:哀怨的弦乐声。新声:新作的乐曲,新颖美妙的乐音。
[3]寥寥:空虚貌。高堂:高大的厅堂,大堂。
[4]慊慊(qiè):心不满足貌,不自满貌。
[5]吐握:吐哺握发。
[6]云汉:云霄,高空。
[7]罗者:指猎人。
[8]荣华:喻美好的容颜或年华。
白话译文
快乐朝阳陪快乐的我,虽已醉却不觉饮得多。
琴弦弹拨出新的乐曲,长笛吹奏着清丽的歌。
音乐歌曲实在感动人,四座宾客无人不欢欣。
厅堂最高处空旷传响,应声来的是凉风阵阵。
端满杯酒酒没往外泼,德高者全是这种风格。
君子行事,用心良苦,所愁很多绝不止一个。
不满足于把贫士访造,吐哺握发,不可废掉。
让宾客酣饱满意而归,主人辛苦别叫他知道。
只要并翅高飞入云端,张网者怎么能网住咱?
谦和淡静活得才自在,富贵荣华哪值得征战?
1]酣(hān)饮:畅饮,痛饮。
[2]悲弦:哀怨的弦乐声。新声:新作的乐曲,新颖美妙的乐音。
[3]寥寥:空虚貌。高堂:高大的厅堂,大堂。
[4]慊慊(qiè):心不满足貌,不自满貌。
[5]吐握:吐哺握发。
[6]云汉:云霄,高空。
[7]罗者:指猎人。
[8]荣华:喻美好的容颜或年华。
白话译文
快乐朝阳陪快乐的我,虽已醉却不觉饮得多。
琴弦弹拨出新的乐曲,长笛吹奏着清丽的歌。
音乐歌曲实在感动人,四座宾客无人不欢欣。
厅堂最高处空旷传响,应声来的是凉风阵阵。
端满杯酒酒没往外泼,德高者全是这种风格。
君子行事,用心良苦,所愁很多绝不止一个。
不满足于把贫士访造,吐哺握发,不可废掉。
让宾客酣饱满意而归,主人辛苦别叫他知道。
只要并翅高飞入云端,张网者怎么能网住咱?
谦和淡静活得才自在,富贵荣华哪值得征战?
诗人曹丕资料
古诗《猛虎行·与君媾新欢》的名句翻译赏析
《猛虎行·与君媾新欢》相关古诗翻译赏析
- 古诗《到京师·城雪初消荠菜生》- - 创作背景 - - 作者:杨载 2021-02-17
- 古诗《客越夜得家书》- - 注释译文 - - 作者:高启 2020-10-21
- 古诗《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨二首其二》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2020-03-06
- 古诗《重过何氏·山雨尊仍在》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2020-03-06
- 古诗《有凤来仪》- - 注释译文 - - 作者:曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《有凤来仪》- - 创作背景 - - 作者:曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《抛砖引玉》- - 注释 - - 作者:无名氏 2018-07-24
- 古诗《鹧鸪天·和人韵有所赠》- - 作品注释 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《点绛唇·春愁》- - 注释译文 - - 作者:赵鼎 2018-01-03
- 古诗《阮郎归·南园春半踏青时》- - 赏析 - - 作者:欧阳修 2017-12-12
- 古诗《山村咏怀·一去二三里》- - 创作背景 - - 作者:邵雍 2017-11-30
- 古诗《丰乐亭记》- - 赏析 - - 作者:欧阳修 2017-06-16
- 古诗《咏史·皓天舒白日》- - 作品注释 - - 作者:左思 2017-06-05
- 古诗《题村舍》- - 创作背景 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《八阵图》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-04-03
- 古诗《孟母三迁》- - 创作背景 - - 作者:无名氏 2017-03-20
- 古诗《送友人》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《上皇西巡南京歌十首》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《送东莱王学士无竞》- - 鉴赏 - - 作者:陈子昂 2017-03-06
- 古诗《羁游饯别》- - 译文 - - 作者:王勃 2017-03-01