《题村舍》创作背景
《题村舍》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句。这首诗通过一个小女孩的命运写出了劳动人民的苦难，感叹中包含着对劳动人民的深切同情。整首诗格调苍凉，诗情悲哀而又无奈。短短四句诗，语至沉痛，表现出诗人对农民命运的同情。
注释
⑴三树：一作“数树”。稚桑：幼小的桑树。春未到：春天还没有来。
⑵扶床乳女：刚能扶床走路尚在吃奶的小女孩。乳女：一作“儿女”。
⑶潜销暗铄：忍受折磨和煎熬（生活下去）。潜、暗，不显露。销、铄，熔化金属。归何处：归宿在哪里？
⑷万指侯家：指拥有众多奴婢的官僚家，古代用手指的多少来计算奴隶，十指为一人，万指为千人。万指，一作“万户”。
白话译文
有三裸小桑树的农舍春未到，
吃奶的女孩中午饿得哇哇叫。
受尽了百般析磨将会哪里去？
做王侯家的奴仆自己不知晓。
诗人杜牧资料
杜牧(公元803－约852年)，字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年(今陕西西安)人，唐代诗人。杜牧人称小杜，以别于杜甫。与李商隐并称小李杜。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称杜樊川，著有《樊川文集》。..... 查看详情>>
诗人杜牧作品： 《张好好诗》 《题桐叶·去年桐落故溪上》 《帘·徒云逢剪削》 《八月十二日得替后移居霅溪馆因题长句四韵》 《秋感·金风万里思何尽》 《屏风绝句·屏风周昉画纤腰》 《安贤寺·谢家池上安贤寺》 《醉题·金镊洗霜鬓》 《池州清溪》 《寄桐江隐者》
古诗《题村舍》的名句翻译赏析
《题村舍》相关古诗翻译赏析
- 古诗《清平乐·朱颜渐老》- - 注释译文 - - 作者：白朴 2021-01-22
- 古诗《踏莎美人·清明》- - 注释译文 - - 作者：纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《铜雀妓·秋风木叶落》- - 注释译文 - - 作者：何逊 2020-09-29
- 古诗《重至衡阳伤柳仪曹》- - 创作背景 - - 作者：刘禹锡 2020-04-03
- 古诗《赠江华长老》- - 鉴赏 - - 作者：柳宗元 2020-04-02
- 古诗《客夜·客睡何曾著》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2020-03-07
- 古诗《遣怀·昔我游宋中》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2020-03-06
- 古诗《赋得释迦钵赠慧古明上人》- - 创作背景 - - 作者：徐贲 2019-01-16
- 古诗《高凤笃学》- - 注释译文 - - 作者：蒲松龄 2018-09-29
- 古诗《智犬破案》- - 注释译文 - - 作者：刘义庆 2018-07-30
- 古诗《尾犯·寒夜》- - 创作背景 - - 作者：蒋捷 2018-03-31
- 古诗《贺新郎·和徐斯远下第谢诸公载酒相访韵》- - 赏析 - - 作者：辛弃疾 2018-01-09
- 古诗《沁园春·再到期思卜筑》- - 鉴赏 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《石州慢·薄雨收寒》- - 创作背景 - - 作者：贺铸 2017-12-27
- 古诗《南歌子·带酒冲山雨》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《观村童戏溪上》- - 创作背景 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《夏口夜泊别友人》- - 创作背景 - - 作者：李梦阳 2017-07-18
- 古诗《花非花》- - 创作背景 - - 作者：白居易 2017-04-26
- 古诗《晚次鄂州》- - 注释译文 - - 作者：卢纶 2017-04-14
- 古诗《幽居·贵贱虽异等》- - 创作背景 - - 作者：韦应物 2017-03-22