《南歌子·带酒冲山雨》创作背景
《南歌子·带酒冲山雨》是宋代文学家苏轼所作的一首词。词的上片描写作者悠游自在的心境，下片描写作者已抛弃世俗的功利之心，全词表达了作者表现了作者归隐田园的志向。
这首词的创作背景有不同说法：《苏轼词新释辑评》及《唐宋八大家大全集珍藏版》表明此词作于元丰五年（1082）春，作这首词时的苏东坡于黄州，正遭受见谗被贬的厄运，反映了苏轼于“乌台诗案”之后心情逐渐平复的状态；《苏轼词选》一说这首词作于元丰二年（1079），苏轼时任湖州知州。
注释
①南歌子：词牌名，又名《南柯子》、《春宵曲》、《风蝶令》、《望秦川》、《水晶帘》、《碧窗梦》、《十爱词》、《恨春宵》。《金奁集》入“仙吕宫”，廿六字，三平韵。例用对句起。宋人多用同一格式重填一片，谓之“双调”。首二句对偶，与平起五律颈联相同。
②冲：冒着。
③和（hé）衣：不脱衣服而睡。
④天明：天亮。
⑤栩（xǔ）然：欢乐畅快的样子。
⑥老去：引申为老年；晚年。
⑦求田问舍：比喻没有远大的志向。
⑧自爱：自己喜爱。
⑨免泥：因沙路，故无泥。
白话译文
带着酒意冒着山雨，盖足外衣睡足晚晴。酣眠中，竟然不知钟鼓已报天明。我在梦里分明化作蝴蝶，感觉一身轻松。
年纪老大，才华消退，返乡之思，无法确定。置地买房的小家子气，必会受到豪杰、英雄的嘲讽。我还是喜爱在湖边无泥的沙路上，缓步徐行。
诗人苏轼资料
苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏仙。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品： 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云：欧阳文忠公尝问余：琴诗何者最善？答以退之听颖师琴诗。公曰：此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《南歌子·带酒冲山雨》的名句翻译赏析
《南歌子·带酒冲山雨》相关古诗翻译赏析
- 古诗《鬻女谣》- - 创作背景 - - 作者：萨都剌 2021-01-26
- 古诗《浪淘沙·雪中过邯郸》- - 鉴赏 - - 作者：朱德 2020-10-20
- 古诗《真娘墓·虎丘道》- - 鉴赏 - - 作者：白居易 2020-04-16
- 古诗《勉爱行二首送小季之庐山》- - 鉴赏 - - 作者：李贺 2020-04-13
- 古诗《冬夜书怀》- - 鉴赏 - - 作者：王维 2020-02-19
- 古诗《崔铣传》- - 注释译文 - - 作者：朱由检 2018-09-25
- 古诗《五帝本纪》- - 译文及注释 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《水龙吟·黄庆长夜泛鉴湖有怀归之曲课予和之》- - 赏析 - - 作者：姜夔 2018-03-26
- 古诗《与莫同年雨中饮湖上》- - 鉴赏 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《南歌子·雨暗初疑夜》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《浪淘沙·丹阳浮玉亭席上作》- - 赏析 - - 作者：陆游 2017-09-12
- 古诗《辨奸论》- - 注释译文 - - 作者：苏洵 2017-06-16
- 古诗《赠人·曾留宋玉旧衣裳》- - 注释译文 - - 作者：李群玉 2017-05-09
- 古诗《骄儿诗》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《池上二绝其一》- - 注释译文 - - 作者：白居易 2017-04-28
- 古诗《绵·绵绵瓜瓞》- - 译文及注释 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《登岳阳楼》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-04-03
- 古诗《酬张卿夜宿南陵见赠》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《送友人寻越中山水》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《赠崔秋浦·河阳花作县》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-16